(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 261: ‘Inception’ cùng ‘the Truman show’ (trung)
Schiller đầu quả địa cầu vươn tay, búng ngón tay một cái, một màn hình hiện ra phía trên đầu vài người, hắn nói: “Các ngươi có thể thông qua không gian ý thức của ta mà nhìn thấy tình huống bên ngoài, tựa như thế này……”
“Vị này là Hugo Strange. Những gì các ngươi đang thấy là ngày đầu tiên hắn đặt chân đến Gotham…”
Trong hình ảnh, khuôn mặt Hugo Strange hiện ra. Ở góc nhìn thứ nhất, một ống tay áo của chiếc áo blouse trắng xuất hiện, ngay sau đó là một cánh tay vươn ra bắt tay Hugo.
“Hiện tại chúng ta đang xem theo góc nhìn thứ nhất của ngươi, đúng không?” Victor hỏi.
“Đúng vậy, lúc này ta đang xã giao với hắn. Hãy chú ý, tiếp theo ta sẽ đưa ra chủ đề lý luận tâm lý học…”
Vài người đều tỏ ra vô cùng hứng thú, chăm chú nhìn màn hình. Chỉ thấy Hugo trong góc nhìn thứ nhất rất nhanh bắt đầu thao thao bất tuyệt, còn Schiller không ngừng tranh luận với hắn. Một lát sau, trong góc nhìn thứ nhất, tay Schiller lấy ra một chai rượu từ trong túi của mình.
“Khoan đã, uống rượu trong lúc thảo luận học thuật có hơi kỳ lạ không?” Evans hỏi: “Các ngươi rõ ràng đang bàn luận một chủ đề học thuật rất nghiêm túc, lúc này ngươi lại lấy ra một chai rượu, chẳng lẽ hắn sẽ không cảm thấy không phù hợp sao?”
“Chính bởi vì chúng ta hiện đang thảo luận một chủ đề học thuật nghiêm túc, nên hắn mới không chú ý đến những điều này. Bởi vì toàn bộ tinh lực của hắn đều tập trung vào việc làm thế nào để bác bỏ lý luận của ta. Hãy nhìn biểu cảm của hắn, chú ý chỗ này…”
Schiller không biết từ đâu lấy ra một cây thước dạy học, rồi chỉ vào hình ảnh trên màn hình nói: “Thấy chưa? Hắn cúi đầu nhìn lướt qua bàn tay đang mở nắp chai của ta. Nhưng đồng thời khi ta làm động tác này, ta lại đặt ra một câu hỏi cho hắn, vì thế, sự chú ý của hắn bị phân tán…”
“Sự tò mò về việc rốt cuộc ta đang làm gì xa xa không thể sánh bằng khao khát mãnh liệt của hắn muốn bác bỏ ta để chứng minh bản thân.”
Trong góc nhìn thứ nhất trên màn hình, hai tay lấy ra hai ly rượu, sau đó lần lượt rót rượu cho Hugo và chính mình. Vài người nghe Schiller nói: “Ta có thói quen uống một chén sau khi tan tầm, còn ngài thì sao? Tiến sĩ Hugo?”
Hugo dường như cảm thấy không có gì. Hắn trông không giống một người nghiện rượu, nhưng dường như cũng không phản đối việc uống rượu. Khi Schiller đẩy ly rượu đến trước mặt hắn, dường như để giữ thể diện cho Schiller, hắn vẫn nâng ly lên uống một ngụm.
Khi cuộc tranh luận ngày càng gay gắt, Hugo bắt đầu thường xuyên nâng ly rượu lên trong lúc suy nghĩ. Schiller đầu quả địa cầu chỉ vào màn hình nói: “Hắn bắt đầu lợi dụng những vật phụ trợ để tạm dừng và chuyển đổi suy nghĩ. Giống như nhiều người thích xoay bút, cắn móng tay, hay nghịch cục tẩy trong lớp học…”
Chẳng mấy chốc, có thể thấy trên màn hình, Hugo bắt đầu mơ màng. Victor hỏi: “Hắn sắp chìm vào giấc mơ sao?”
