(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2510: Áo choàng tranh đoạt chiến (67)
Nhắc đến những gì mình đã trải qua trong vở kịch này, Riddler cũng muốn vốc một nắm nước mắt chua xót. Bruce lôi Superman vào rồi bỏ mặc, mong đợi hắn ẩn mình trong cốt truyện chính lâu đến thế, chỉ có thể nói cái virus hề đó quả thực đã đốt cháy hỏng bộ não của Batman.
Superman tuy không có siêu năng lực, nhưng không phải không có ký ức. Nhân cách của hắn cũng chẳng hề thay đổi, hắn vẫn là Clark Kent. Làm sao hắn có thể không làm gì cả?
Để Superman không quấy nhiễu cốt truyện chính, nhiệm vụ của Riddler là giữ chân hắn. Theo lý thuyết, Riddler đối phó một Superman đã suy yếu đến cực điểm hẳn là không thành vấn đề, và sự thật cũng đúng là như vậy, Riddler quả thực đã giữ chân được Superman.
Nhưng quá trình này lại quá đỗi giày vò.
Batman và Superman tuy có những điểm tương đồng, nhưng điều khiến họ mâu thuẫn thường xuyên bùng nổ, luôn nảy sinh đối kháng và xung đột, chính là sự khác biệt từ nhân cách đến lý tưởng của họ.
Batman, là một con người, cho rằng mình là sự bổ sung cho hệ thống pháp luật của xã hội loài người. Những tên tội phạm mà pháp luật không thể trừng phạt hoặc không thể trừng phạt triệt để chính là mục tiêu của hắn.
Superman, là một phi nhân loại, cho rằng mình là một hệ thống khác của xã hội loài người, hệ thống này được gọi là "Chính nghĩa của Superman". Hắn dùng tam quan của chính mình để phân định xem việc này có cần phải sửa chữa hay không, nếu cần, hắn sẽ ra tay.
Một điều hơi khác thường là, Batman mặc định thế giới này có trật tự, và hắn chỉ là sự bổ sung cho trật tự đó. Còn Superman lại mặc định thế giới này là hỗn loạn, và hắn là đấng cứu thế.
Vì vậy, cả hai luôn không thể hoàn toàn đạt được sự đồng thuận. Chỉ cần có xung đột lý niệm như vậy, mâu thuẫn tất nhiên sẽ nảy sinh.
Trong hành động, Batman nhấn mạnh việc thiết lập một loại trật tự bổ sung, tức là cái gọi là "sức uy hiếp của Kỵ Sĩ Bóng Đêm", dùng để răn đe và trừng phạt những siêu tội phạm muốn thoát ly trật tự thông thường. Còn Superman thì lấy bản thân làm trật tự, hắn cho rằng đúng thì sẽ tán dương, cho rằng sai thì sẽ trừng phạt.
Cũng bởi vậy, hoạt động tâm lý khi trấn áp tội phạm của Batman là ‘ngươi là tội phạm’, còn của Superman là ‘ngươi làm sai’. Một người dựa trên chủ nghĩa duy vật theo tiêu chuẩn xã hội, một người dựa trên chủ nghĩa duy tâm theo đạo đức lương tri của bản thân.
Do đó, đối với hành vi phạm tội của Riddler, cách xử lý của hai người cũng hoàn toàn khác nhau.
Quy trình phạm tội của Riddler đa số là như thế này: Hắn trước tiên tạo ra một chuỗi tội ác liên hoàn, chẳng hạn như bắt cóc ai đó, đặt chất nổ, hoặc tuyên bố mình sẽ phạm tội như thế nào.
Sau đó, hắn sẽ để lại một câu đố. Đáp án của câu đố chính là mấu chốt cho tội ác của hắn, chẳng hạn như con tin và chất nổ được đặt ở đâu, bước đi quan trọng của tội ác là gì, hắn ẩn mình ở đâu, và Batman phải bắt hắn như thế nào.
Riddler nhất định sẽ khiến Batman nhìn thấy câu đố này. Và khi nhìn thấy câu đố, Batman sẽ biết Riddler đang phạm tội, vì thế hắn sẽ phá giải câu đố, bắt lấy Riddler.
Bởi vì Batman sẽ coi hành vi Riddler tạo ra câu đố để cho hắn xem là một phần của tội ác, thuộc về manh mối trong công tác phá án giai đoạn đầu, cho nên hắn sẽ đi giải đố để ngăn chặn tội ác.
