(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2595: Tiêu tiêu nhi hạ (80)
Bullock đến rất nhanh, và chỉ trong chớp mắt đã hiểu rõ chuyện gì vừa xảy ra. Hắn lên tiếng nói: “Đồ đệ của ngươi bị phát hiện khi đang tiến vào con hẻm gần cục cảnh sát, không chết, nhưng bị thương nhẹ. Đối phương lấy đi một ít máu của nàng, có lẽ là để bắt chước nàng.”
“Bắt chước thất b���i thảm hại.” Gordon nói: “Không phân biệt được phương hướng, tròng mắt còn có dị thường rất rõ ràng.”
“Nhưng may mắn thay, rốt cuộc chúng đã biết thay đổi suy nghĩ.” Bullock nhún vai nói: “Giả mạo người khác trà trộn vào thì đơn giản hơn nhiều.”
Hắn cúi đầu nhìn thi thể trong xe rồi nói: “Ngươi tính làm sao bây giờ? Tìm một nơi vứt bỏ sao?”
“Còn nhớ thi thể Clay lúc đầu không? Pháp y đã tìm thấy linh kiện kim loại trong thi thể hắn, cho dù muốn vứt, chúng ta cũng phải lấy mấy thứ này ra trước.”
“Vậy chắc chắn phải mổ xẻ ra, ít nhất là phải moi móc hết những thứ đó.” Bullock hút điếu thuốc nói: “Ta biết ngươi không làm được chuyện này, cứ giao cho ta. Ta đã giúp mấy người bạn cũ giải quyết vấn đề cuộc sống sau khi ra tù, bọn họ chắc chắn sẽ vui lòng giúp đỡ.”
Gordon trầm mặt không nói gì, hiển nhiên tâm trạng tốt của buổi sáng sớm đều bị phá hủy. Hắn vẫy tay nói: “Ta đi xem Winnie trước đã, thứ quỷ quái này khiến ta giật mình, nàng chắc chắn là đang sợ hãi. À đúng rồi, ngươi định vứt thứ này ở đâu?”
“Ngươi đừng bận tâm, luôn có nơi để chúng đi.”
“Nhưng tốt nhất đừng chậm trễ dự tiệc tân gia của Schiller, hắn không thích người khác đến trễ lắm đâu.”
Bullock ra hiệu cho hắn, ngụ ý bảo hắn cứ yên tâm.
Gordon theo đại bộ phận người cùng đi đến gần nhà Schiller, nhìn thấy Schiller bị đám đông vây quanh, hắn tiến lên chào hỏi rồi rời đi, tính toán đi vào rừng cây bên cạnh hút một điếu thuốc giải sầu.
Trong khoảng thời gian này, cục cảnh sát gặp không ít rắc rối. Chủ yếu rắc rối đều đến từ áp lực của cấp trên và đám người nhân bản luôn quấy phá.
Ban đầu là vô cớ nhồi nhét người vào, nhưng đám thuộc hạ do hắn đưa vào đều biết ai là người nhà. Những kẻ bị nhét vào căn bản không thể tiếp xúc với công việc quan trọng, tuy rằng không bị chúng lợi dụng kẽ hở làm ra chuyện gì, nhưng mỗi ngày đề phòng trộm cướp cũng rất mệt mỏi.
Không ngờ đám ngu xuẩn này còn thông minh ra được, phát hiện không thể hòa nhập vào tập thể này, liền bắt đầu nghĩ cách thay thế người nhà của Gordon.
May mà ngay từ đầu chúng đã nhắm vào những thuộc hạ đắc lực của Gordon, vạn nhất ngay từ đầu chúng thay thế một cảnh sát nhỏ, Gordon thật sự chưa chắc đã có thể tra ra được.
Nghĩ đến đây, Gordon liền có chút rợn người, vạn nhất thật sự để chúng thực hiện được, thì không biết sẽ gây ra bao nhiêu hỗn loạn.
Gordon vẫn luôn đi dọc theo bờ sông, nhưng rất nhanh lại nghe thấy động tĩnh trong rừng cây phía sau lưng. Hắn vừa quay đầu lại, Bullock đã từ sau thân cây chạy tới, ra hiệu im lặng với hắn, rồi hạ thấp giọng nói: “Schiller không ở gần đây chứ?”
“Hắn đang ở đằng kia tiếp đãi khách khứa.”