“Đúng vậy, các ngươi đoán xem, màn đầu tiên sẽ bắt đầu từ đâu?”
“Giống như chúng ta vậy, tỉnh dậy trong cảnh tượng ban đầu, rồi hoàn toàn không ý thức được mình đang mơ.” Giọng Cobblepot có chút trầm thấp.
Schiller lại lắc đầu nói: “Đây là một khởi đầu không tồi, nhưng có phần hơi bình thường. Một kịch bản nếu nguyên nhân gây ra quá đỗi tẻ nhạt, thì sự phát triển tiếp theo có lẽ cũng sẽ không mấy xuất sắc.”
“Vậy giáo sư định bắt đầu từ đâu?”
Schiller lại vươn tay búng ngón tay một cái. Tất cả đồ vật trong phòng bắt đầu rút lui, sàn nhà từng mảng từng mảng biến mất, sofa t���ng tầng từng tầng tan biến, tủ và bàn toàn bộ theo một phương thức gấp lại kỳ lạ mà hòa vào sàn nhà và trần nhà.
Sau đó, đủ loại vật phẩm lại từ các vách tường không gian cuộn ra, tạo thành một cảnh tượng khác. Vài người đứng giữa trung tâm không gian này, Evans nhìn quanh rồi nói: “Chỗ này hình như là… toa tàu?”
“Đúng vậy, ta cho rằng, một màn mở đầu đầy tính nhập vai sẽ là một lựa chọn không tồi. Các ngươi có lẽ đã từng thấy trong một số bộ phim, nhân vật chính ngồi xe lửa đi tới một thành phố xa lạ, hắn nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, ảo tưởng cuộc sống tương lai của mình. Kiểu mở đầu này tuy hơi mang tính nghệ thuật, nhưng ta rất thích…”
Nói xong, Schiller đi đến cửa một toa tàu, rồi kéo cửa ra, bên trong chính là Hugo Strange đang ngồi.
“Nhưng ta cảm thấy vẫn thiếu điều gì đó.” Evans xoa cằm nói: “À, đúng rồi, trong sáng tác kịch, nhân vật chính cần một số động cơ, có động cơ mới có thể thúc đẩy nhân vật chính hành động…”
“Đương nhiên, ta cũng đã chuẩn bị rồi. Nhưng trước hết ta xin nói rõ, ta không hề khống chế tinh thần hắn. Giống như các ngươi, hắn trong không gian ý thức cũng có năng lực suy nghĩ độc lập.”
“Hiện tại…” Schiller búng ngón tay một cái. Hành lang chật hẹp trên xe lửa và những vách ngăn phân chia từng tầng tựa như một hộp giấy mở ra, biến thành một mặt phẳng, chỉ còn lại Hugo và chiếc ghế hắn đang ngồi, cùng với cái bàn trước mặt.
Vài người theo bước chân Schiller đi đến trước mặt Hugo. Cobblepot hỏi: “Hắn không nhìn thấy chúng ta sao?”
“Câu hỏi rất hay.” Schiller nói: “Ta định nói về điểm này.”
“Không gian ý thức và cảnh trong mơ của con người đều được chia thành rất nhiều tầng. Ít nhất là đối với ta thì như vậy. Các tầng lầu khác nhau không thể liên hệ, cũng không thể can thiệp lẫn nhau.”
“Chúng ta và hắn không ở cùng một tầng lầu sao?”
“Đúng vậy, nơi các ngươi đang đứng hiện tại là ‘nhà hát’ trong cung điện tư duy của ta, lần lượt là tầng sáu mươi tám, sáu mươi chín và bảy mươi.”
“Đây lại là khái niệm gì? Giữa các tầng lầu có gì khác nhau sao?”
“Đương nhiên là có, nếu nói tiếp thì thật sự rất phức tạp. Bởi vì một cung điện tư duy như vậy không phải một ngày mà xây xong, nhưng cũng có quy luật để tuân theo. Nói một cách đơn giản là, tầng số càng thấp thì càng hỗn loạn, tầng số càng cao thì càng có trật tự.”