Nhưng Superman thì không, hắn tách biệt hai việc này ra mà nhìn nhận.
Ngươi bắt cóc hoặc đặt chất nổ là ngươi đang làm tổn thương người khác, cho nên ngươi sai. Nhưng việc ngươi tạo ra câu đố không làm tổn thương bất cứ ai, cho nên ngươi muốn tạo thì tạo, ngươi trong việc này cũng không phạm sai lầm. Ta làm gì phải truy cứu trách nhiệm của ngươi trong việc này?
Nếu câu đố của ngươi ảnh hưởng đến cảnh quan đô thị, hoặc mang đến phiền toái cho người khác, vậy ngươi đơn thuần nên trả giá cho sai lầm này, không liên quan đến việc ngươi hiện tại có đang đứng sau một vụ án lớn hơn hay không.
Ta bắt được ngươi vẽ bậy bạ, ta sẽ thực hiện giáo dục bằng lời, lao động cải tạo, nhiều nhất cũng chỉ là tống đến đồn cảnh sát. Chờ ta bắt được ngươi khi ngươi bắt cóc, thực hiện tấn công bằng chất nổ, ta sẽ tiến hành chế tài chính nghĩa.
Nếu ở thế giới bình thường, Riddler nhiều lắm sẽ cảm thấy trò chơi này không thể chơi tiếp được nữa, thật vô vị. Nhưng ở thế giới trong mơ, hắn có nhiệm vụ, hắn phải giữ chân Superman.
Hắn cần phải khiến Superman cũng giống Batman, dựa vào câu đố của hắn để truy tìm manh mối vụ án. Nếu không Superman nhìn thấy những hình vẽ bậy bạ chỉ cảnh cáo hắn vài câu, vậy làm sao mà giữ chân được hắn?
Muốn hỏi Riddler có biện pháp hay nào không, hắn thực ra cũng không có. Riddler khác với Penguin và Two-Face, hắn không có kinh nghiệm thực tế đầy đủ, đa số thời gian là một kẻ thất nghiệp lang thang, cũng không như Scarecrow có những kỹ năng chuyên môn của các ngành học thực dụng như hóa học, khi cần thiết có thể tham gia học thuật chuyên sâu.
Hắn có lẽ là người duy nhất trong số tất cả tội phạm Arkham là một người chuyên về khoa học xã hội, nhanh chóng tiếp thu tin tức học.
Điều này dẫn đến hắn ở cục diện này vô cùng bị động, không có đủ kinh nghiệm xã hội phong phú để lợi dụng các quy tắc xã hội mà ra tay, cũng không có đủ kỹ năng chuyên nghiệp cao siêu để giở trò sau lưng.
Bi kịch hơn nữa là, Riddler là một bệnh nhân tâm thần thực sự. Hành vi phác họa câu đố của hắn hoàn toàn là biểu hiện của chứng ám ảnh cưỡng chế phát tác. Mà chứng ám ảnh cưỡng chế nghiêm trọng sẽ khiến hắn không thể thay đổi hình thức hành vi của mình, không có bất kỳ đường sống linh hoạt ứng biến nào.
Thế nên mọi việc biến thành Riddler vẽ một câu đố trên con đường mà Superman nhất định phải đi qua. Nếu con đường này không phải là tuyến đường chính vô cùng quan trọng, hoặc là có người chuyên môn khiếu nại với Superman (về câu đố), thì Superman sẽ hoàn toàn làm ngơ.
Giả sử câu đố này quả thực quá chướng mắt, ảnh hưởng đến sự sạch sẽ của bức tường, thì Superman sẽ chọn cách tự mình xóa bỏ nó hoặc che phủ nó, coi như công việc tình nguyện dọn dẹp vệ sinh thành phố.
Thế nhưng điều này hiển nhiên không thể giữ chân hắn được bao lâu. Riddler đành phải tự mình xuất hiện để giải thích cách chơi trò chơi cho Superman, nói rằng đáp án của câu đố này có thể ảnh hưởng đến một vụ án lớn. Superman liền bảo hắn rảnh rỗi không có việc gì thì xách xô nước đến đây, cọ sạch sơn trên mặt đất đi.
