(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2542: Tiêu tiêu nhi hạ (27)
Raven ngồi xuống ghế sô pha, bắt đầu vô cùng phấn khởi kể cho Schiller nghe những gì bọn họ đã làm hôm nay.
Ngoại trừ một vài màn dạo đầu nhỏ ban đầu, mọi việc sau đó thuận lợi như có thần trợ giúp. Hay nói đúng hơn, phẩm chất chuyên nghiệp của nhóm Robin quả thực đã vượt qua thử thách. Mặc dù Batman không cho phép họ làm trợ thủ trong vài ngày, nhưng tài năng của họ đã hiển hiện rõ ràng. Việc đi học cũng giúp họ học hỏi thêm nhiều kiến thức thường thức, rèn luyện tư duy, nhờ đó đầu óc càng thêm linh hoạt.
Ban đầu, họ làm theo danh sách Killer Croc đã đưa để chuyển nhà. Sau đó, họ nhanh chóng phát hiện rằng quanh một hộ gia đình trong danh sách cũng có rất nhiều người đang chuyển nhà.
Bởi vì giống như tình huống Schiller đã gặp phải, khi môi trường của một khu dân cư thay đổi do dự án phát triển đô thị mới, chắc chắn không thể chỉ có một hộ gia đình lựa chọn chuyển đi.
Nếu hệ thống tiện ích xung quanh khu vực đó suy thoái là điều tất yếu, thì gần như tất cả mọi người sẽ cùng lúc lựa chọn bán phá giá nhà cửa và chuyển đến nhà mới. Nói cách khác, một người chuyển nhà đồng nghĩa với việc có rất nhiều người xung quanh họ cũng đang chuyển nhà.
Hiện tại, Killer Croc đang sở hữu một công ty chuyển nhà nhỏ, nhóm Robin cũng lái những chiếc xe tải nhỏ, không thể nào so sánh được với những chiếc xe tải lớn của các công ty chuyển nhà cỡ lớn.
Lần đầu tiên họ đến một nhà thì còn ổn, các công ty chuyển nhà nhỏ khác vẫn giữ hòa khí. Nhưng khi họ đến nhà thứ hai, các công ty chuyển nhà cỡ lớn đã đậu xe tải lớn chắn ngang cửa, chuẩn bị cướp đơn hàng của họ và cùng chuyển đồ.
Với tính tình nóng nảy của Jason thì làm sao có thể đồng ý được, nhưng các công ty chuyển nhà nhỏ xung quanh khác chỉ có thể chấp nhận. Bởi vì một khi xe chắn ngang, xe của họ không thể vào được, không thể nào bắt người đi xa như vậy để khuân vác đồ đạc được. Các công ty chuyển nhà lớn chính là nhắm vào điểm này nên mới dám hành động ngang ngược như vậy.
Nhưng nhóm Robin không quen cái thói xấu của họ. Họ trực tiếp bảo Raven dùng niệm lực nhấc xe lên, bay qua phía trên chiếc xe lớn để vào khu dân cư chuyển nhà, sau đó cả xe lẫn đồ đạc cùng nhau bay ra ngoài. Có ma pháp thì quả thật là lợi hại.
Các công ty chuyển nhà lớn cũng không dám làm gì họ. Chi phí vi phạm pháp luật hiện giờ quả thực rất cao, đây đúng là thời điểm kiếm tiền, lỡ như bị cảnh sát bắt đi thì sẽ lỗ lớn. Hơn nữa, họ cũng sợ không đánh lại đám nhóc quái lạ này, nên đơn giản là cứ để họ đi.
Dù sao, họ một đơn hàng chỉ chuyển một nhà, cũng không ảnh hưởng nhiều đến việc kinh doanh của các công ty chuyển nhà lớn, không cần thiết phải so đo với họ.
Nhưng nhóm Robin học được một đặc điểm lớn nhất từ Bruce chính là được đằng chân lân đằng đầu. Vừa thấy các công ty chuyển nhà lớn không thèm để ý đến họ, họ liền bắt đầu tuyên truyền cho các hộ gia đình lân cận: "Chúng tôi chỉ cần một nửa giá của các công ty lớn, mất một phần mười thời gian của họ và đảm bảo an toàn hai trăm phần trăm, vậy tại sao lại chọn họ mà không chọn chúng tôi?"