“Hugo hiện tại đang ở tầng sáu mươi tám, tức là sân khấu. Còn nơi các ngươi đang đứng là tầng sáu mươi chín, tức là khán phòng.”
“Còn ta, tuy rằng hiện tại ta đang đứng bên cạnh các ngươi, nhưng trên thực tế ta đang đứng ở tầng bảy mươi của nhà hát, tức là phòng điều hành, hay còn gọi là văn phòng đạo diễn.”
“Cho nên, ta có thể khống chế mọi thứ trên sân khấu, ví dụ như thế này…” Ngay khi Schiller dứt lời, hắn lại búng ngón tay một cái, một tờ báo xuất hiện trên bàn Hugo.
“Báo chí? Trên đó viết gì vậy?” Evans muốn lại gần xem, nhưng dường như lại không muốn quá gần Hugo. Schiller nhắc nhở hắn: “Ngươi hoàn toàn có thể lại gần mà xem, hắn không nhìn thấy ngươi.”
“Trong cung điện tư duy của ta, mỗi bộ phận đều có quy tắc khác nhau. Còn ở nhà hát, ý thức của tầng trên c�� thể nhìn thấy ý thức của tầng dưới, nhưng tầng dưới lại không nhìn thấy tầng trên.”
“Cho nên, các ngươi có thể nhìn thấy hắn, nhưng hắn lại không nhìn thấy các ngươi. Lúc này, trong tầm nhìn của hắn, bản thân hẳn là đang ngồi trên xe lửa, theo xe lửa tiến vào thành phố Gotham.”
“Hắn không phải đã đến rồi sao? Lại còn trò chuyện và uống rượu với ngươi…”
“Ngươi thật sự có quá nhiều câu hỏi ngu ngốc.” Jack trừng mắt nhìn Evans đang đặt câu hỏi. Schiller vẫy tay nói: “Đừng như vậy, Jack, ta thích những người ham hỏi.”
“Nói chung, khi người ta đang mơ thì không ý thức được mình đang mơ. Giống như lúc các ngươi vừa mới đến đây vậy. Tuy rằng mọi nơi đều không khớp, mọi nơi đều lộ ra vẻ quái dị, nhưng các ngươi hoàn toàn không ý thức được điều đó.”
“Có một bộ phận nhỏ người có thể ý thức được mình đang mơ trong giấc mơ, hơn nữa lợi dụng triệt để nguyên lý tin là thật thì là thật, hoàn thành rất nhiều việc không thể làm được trong hiện thực. Chúng ta thường gọi loại cảnh trong mơ này là ‘giấc mơ sáng suốt’.”
“Nhưng hiển nhiên, Hugo vừa mới đi vào giấc mơ, cũng không thể ý thức được mình đang mơ. Theo hắn thấy, hắn chỉ vừa mới nhận được thư thông báo nhậm chức, ngồi trên chuyến xe lửa đến Gotham, sau đó trên xe nhìn thấy một tờ báo…”
“Vậy cái động cơ mà ngươi nói sẽ thêm cho hắn trước đó ở đâu?”
Schiller lại vung tay lên. Trong tay Hugo xuất hiện một tờ báo khác, tờ báo đó trông có vẻ đã cũ. Victor lại gần nhìn rồi nói: “Đây là tin tức liên quan đến ngươi sao?”
“Đúng vậy, ta đang ám chỉ với hắn rằng, trước khi đến Gotham, hắn đã chú ý đến ta, hơn nữa đã điều tra một số thông tin liên quan đến ta. Điều này hẳn sẽ khơi dậy sự tò mò của hắn đối với ta, cũng sẽ đẩy nhanh tốc độ hắn tiến vào Viện tâm thần Arkham, hơn nữa tạo tiền đề cho những tình tiết sau này…”
“Mà sau đó…” Schiller búng ngón tay một cái. Cái bàn trước mặt Hugo rút đi, báo chí cũng bay lượn giữa không trung rồi biến mất. Hugo trực tiếp bước vào văn phòng của bác sĩ chủ trị Viện tâm thần Arkham.
“Tại sao lại chuyển cảnh trực tiếp như vậy?” Victor hỏi hắn: “Hắn sẽ không cảm thấy hơi kỳ lạ sao?”