Riddler không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể trước tiên gây ra một vụ bắt cóc, sau đó để lại một câu đố, rồi đặt con tin ngay sau câu đố đó. Hắn lại xuất hiện, nói với Superman rằng chỉ cần ngươi phá giải câu đố này, ngươi có thể mở khóa trên tay con tin, sau đó có thể cứu được con tin, trò chơi nên được chơi như vậy.
Superman tỏ vẻ: Ngươi có phải coi ta là thằng ngốc không? Con tin là do ngươi trói, ngươi hiện tại đang ở ngay trước mặt ta, ta còn cần phải đi phá giải câu đố gì nữa?
Riddler ăn một trận đòn.
Không sai, cho dù Superman đã bị suy yếu đến mức ấy, nhưng thể hình trong số người thường cũng coi là cường tráng, dù sao thì khung xương to lớn vẫn còn đó. Riddler, kẻ vốn dĩ gầy yếu trong số người thường, làm sao có thể là đối thủ của một người đàn ông cường tráng như vậy? Cho dù đến cuối cùng, Superman đều gầy như cây gậy trúc, cũng vẫn lớn hơn hắn một vòng, Riddler căn bản không thể đánh lại hắn.
Phát hiện cách này không ổn, Riddler cuối cùng quyết định vẫn là tách biệt hiện trường phạm tội và câu đố ra, sau đó để lại một cái loa lớn. Như vậy có thể dẫn đường Superman truy lùng mình, dù sao Superman không thể nào nghe được có người phạm tội mà không để ý được chứ?
Superman quả thực tính toán can thiệp, nhưng trước khi can thiệp, hắn vẫn muốn trước tiên lau sạch câu đố.
Dù sao thì đều nói đây là hai sai lầm riêng biệt. Ngươi phạm phải vụ án lớn đến đâu cũng không phải nguyên nhân ngươi ảnh hưởng cảnh quan đô thị. Tổng không thể nào ta thấy ngươi ảnh hưởng cảnh quan đô thị mà còn mặc kệ được chứ?
Nếu kẻ phạm tội là một người bình thường, vậy ngươi cứ xóa đi. Dù sao cuối cùng ngươi chẳng phải vẫn phải dựa vào manh mối câu đố mà ngươi đã nhớ để tìm ta sao?
Nhưng Riddler không phải một người bình thường, hắn là một bệnh nhân tâm thần, hắn có chứng ám ảnh cưỡng chế cực kỳ nghiêm trọng. Cả quy trình sự kiện này không có chuyện ngươi xách cây lau nhà hì hục ở đó xóa câu đố, cho nên ngươi không thể đi lau. Sau đó Riddler lại một lần nữa xuất hiện, rồi lại bị đánh.
Trước đây đã nói rồi, Superman, người có thể trở thành bạn thân với Batman, cũng không phải kẻ bình thường. Những kẻ cố chấp chỉ biết ở bên cạnh những kẻ cố chấp khác. Vì thế, việc này liền biến thành cuộc đối đầu giữa hai kẻ cố chấp lớn.
Riddler vẽ xong thì Superman xóa. Trong quá trình Superman xóa, Riddler không cho hắn xóa. Superman liền nhất quyết phải xóa, Riddler liền nhất quyết không cho.
Cuối cùng trứng chọi đá, Riddler bị đánh. Sau khi bị đánh xong thì không thể tiếp tục phạm tội, chỉ có thể một lần nữa thiết kế quy trình phạm tội, một l���n nữa vẽ câu đố. Riddler vẽ xong thì Superman xóa, trong quá trình Superman xóa, Riddler không cho hắn xóa...
Vậy vấn đề đặt ra là, vẽ câu đố mệt hơn hay chơi trò đoán chữ mệt hơn?
Suy đoán từ biểu hiện của những đứa trẻ vẽ bậy trên đường, hẳn là xóa câu đố mệt hơn. Bởi vì vẽ bậy là sở thích, còn xóa bậy lại là công việc. Vẽ nhiều hình như vậy tuy không đơn giản, nhưng nếu muốn lau hoặc che phủ cũng rất khó.
Nhưng ở Riddler và Superman thì không phải như thế. Trong thế giới hiện thực, Riddler sáng tạo câu đố là sở thích. Nhưng ở thế giới trong mơ, hắn mang theo nhiệm vụ đến, hơn nữa là do bị Superman cứng nhắc ép buộc nên mới chỉ có thể lặp lại việc vẽ câu đố. Điều này đối với hắn mà nói là công việc.
