Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2618: Phù du thiên địa (19)

Magneto mang theo tâm trạng phức tạp rời đi.

Từ nay về sau, hắn có một trải nghiệm mới, đó là bị người khác chê là chưa đủ cực đoan. Clark có những ý tưởng quá táo bạo, giáng một đòn mạnh vào tư duy của những người khác, lúc rời đi có vẻ hơi quá mức hưng phấn.

“Xem ra bữa ăn này ta chuẩn bị uổng công rồi.” Schiller nói: “Tôi cứ nghĩ các cậu sẽ có chút trao đổi bằng vũ lực chứ.”

“Tôi không thích đánh nhau.” Clark thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng.

“Đây thật đúng là chuyện lạ đời.” Schiller cầm nĩa mỉm cười nói: “Nếu cậu nói những lời này với bản thể đồng vị của mình ở vũ trụ khác, nhất định sẽ nhận được một sự chú ý đồng loạt.”

“Tôi cũng không cho rằng bản thể đồng vị của tôi ở vũ trụ khác thích đánh nhau.” Clark lại bày tỏ quan điểm khác biệt. Hắn luôn rất giỏi trong việc bày tỏ quan điểm khác biệt trước mặt Schiller. Thực ra, đây là một việc khá khó khăn, đặc biệt khi đối mặt với bác sĩ Schiller.

Có một số người có thể cảm thấy sự tự mãn tương đối nghiêm trọng, việc phản bác lại ông ta là điều khó khăn. Nhưng Schiller luôn giống một bác sĩ hơn, ông ta đóng vai trò bác sĩ gần như hoàn hảo. Khi đối mặt với ông ta, rất dễ biến thành hình thức một người hỏi một người đáp. Mọi người sẽ cảm thấy áp lực, càng muốn đưa ra một đáp án chính xác, chứ không phải đáp án trong lòng họ.

Có một số người thậm chí cảm thấy lòng mình trống rỗng, họ không tìm thấy bất kỳ đáp án nào trong lòng, vì vậy rất dễ bị dẫn dắt. Họ sẽ theo bản năng phủ nhận những lựa chọn cực đoan, ví dụ như cực kỳ thích gì đó hoặc không thích gì đó. Chỉ cần có người hỏi, họ sẽ trả lời là không có.

Kiểu trả lời này thường có nghĩa là họ đang chịu áp lực, họ đang cố gắng duy trì sự cân bằng tinh thần của mình, tiếp cận thế giới này bằng một thái độ hoàn toàn loại bỏ tính công kích. Đối với bác sĩ mà nói, đây không phải là một hiện tượng tốt.

Schiller khi làm tư vấn tâm lý luôn tránh để loại tình huống này xảy ra, nhưng đôi khi ông cũng chủ động lợi dụng nó. Ông đưa ra một khả năng, đối phương phủ nhận, ông lại đưa ra một khả năng khác, lợi dụng cách thức ấy để tìm ra con đường ổn định trong những tâm hồn bất an.

Hoặc có thể nói, những người có thể bày tỏ quan điểm của mình một cách trọn vẹn, trôi chảy trước mặt bác sĩ tâm lý là số ít. Nếu bệnh nhân có năng lực này thì cũng chẳng cần gặp bác sĩ. Vì vậy, Schiller đã quen với việc đưa ra khả năng, quan sát thái độ, và tiến hành quy trình chẩn đoán bệnh.

Và trong quá trình này, các bệnh nhân thông thường sẽ không phủ nhận ngay lập tức vấn đề đầu tiên của Schiller, cho dù họ căn bản không nghĩ đến việc gặp bác sĩ tâm lý. Nhưng họ sẽ theo bản năng thăm dò, chứ không phải phản ứng cực đoan.

Thế nhưng Clark hiển nhiên hoàn toàn không có bệnh, mặc dù hắn vừa làm một chuyện mà dù thế nào cũng không thể gọi là bình thường, thậm chí khiến Schiller muốn khẩn thiết tìm hiểu hoạt động tâm lý của hắn lúc này. Nhưng phản ứng của hắn vẫn bình thường đến mức đáng ngạc nhiên.

“Nếu xuất thân, giáo dục và trải nghiệm của họ đều giống tôi, thì họ định trước sẽ không phải là người thích dùng thủ đoạn bạo lực, chỉ là không còn cách nào khác mà thôi.”

“Họ sẽ cho rằng trên thế giới này luôn cần có người đứng ra ngăn chặn điều gì đó, vậy tại sao không thể là mình chứ? Ít nhất bản thân có thể duy trì sự công chính tuyệt đối.”

“Một số tội phạm nhất định cần có người đến trấn áp, vậy tại sao không thể là mình chứ? Ít nhất bản thân tuyệt đối mạnh hơn những tên tội phạm đó, lại có thể không bị tổn hại, đồng thời còn có thể kiểm soát tốt mức độ trấn áp, không làm tổn thương chính tội phạm.”

“Chúng tôi chấp nhận những điều này sẽ xảy ra, chấp nhận thế giới này luôn có một mặt không tốt, bởi vì chúng tôi rõ ràng quy tắc xã hội ra sao. Chúng tôi cho rằng tổ kiến mà đám kiến nhỏ này tự mình xây đắp, tuy rằng không đủ kiên cố, đáng tin cậy, lại luôn bị làm hỏng, nhưng vẫn là tổ ấm mà họ yêu thích nhất.”