“Giấc mơ chẳng phải đều như thế này sao? Một đoạn ngắn nối tiếp một đoạn ngắn, từ ăn sáng nhảy đến đi học, nhảy đến giờ nghỉ trưa, rồi lại nhảy đến tan học về nhà. Ngươi sẽ không bao giờ nghe xong một tiết học toán hoàn chỉnh trong mơ đâu, phải không?”
“Tiếp theo thì sao? Hắn muốn bắt ��ầu làm việc ư?”
“Không, động cơ của hắn vẫn chưa đủ mạnh, ta phải thêm chút lửa nữa.”
Ngay sau đó, Schiller vung tay lên. Bên cạnh hắn xuất hiện một người giống hệt hắn, chẳng qua cái đầu đã trở thành đầu Schiller bình thường, chứ không phải cái đầu mô hình quả địa cầu.
“Đây lại là cái gì? Phân thân của ngươi sao?”
“Hắn là diễn viên sắp lên sân khấu…”
Theo lời Schiller, một Schiller khác bước vào văn phòng của Viện tâm thần Arkham, sau đó cực kỳ nhiệt tình nắm chặt hai tay Hugo nói với hắn: “Ơn trời đất, cuối cùng ngươi cũng đã đến rồi.”
Sau đó, Schiller bắt đầu xã giao với Hugo. Victor bình luận: “Ngươi diễn thật sự rất giống một tên lang băm vô lương nóng lòng trốn tránh trách nhiệm.”
“Đây chính là điều ta muốn, nếu ta để lại cho hắn một hình ảnh ta vô cùng bất tài lại nóng lòng trốn tránh trách nhiệm, thì hắn sẽ cảm thấy ta hữu danh vô thực. Như vậy hắn sẽ có động cơ càng mãnh liệt hơn để vạch trần và lật đổ lý luận của ta.”
“Ta thật sự hơi khó hiểu.” Victor khoanh tay nói: “Mục đích cuối cùng của vở diễn này ngươi dàn dựng là gì? Chẳng lẽ không phải thật sự chỉ để xem trò vui thôi sao?”
“Xem trò vui là một khía cạnh. Dù sao đêm dài thanh vắng, không muốn ngủ, tự biên tự diễn một vở kịch cũng không tồi. Nhưng thật sự có một mục đích khác, các ngươi sau này xem rồi sẽ biết.”
Tiếp đó, nhân vật Schiller rời sân khấu. Nhân vật Brande lại bước vào. Không đợi bọn họ hỏi, Schiller liền giải thích nói: “Đây chỉ là một con rối mà ta hiện thực hóa ra. Brande cũng không hề đến đây, dù sao thì hướng nghiên cứu của hắn là bệnh lý học, không có hứng thú với những thứ này.”
Tiếp đó, Hugo bắt đầu phát biểu luận điệu cao đàm khoát luận của hắn về việc ‘cung điện tư duy không tồn tại’. Trong quá trình này, Jack cười rất vui vẻ, đến cuối cùng gần như ôm bụng cười phá lên. Hắn lau nước mắt khóe mắt nói: “Điều này giống như một người trong mơ lại nói ‘con người sẽ không nằm mơ’. Đây quả thật là một trò đùa nực cười, ha ha ha ha ha! Nó đã thay thế vị trí của trò đùa Schiller là người bình thường trong lòng ta rồi…”
Bởi vì đầu Schiller là một quả địa cầu, nên những người khác không nhìn ra biểu cảm của hắn. Nhưng Victor vẫn trêu chọc nói: “Ta vừa mới nhìn thấy gì vậy? Chỗ bang Texas là nơi ngươi khinh thường sao?”
Tiếp đó, bọn họ nhìn thấy Hugo ôm một cỗ máy hình quả trứng gà đi ra. Cobblepot nhíu mày nói: “Đó là cái gì?”
“Hẳn là thứ hắn dùng tư duy của mình để hiện thực hóa. Giống như cái đầu cánh gà và băng thương mà các ngươi vừa mới tạo ra vậy. Hắn tin rằng mình đã tạo ra thứ này, vì thế nó liền thật sự xuất hiện.”