Còn Superman, sau khi mất đi toàn bộ sức mạnh, hắn quả thực cũng không có thủ đoạn nào hiệu quả hơn để trấn áp tội phạm. Nhưng tinh thần chính nghĩa trong lòng hắn không bị mai một. Hiện tại vừa lúc xuất hiện một hành vi phạm tội trái pháp luật mà hắn có biện pháp ngăn chặn, vừa vặn có thể giúp hắn biểu đạt tinh thần chính nghĩa trong nội tâm mình, giảm bớt áp lực trong lòng. Điều này đối với hắn mà nói mới là sở thích.
Hơn nữa, những hình vẽ bậy bạ của mấy đứa trẻ nhiều lắm chỉ có một chút giá trị thẩm mỹ về mặt thị giác, không có nội hàm sâu sắc gì. Nhưng Riddler thì không giống vậy. Mỗi một câu đố của hắn đều trải qua việc sáng tác và thiết kế tỉ mỉ, nhất định phải động não mới làm được.
Trước kia khi chơi trò chơi với Batman, hắn có thể dành hai tháng để thiết kế một câu đố xuất sắc, phối hợp với một vụ án bí ẩn, thưởng thức quá trình Batman giải mê trinh thám.
Đến Superman thì ngược lại, hắn sau khi bị đánh xong, nhiều nhất cũng chỉ có thể dành hai giờ để nghĩ lại một cái khác. Nếu không, Superman sẽ đi theo hướng cốt truyện chính. Lúc vẽ cũng không thể quá chậm, nếu không Superman sẽ lại đến đây, trong thời gian ngắn lại ăn một trận đòn nữa, không vẽ được câu đố tiếp theo, thì đã hoàn toàn không giữ chân được hắn nữa.
Sự khác biệt về chất lượng sản phẩm giữa hai tháng và hai giờ thì có thể tưởng tượng được. Riddler cũng không phải công xưởng sản xuất hàng loạt kém chất lượng. Ngươi bắt hắn trong hai giờ phải sáng tạo câu đố gốc, tư duy phối hợp với vụ án, còn phải vẽ lên tường nữa, sinh viên học viện mỹ thuật cũng không bị đối xử như vậy. Suýt chút nữa không làm Riddler mệt chết.
Mà đây còn chưa phải điều đáng sợ nhất. Đáng sợ nhất chính là nhân cách của Riddler thiên về đặc tính của nghệ sĩ hơn là nhà văn: trừu tượng, thần kinh nhạy cảm, coi thẩm mỹ như cơm ăn.
Chính là thời gian sáng tác gấp gáp như vậy dẫn đến việc Riddler không phải đang sáng tác tác phẩm nghệ thuật, mà càng giống như đang sản xuất hàng loạt rác rưởi.
Chính hắn biết những câu đố mà mình sáng tác ra trong khoảng thời gian ngắn như vậy rốt cuộc tệ hại đến mức nào, càng biết những hình vẽ mà mình vẽ ra cũng là đầy rẫy tỳ vết, làm cẩu thả.
Nhân cách của người nghệ sĩ có thể đạt được niềm vui từ quá trình sáng tác của chính mình, cảm nhận quá trình tác phẩm của mình không ngừng hoàn thành và trở nên hoàn mỹ. Điều đó có thể khiến họ sinh ra sức khống chế cực mạnh, thậm chí đạt tới một cảnh giới Thiên Nhân tự tại, không vì ngoại vật mà vui. Đây cũng là nguyên nhân khiến người ngoài ngành cảm thấy rất nhiều nghệ sĩ điên điên khùng khùng.
Mà đòn đả kích mang tính hủy diệt nhất đối với nhân cách loại người này chính là buộc họ sản xuất hàng loạt những sản phẩm dây chuyền chất lượng thấp kém, đầy rẫy sơ hở, xấu xí và vô dụng. Việc không thể thỏa mãn nhu cầu thẩm mỹ và sáng tạo thẩm mỹ của chính mình sẽ khiến họ bị đả kích, trở nên u uất.
Riddler quả thực nhanh chóng trở nên u uất.
Hãy khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về độc quyền.