Một vài hộ gia đình nghe vậy liền nghĩ, đúng là vậy. Trong thời đại này, tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống, có thể dùng giá rẻ hơn để chuyển nhà, tại sao lại không chứ? Hơn nữa, khả năng làm đồ đạc bay lên này quả thực có thể giảm thiểu thiệt hại, tính thế nào cũng là một giao dịch có lợi hơn.
Vì thế, một số hộ gia đình liền hủy bỏ hợp đồng với các công ty chuyển nhà lớn, yêu cầu nhóm Robin giúp họ chuyển đồ.
Cứ như vậy, các công ty chuyển nhà lớn không thể không tức giận. Đây là công khai trắng trợn cướp khách, họ yêu cầu các hộ gia đình đã ký hợp đồng trước đó phải bồi thường phí vi phạm hợp đồng cho họ. Nhưng Dick liền sai Raven chớp lấy thời cơ, trực tiếp dùng niệm lực đưa đồ đạc của hộ gia đình đi, mạnh mẽ treo bên ngoài xe, và đưa thẳng đến nơi đến.
Khi các công ty chuyển nhà lớn và chính chủ hộ gia đình đuổi theo đồ đạc đến nơi đến, đồ đạc đã được sắp xếp gọn gàng ngay trước mắt ở sân ngoài.
Lúc này, Dick và đồng đội lại khuyến khích hộ gia đình báo cảnh sát, nói rằng có người đã cướp đồ đạc của họ và đặt một cách cưỡng ép vào nhà mới của họ. Cảnh sát đến điều tra, sau khi hộ gia đình kiểm tra đồ đạc và phát hiện không có tổn thất liền giảng hòa với nhóm Robin.
Bởi vì trong nhóm Robin có không ít thành viên là trẻ vị thành niên, hình phạt dành cho họ rất nhẹ. Dù là cướp bóc, chỉ cần không gây thương tích cho người, không làm mất mát tài sản, lại còn được đối phương thông cảm, thì cùng lắm cũng chỉ bị phán lao động công ích, mà còn không cần lao động ngay lập tức, mà là tích lũy thời gian.
Dưới yêu cầu mãnh liệt của hộ gia đình, đến cả lao động công ích cũng không bị phán, chỉ cảnh cáo bằng lời nói rồi cho qua.
Mà bởi vì đồ đạc của hộ gia đình bị nhóm Robin cướp đi, theo lý thuyết, hộ gia đình là nạn nhân, gặp phải cướp bóc, nên không thể thực hiện hợp đồng. Trách nhiệm không thuộc về hộ gia đình, đương nhiên cũng không cần bồi thường phí vi phạm hợp đồng cho các công ty chuyển nhà lớn.
Điều này khiến những người phụ trách của các công ty chuyển nhà lớn giận đến bốc khói thất khiếu, nhưng lại không có cách nào đối phó đám tiểu quỷ này. Họ rất vất vả mới chuyển đổi sang kinh doanh hợp pháp, nếu gây ra án mạng, việc kinh doanh sẽ không thể tiếp tục.
Sau vài lần liên tiếp như vậy, các công ty chuyển nhà lớn cũng coi như là phục tùng, họ không thể không lựa chọn đàm phán với nhóm Robin.
Mà nhóm Robin đang chờ họ chịu thua, bởi vì cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay. Xe của họ không đủ lớn, rất nhiều đồ đạc chỉ có thể treo bên ngoài xe, nhưng nếu làm như vậy, Raven sẽ khá mệt, một ngày cũng không chuyển được mấy lần.
Nếu có xe lớn, Raven chỉ cần phụ trách nâng đồ đạc lên, tình hình sẽ tốt hơn rất nhiều. Nhưng họ không mua nổi xe, cũng không thuê nổi xe, chỉ có thể chọn cách "bạch phiêu" các công ty lớn.
Họ ký kết hợp đồng với các công ty chuyển nhà lớn, tương đương với việc họ là những người khuân vác làm thuê. Đi theo một chuyến xe chuyển đồ thì sẽ nhận được một phần ba số tiền, không cần tự mình nhận đơn và lái xe.
Vì thế, trong một buổi trưa, họ điên cuồng đi theo xe của các công ty chuyển nhà lớn để khuân vác đồ đạc. Raven chuyển đồ thực sự quá nhanh, hơn nữa có niệm lực và ma pháp, lỡ như gặp kẹt xe thì bay thẳng lên lướt qua, không chậm trễ một chút thời gian nào.