“Vậy thì dễ rồi, James, dẫn bọn chúng đi thôi.”
Gordon mắt mở to nhìn mấy tên nhóc tuổi không lớn từ trong rừng cây phía sau chui ra, nâng từng cái rương một chạy về phía bờ hồ. Khi ngửi thấy mùi máu tanh, Gordon liền biết trong rương là gì.
Bullock rít một điếu thuốc nói: “Yên tâm đi, đều đã buộc chặt đồ vật. James và đám người đó trước kia chính là làm những việc dơ bẩn cho xã hội đen, bảo đảm không để lại dấu vết.”
“Ngươi ��iên rồi sao? Ngươi tính vứt xác ngay trước mặt Schiller ư?!”
“Ta dám cá là hắn sẽ không để ý.” Bullock nói: “Thậm chí dù ngươi mang theo một thân mùi máu tươi trở về, hắn cũng chẳng bận tâm rốt cuộc ngươi đã đi làm gì, hắn vì bữa tiệc mà bận rộn sứt đầu mẻ trán.”
Gordon vừa định mở miệng phản bác, nhưng hắn nghĩ lại, e rằng trong mắt Schiller, đống thi thể vụn này còn không quan trọng bằng một cái giá nướng trên lò của hắn.
Nhưng Schiller phát hiện là một chuyện, thi thể bề ngoài cực giống cấp dưới của hắn lại bị nhiều người như vậy phát hiện lại là chuyện khác.
Gordon đã nắm chặt súng, một khi Joker lại nhắc đến những từ ngữ như thi thể hay đại loại thế, hắn liền cho hắn một phát, sau đó gọi xe cứu thương.
Trong sương sớm, khu rừng rút đi những màu sắc rực rỡ, những sắc đỏ cam vàng lục đều bị màn sương mờ mịt phủ kín như tấm lọc. Chỉ duy nhất một chút màu đỏ, khiến người ta kinh hãi, nhưng chỉ lóe lên trong mắt Clark một khoảnh khắc rồi biến mất không thấy.
Lex quay đầu lại, nhìn thấy sự lo lắng trong mắt Clark.
Máu, khắp mặt đất đều là máu.
Lex đứng trước một vũng máu, cầm điện thoại, ngữ điệu hờ hững nói: “Phi công trực thăng của ta đã chết rồi, e rằng hôm nay phải phiền ngươi đưa ta đi.”
Không đến hai phút, Clark và Diana liền xách theo bao lớn bao nhỏ xuất hiện ở sân bay trên nóc tòa nhà Luthor.
Sau đó bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người.
Lex trong tay cầm một con dao nhỏ, người đàn ông mặc trang phục phi công trực thăng ngã trên mặt đất, xét theo lượng máu chảy ra thì chắc chắn đã chết hoàn toàn.
“Chuyện gì vậy, Lex?”
Trong ngữ điệu của Clark không có sự phẫn nộ, chỉ có kinh ngạc và quan tâm. Hắn biết người bạn này của mình không phải kẻ điên, quan trọng hơn là hắn sẽ không làm bất cứ hành vi thiếu lý trí nào để chậm trễ đại sự của mình.
Hôm nay bọn họ đều phải đi dự tiệc tân gia của Schiller, Lex có thù lớn ngút trời với người này, cũng không thể nào bây giờ đi báo thù được.
“Có kẻ đã giả mạo thành phi công trực thăng của ta, nhưng bị ta phát hiện, cho nên ta đã xử lý hắn.”
“Ai?” Diana cau mày hỏi.
“Còn có thể là ai được nữa?”
Clark lập tức tiến lên một bước, hắn đưa tay vén vạt áo sau của phi công trực thăng lên, quả nhiên trên eo hắn có hình xăm của Penitente Cartel.
“Tại sao bọn chúng vẫn không chịu buông tha chúng ta?!!” Clark giận dữ hét: “Bọn chúng suýt nữa đã giết Lois!!”
Lex nhìn về phía Diana, Diana đặt đồ trên tay xuống, thở dài nói: “Sáng hôm qua, khi chúng ta cùng nhau chuẩn bị dụng cụ cắm trại, có kẻ đã tấn công Lois. Clark không thể không bộc lộ năng lực của mình, may mà không xảy ra chuyện gì lớn.”