Sau đó bọn họ lại thấy Hugo cầm bệnh án bắt đầu lật xem, tiếp đó đi đến trước điện thoại bắt đầu gọi.
Bỗng nhiên, một hồi chuông điện thoại chói tai vang lên trong không gian. Cobblepot có chút mơ màng cúi đầu, nhìn thấy trước mặt mình đang lơ lửng một chiếc điện thoại không ngừng đổ chuông.
“Điện thoại của ngươi.” Schiller cười nói.
“Chuyện gì thế này? Hắn gọi điện thoại cho ta trong mơ, rồi thật sự gọi đến chỗ này của ta sao?”
“Là ta đã khiến hắn có thể gọi đến đây, bằng không chúng ta ở đây chỉ nhìn cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ta vẫn luôn cảm thấy, hình thức biểu diễn kịch nhập vai có rất nhiều tiềm năng phát triển, sự tương tác giữa diễn viên và người xem cũng là điều cực kỳ quan trọng…”
“Vậy bây giờ ta phải làm gì?”
Victor vỗ vai Cobblepot nói: “Nghe điện thoại đi.”
Cobblepot cầm lấy điện thoại, hắn thật sự nghe thấy giọng Hugo. Lúc này, hai người liền đối mặt nhau trong văn phòng. Hugo cầm điện thoại ở bên trái bàn, Cobblepot cầm điện thoại ở bên phải bàn.
“Alo, xin hỏi có phải ông Cobblepot không? Đây là Viện tâm thần Arkham. Bệnh án ở đây cho thấy, gần đây ông cần đến tái khám. Xin hỏi chiều mai ông có rảnh không?”
Cobblepot sững sờ ở đó, nhưng hắn vẫn đồng ý yêu cầu tái khám. Sau đó hắn nhìn về phía Schiller nói: “Tiếp theo ta phải làm gì? Thật sự đi tái khám sao?”
“Ngươi không phải đã thấy ta vừa mới làm thế nào rồi sao? Hãy tưởng tượng ra một nhân cách giả thuyết, sau đó hiện thực hóa hắn ra, để hắn thay ngươi xuống tham gia vở diễn này.”
Schiller hướng Cobblepot giới thiệu cách hiện thực hóa một bản thể khác của mình trong không gian ý thức. Hắn nhấn mạnh: “Kỹ xảo nằm ở chỗ, tốt nhất đừng giao cho nó tầm nhìn chiều không gian cao hơn. Giống như một Cobblepot thật sự nhận được thông báo tái khám, không rõ nguyên do cũng dự định đi đến vậy…”
“Ngươi là nói tạo cho hắn một phần ký ức giả thuyết ư?” Cobblepot cau mày hỏi.
“Đúng vậy, ngươi có thể sắp xếp cho hắn một lý do hợp lý. Ví dụ như trong ký ức của hắn, hắn không hề biết ta đã từ chức, hơn nữa cảm thấy tái khám chỉ là thủ tục, đi cũng chẳng sao. Như vậy sẽ có lợi để hắn càng nhập vai vào vở diễn tiếp theo…”
Khi một Cobblepot khác được tạo hình ra, mấy người còn lại đều tấm tắc khen lạ. Chờ đến khi hắn đi vào phòng khám và nằm trên ghế, Hugo mang cỗ máy kia ra. Cobblepot ở khán phòng hỏi: “Hắn muốn làm gì?”
“Hắn có thể là muốn tiến vào thế giới ý thức của ngươi.”
“Nhưng hắn vốn dĩ không phải đang ở trong thế giới ý thức sao?”
“Còn nhớ rõ quy tắc ở đây không? Tin là thật thì là thật. Hắn cho rằng nơi này là thế giới thật, và hắn là một bác sĩ tâm lý, cho nên hắn dự định tiến vào trong đầu ngươi.”
“Và đây, chính là mục đích khác của ta mà ta đã nói, cũng là chủ đề ta gần đây đặc biệt nghiên cứu…”
“Cái gì?”
“Mơ trong mơ.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.