Hơn nữa, vì các công ty chuyển nhà lớn có nhiều xe to, có thể nhận được những dự án khuân vác lớn. Có công ty và nhà xưởng chuyển một chuyến là mấy trăm đô la, ngay cả khi chỉ lấy một phần ba, thu nhập cũng khá đáng kể.
Từ một giờ chiều đến chín giờ tối, họ chuyển đồ trong tám giờ, chỉ tính tiền công đã kiếm được một ngàn đô la. Bởi vì Raven là người cống hiến sức lực nhiều nhất trong số họ, nên họ quyết định một nửa số tiền đều đưa cho Raven. Chỉ riêng Raven đã nhận được năm trăm đồng.
Schiller nghe xong toàn bộ quá trình liền gật đầu nói: “Ta không nghĩ tới các ngươi sẽ lựa chọn hợp tác với họ.”
“Thật ra ngay từ đầu bọn họ chửi rủa rất khó nghe, chúng ta cũng rất tức giận,” Raven bĩu môi nói, “Nhưng mà cũng không thể nào không nghĩ đến tiền. Cũng may cuối cùng đã kiếm được tiền, nếu không ta đã muốn đánh cho họ một trận.”
“Học cách cúi đầu vì tiền là bước đầu tiên để trưởng thành,” Schiller có chút cảm thán nói. “Giờ này, trừ khu thương mại, đa số cửa hàng mặt tiền đều đã đóng cửa, nhưng ta biết cách đây hai con phố có chợ đêm, ngươi có muốn đi dạo không?”
Đôi mắt Raven lập tức sáng bừng. Schiller cất kỹ phong thư, mặc quần áo xong cầm theo ô mưa nói: “Ta cũng chưa đi qua, ta nghĩ chúng ta có thể cùng đi dạo.”
Lên xe, Raven lại kỳ lạ mà im lặng hẳn đi. Schiller vừa lái xe vừa hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Cái kia, ta đang nghĩ, nếu không ta vẫn nên đưa tiền thuê nhà trước đã,” Raven rõ ràng đã bình tĩnh trở lại, nàng nói, “Dù sao căn nhà này bây giờ là của ngài, ta không thể ở không công tại đây.”
“Không vội,” Schiller nói, “Ta vừa mới biết được trường học đã chuẩn bị một khoản tiền thưởng cho việc công bố luận văn, mà ta vừa vặn có một vài bài viết muốn công bố, chắc hẳn có thể kiếm được không ít tiền.”
“Vậy ngài không phải muốn tổ chức tiệc sao? Dick nói tổ chức tiệc sẽ tốn rất nhiều tiền, bởi vì ngài muốn bày biện bàn ăn, mua đồ ăn và đồ trang trí.”
“Ta đúng là tính toán đi xem đồ trang trí,” Schiller nói, “Trên chợ đêm sẽ bán một vài loại đèn đóm dùng cho tiệc tùng, ta nghĩ ngươi có thể giúp ta chọn lựa một ít, muốn một chút gì đó hợp thời trang.”
“Ý ngài là thịnh hành ư? Nhưng ta cũng không biết cái gì đang thịnh hành,” Raven lắc đầu nói, “Ta lại chưa từng tham gia bất kỳ bữa tiệc nào.”
“Họ không mời ngươi sao?”
“Họ chỉ tổ chức tiệc trong trường học, ta lại không phải bạn học của họ. Tuy nhiên, họ đã cho ta xem ảnh chụp các bữa tiệc họ đã tổ chức trước đây, có lẽ ta có thể thử xem sao.”
Xe nhanh chóng chạy đến gần chợ đêm. Schiller tìm một chỗ đậu xe, khi hai người đi bộ ra ngoài thì phát hiện chợ đêm lúc này đang rất náo nhiệt.
Đây là một khu chợ đêm tổng hợp, tập trung các mặt hàng nhỏ, quán ăn vặt và chợ đồ cũ. Cũng có thể xem là một khu chợ đêm khá lâu đời. Thuở ban đầu Gotham phát triển, nơi đây là chợ giao dịch đồ cũ của các khu dân cư lân cận. Sau này có người mở quán ăn tại đây, thu hút thêm nhiều khách hàng trẻ tuổi và người lao động phổ thông, khiến nơi này càng trở nên phồn thịnh. Cuối cùng, chính quyền đã dành riêng một con phố để làm chợ đêm cố định.
Chợ đêm là cả một dãy phố dài. Trên đầu phố, ngoài đèn đường, giữa mỗi hàng đèn đường đều treo nối tiếp những quả bóng đèn nhỏ, khiến nơi đây sáng trưng đèn đuốc, đậm chất phố phường.