“Cũng là người của Penitente Cartel ư?”
“Chúng ta vội vàng cứu Lois, để hắn trốn thoát, nhưng Clark dùng thấu thị nhãn của mình nhìn thấy hình xăm của đối phương, chính là người của tổ chức buôn ma túy đó.”
Sắc mặt Lex âm trầm xuống. Hắn nói: “Ta biết con đường này sẽ có rất nhiều trở ngại, nhưng một tổ chức buôn ma túy cũng dám động thổ trên đầu ta…”
Clark ngồi dậy, dùng ánh mắt lo lắng nhìn về phía Lex nói: “Ngươi không sao chứ? Không bị thương đấy chứ?”
“Ta cứ ngh�� ngươi sẽ nói ta lạm sát kẻ vô tội.”
“Xét từ góc độ nào đi nữa, bọn chúng đều không thể coi là vô tội.”
“Nhưng hắn quả thật không hề động thủ với ta.” Lex cúi đầu nhìn thi thể nói: “Khi ta giết hắn cũng không thể xác định hắn chính là buôn ma túy.”
“Nhưng may mắn là ngươi đủ thông minh, nếu không hắn mở trực thăng tùy tiện đâm vào thứ gì đó, ngươi tuyệt đối sẽ chết không có chỗ chôn.”
“Ngươi thật sự đã thay đổi rất nhiều, Clark.” Lex có chút cảm thán nói.
“Ta giữ sự ôn nhu lại cho bằng hữu, còn sự tàn khốc thì dành cho kẻ địch.” Đôi mắt xanh lam của Clark như đang phát sáng, hắn nói: “Ta ôn nhu đến mức nào, quyết định bởi bằng hữu của ta tốt đến mức nào, ngược lại cũng giống vậy.”
Lex lại bị nghẹn họng, hắn quay đầu không nhìn Clark, chỉ có thể thầm mắng vài câu rằng Clark nói chuyện chưa bao giờ hiểu ý tứ sâu xa.
“Bây giờ phải làm sao?” Diana nhìn thi thể, có chút đau đầu nói: “Yến tiệc sắp bắt đầu rồi, chúng ta vốn dĩ đã chậm rồi.”
“Thi thể giao cho ta, các ngươi né tránh một chút, lát nữa mang theo ta cùng đồ vật bay đến đích là được, những chuyện khác không cần phải xen vào.”
“Ngươi muốn cắt nó ra sao?” Clark hỏi.
“Không cần hỏi điều hiển nhiên.” Lex có chút ghét bỏ đẩy đẩy hắn, nói: “Các ngươi đi ra sau trực thăng đi, hình ảnh tiếp theo không phù hợp với trẻ em.”
Nhưng trong mắt Clark hồng quang sáng ngời, mấy luồng laser bắn nhanh ra, thi thể trong nháy mắt đã bị chia thành mấy phần.
Lex sợ ngây người, hắn nhìn Clark vậy mà lộ ra một tia sợ hãi, nhưng đột nhiên lại nghĩ tới hắn làm như vậy là vì ai, lại vì cảm xúc vừa rồi của mình mà cảm thấy hổ thẹn.
Clark căn bản không để ý Lex một mình ở đó với tâm trạng phức tạp, hắn nói: “Ta hẳn là có thể trực tiếp đốt nó thành tro, nhưng ta luôn cảm thấy nên để lại chút chứng cứ. Ta có thể lấy khối có hình xăm đó đi không? Có lẽ Oliver sẽ dùng được đến.”
“Ta không ngờ ngươi lại trở nên… thực dụng như vậy.” Lex ngữ điệu phức tạp nói.
“Chủ nghĩa thực dụng giả đều là vì không có thời gian để mơ mộng hão huyền.” Loại trí tuệ đối nhân xử thế tự nhiên của Clark vào lúc này được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn, hắn nói: “Nếu người khác đều đã mang dao mò đến nhà ngươi, thậm chí còn muốn đâm một nhát vào yết hầu ngươi, ngươi chẳng lẽ còn muốn cùng bọn họ thảo luận về việc tôn trọng văn hóa tập tục của thi thể sao?”