“Ngươi đã ăn tối chưa?” Schiller hỏi.
“Chúng tôi vốn định đi ăn một bữa tiệc lớn để chúc mừng, nhưng một người bạn của Jason gặp chút chuyện, họ liền vội vàng chạy đến đó. Chúng tôi hẹn vào ngày mai rồi.”
Vì thế, Schiller bắt đầu tìm kiếm quán ăn vặt. Các quán ăn vặt ở đây cũng na ná nhau, hoặc là hotdog Mexico, hoặc hamburger kiểu Mỹ, hoặc món ăn Ấn Độ cùng sushi. Món ăn địa phương của Gotham cơ bản cũng là một số món hải sản kho cay.
Tìm nửa ngày, Schiller rốt cuộc ở một góc trung tâm chợ đêm tìm được một quán hoành thánh của người Hoa. Trông quán khá thanh đạm, rất thích hợp để ăn bữa khuya.
Họ vừa ngồi xuống gần quán nhỏ, Schiller liền thấy một bóng người quen thuộc. Hắn lập tức kéo Raven đang xem thực đơn lại nói: “Kiềm chế lực lượng của ngươi lại, lát nữa đừng lên tiếng.”
“Ồ, giáo sư Schiller, sao ngài lại ở đây?” Sivana trông rất ngạc nhiên, cứ như thể hoàn toàn không lường trước được lần gặp gỡ ngẫu nhiên này. Nhưng Schiller biết, hắn chắc chắn là có chuẩn bị mà đến.
Schiller nhìn quanh trái phải một chút, quả thật thấy không ít gương mặt quen thuộc. Khu dân cư hắn ở thật sự quá gần nơi đây, rất nhiều hàng xóm đều sẽ chọn ăn bữa khuya ở đây.
Sivana chắc chắn biết điều này, nên mới đến một nơi đông đúc người qua lại như thế này để tìm vận may, xem có thể tìm được người hắn muốn tìm hay không.
Raven ngẩng đầu nhìn hắn một cái, lập tức liền biết Schiller vì sao bảo nàng giữ cảnh giác. Mắt phải của người này vô cùng bất thường, tỏa ra một loại lực lượng vô cùng điềm gở.
Schiller lại không hề căng thẳng, đứng cạnh quán nhỏ hàn huyên cùng Sivana, nói chuyện về những gì Sivana đã trải qua ở Hồng Kông, bình luận về các món ăn vặt Trung Hoa, rất nhanh liền dẫn dắt câu chuyện đến bữa tiệc tân gia sau này.
Schiller khẽ đề cập rằng mình đến đây để mua đèn đóm. Sivana lập tức nhiệt tình chỉ đường cho Schiller, nói hắn ở bên chợ đồ cũ kia thấy không ít dụng cụ tiệc tùng.
Sivana đương nhiên cũng chú ý tới Raven, nhưng bởi vì trang phục của Raven thật sự quá đỗi bình thường. Nàng mặc áo khoác ngoài, quần jean bạc màu thông thường và giày thể thao, mái tóc đỏ xõa dài, trông còn hơi mệt mỏi, không khác gì những đứa trẻ trung học hắn từng thấy. Cho nên hắn coi đây là người thân của Schiller.
“Con gái ngài ư, giáo sư?”
“Không, là một cháu gái họ hàng xa của ta. Mẹ nàng qua đời, cha thì tính tình không tốt, nên đến đây nương tựa ta. Ta đang tìm trường học cho nàng.”
“Vậy ư? Vừa đúng lúc ngày mai ta định dùng bữa với hiệu trưởng trường Trung học Carmela, có lẽ ta có thể…”
“Thực ra ta đã có lựa chọn rồi. Nàng chơi cùng con của một học sinh của ta, nàng muốn học cùng trường với chúng…”
Raven đã sớm nhanh tay lẹ mắt cầm lấy điện thoại bắt đầu xem ảnh chụp các bữa tiệc trước đây, biểu hiện như một nữ sinh trung học vô cùng bình thường. Điều này đã làm mất đi sự nghi ngờ của Sivana đối với nàng. Sivana rất nhanh liền rời đi.
“Hắn là đến tìm ta,” Raven kéo tay Schiller nói, “Đôi mắt hắn vô cùng tà ác, tuyệt đối không thể để hắn có được lực lượng của ta.”
“Yên tâm,” Schiller nói, “Ăn cơm trước đã.”
Đoạn truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.