“Ngươi có thể nghĩ như vậy thì không còn gì tốt hơn.” Lex chỉ có thể chua chát nói một câu như vậy, đồng thời bắt đầu hối hận vì mình đã vắng mặt trong chuyến đi Mexico, có thể khiến một người ngoài hành tinh sinh ra sự thay đổi như vậy, đó nhất định là một chuyến đi truyền kỳ vĩ đại.
Nhưng đồng thời Lex lại cảm nhận được niềm vui khi được người khác thấu hiểu, nếu nhất định phải dùng một từ ngữ để định nghĩa Lex, thì hắn là một chủ nghĩa thực dụng gia màu đỏ.
Nói đơn giản, mục tiêu của hắn không phải là thực hiện chủ nghĩa cộng sản tối thượng, thậm chí không phải thực hiện chủ nghĩa xã hội, bởi vì bẩm sinh có khiếm khuyết về tinh thần, hắn cũng không thể nảy sinh sự đồng tình thực sự đối với tầng lớp nhân dân thấp kém.
Mọi việc hắn làm, tương tự như việc thúc đẩy chủ nghĩa cộng sản hoặc giải phóng dân chúng, mọi tinh thần mà hắn tuân theo có liên quan đến tư tưởng màu đỏ đều chỉ là vũ khí của hắn. Hắn phải dùng loại vũ khí này để giải quyết vấn đề, chứ không phải để thực hiện bất kỳ giấc mơ vĩ đại nào.
Hắn biết mình và Oliver chắc chắn không hợp, bởi vì Oliver là một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng. Hắn cho rằng chỉ cần tín ngưỡng đủ kiên định, người định thắng trời, chỉ cần lý luận đủ thành thục, tổng sẽ có thể cảm hóa đủ nhiều dân chúng. Lex thì cực kỳ chán ghét những kẻ chỉ biết nói suông này.
Hắn hợp tác với Oliver và ủng hộ Oliver cũng chỉ xuất phát từ chủ nghĩa thực dụng, cho rằng cục diện ở Mexico có lợi cho sự phát triển của Metropolis nơi hắn ở, cho nên mới làm như vậy.
Còn đối với việc Oliver bị đẩy ra khỏi trung tâm cách mạng, hắn cũng không hề ngoài ý muốn, thậm chí là đã sớm liệu trước. Cái bộ phận không đủ thành thục của Oliver, sẽ thất bại cũng là chuyện hợp lý.
Không phải nói không thể có lý tưởng, chỉ là Oliver nói lý tưởng quá sớm, lại thuận buồm xuôi gió dưới sự hợp lực của khắp nơi, trước sau không rèn luyện ra bất kỳ thủ đoạn chính trị đấu tranh nào, bất kỳ một người lãnh đạo đủ tư cách nào cũng không thể như hắn.
Lex vốn cho rằng, Clark mỗi ngày cùng Oliver gây chuyện với nhau, sớm muộn gì cũng sẽ biến thành một kẻ theo chủ nghĩa mơ mộng hão huyền giống hắn.
Lại không ngờ người ngoài hành tinh này lại cho hắn một lần kinh hỉ, Lex thậm chí bắt đầu tò mò tại sao Clark luôn có thể kiên định không lay chuyển lựa chọn con đường chính đạo giữa hết lần này đến lần khác những nguy cơ có thể sai lệch, thậm chí còn chính trực hơn bất kỳ ai trong số họ.
Nghĩ tới nghĩ lui, Lex cũng không tìm thấy điểm nào quá khác biệt giữa Clark và bọn họ. Nếu nhất định phải nói có, đại khái chính là gia đình mỹ mãn của hắn.
Đây là chuyện có muốn hâm mộ cũng không được. Tưởng tượng đến việc phải “phụ từ tử hiếu” với Lionel, Lex nổi hết da gà.
Lex giúp Clark lột bỏ phần da có hình xăm đó, Clark gói kỹ nó rồi đặt dưới đáy rương. Sau đó hắn đề nghị giúp Lex đốt phần còn lại thành tro, Lex thì từ chối.
“Vậy ngươi định làm thế nào?” Clark hỏi.
“Ta đoán Giáo sư Schiller sẽ sắp xếp hoạt động câu cá, nhưng ta không giỏi câu kiểu lure. Chỉ cần không ai thấy, ta ném một ít mồi nhử xuống chắc cũng không sao.” Lex cúi đầu nhìn thi thể đó rồi nói: “Ngươi cắt thô quá, vẫn là để ta làm đi.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.