“Superman chưa bao giờ nghĩ đến việc lật đổ tổ kiến, xây dựng lại tất cả. Chúng tôi chỉ là đi qua đó, lặng lẽ thu dọn những mớ hỗn độn đó. Bởi vì đó là điều họ thích, họ muốn, họ vì điều đó mà tự hào, đó là thiên địa chỉ thuộc về riêng họ.”

“Chúng tôi thích làm như vậy, không chỉ vì chúng tôi yêu thích loài người, mà là vì nhìn họ bận rộn hối hả, từng chút một xây dựng nên thế giới nhỏ bé tinh xảo này. Mà chúng tôi cũng tham dự vào đó, góp một viên g��ch vì họ sẽ khiến chúng tôi có một loại cảm giác trung thành.”

“Tôi nhớ rất mơ hồ về những chuyện từ rất lâu trước đây, hoặc có thể là đại não của tôi cố ý quên đi. Nhưng tôi biết, thân phận người ngoài hành tinh này đối với tôi mà nói có ý nghĩa đặc biệt, một ngày nào đó tôi nhất định sẽ vì thân phận này mà làm điều gì đó.”

“Nhưng đó chỉ là vì tôi sinh ra ở nơi đó. Nơi sinh và chủng tộc của tôi không phải là điều tôi có thể lựa chọn, tôi cũng không thể chọn trách nhiệm mà tôi phải gánh vác. Cho nên, mặc dù tôi nguyện ý chịu trách nhiệm vì điều đó, nhưng điều này từ trước đến nay không thể nói cho tôi biết rốt cuộc tôi là ai.”

Tấm màn che trên khung cửa sổ gỗ bị bong sơn khẽ lay động, ánh hoàng hôn xuyên qua cửa sổ chiếu xuống bàn ăn. Trên mặt bàn gỗ thô lộ rõ vô số vết nứt sâu cạn, giống như nhìn từ trên cao, mạch lạc đô thị trên Địa Cầu từ trái tim kéo dài ra, mang nhịp đập của máu đến những vùng đất xa xôi.

“Ngươi rốt cuộc là ai?” Schiller hỏi.

Vấn đề này gần như không có cách nào trả l���i, nhưng mọi người lại đều có thể đưa ra một đáp án ra dáng, có hình có vẻ. Tất cả các đáp án đều có vẻ mơ hồ, mịt mờ, tựa như mỗi người đều là triết gia.

“Tôi sẽ cảm thấy tôi giống một mặt gương.” Clark đưa ra một đáp án cụ thể khiến Schiller kinh ngạc. Đáp án này có chút quá cụ thể, nhưng đồng thời lại rất trừu tượng.

“Vì sao lại cảm thấy như vậy?”

“Họ tàn bạo thì tôi tàn bạo, họ ôn hòa thì tôi ôn hòa, họ lương thiện thì tôi lương thiện, họ tà ác thì tôi tà ác.” Clark suy tư nói: “Trong một khoảng thời gian dài, tôi từng cho rằng tôi là hiện thân của chính nghĩa, bất cứ điều gì cũng không thể lay chuyển chính nghĩa và công lý trong lòng tôi.”

“Nhưng sau này tôi phát hiện, chính nghĩa và công lý luôn quanh quẩn trong lòng tôi cũng không phải tôi. Tôi cũng không phải con người, tôi trời sinh không nên có bất kỳ quan điểm nào, hoặc ít nhất, khoảnh khắc tôi biết mình không phải con người, tôi nên biết rằng ta vốn dĩ sẽ không có bất kỳ quan điểm nào.”

“Nếu khoang cứu hộ của tôi đến khi tôi mười tám tuổi mới được nhặt, cho dù lúc đó tôi đã có vẻ ngoài của một thanh niên loài người, thì vẫn thuần khiết như một tờ giấy trắng, thật giống như con người từ khi sinh ra ngủ một giấc mười tám năm, chỉ là một đứa trẻ lớn hơn một chút.”

“Những điều tôi cho rằng mình kiên trì, thực ra là trong mười tám năm này tôi được giáo dục mà học được, là sau khi trải nghiệm tự mình suy ngẫm mà có được. Nhưng bất luận là loại nào, đây đều là phản ánh của xã hội mà ta đã chứng kiến.”

“Nếu tôi không sinh ra ở Smallville yên bình tĩnh lặng, mà là ở một mảnh đất hàng năm chìm trong hỗn loạn chiến tranh, tôi nhất định sẽ trở thành một sát thủ lãnh khốc, sau đó diễn biến thành bạo chúa thống trị thế giới.”

“Tôi nghe nói trong cộng đồng Superman có sự tồn tại như vậy, nhưng tôi tin tưởng hắn nhất định là đã trải qua rất nhiều chuyện tương ứng với hành vi của hắn. Hắn gặp bạo lực, tàn khốc, hắn đã phản chiếu tất cả vào hành vi của mình.”

“Rất nhiều người xung quanh tôi đều không nhận thức sâu sắc được điểm này, không nh���n thức được rằng tôi dễ dàng tiếp thu giáo dục xã hội loài người hơn so với người bình thường, càng dễ dàng phản ánh tất cả những gì thuộc về xã hội này.”

“Sự nghiệp chính nghĩa tôi đang theo đuổi là dư âm của giáo dục tôi đã nhận được trong nửa đời trước. Thay vì gọi tôi là thần của nhân gian, không bằng gọi tôi là thần của Smallville. Chính thị trấn nhỏ này và tất cả cuộc sống ở đó đã biến tôi thành bộ dạng khi giáng lâm trên bầu trời Metropolis.”

“Thậm chí có rất nhiều Superman chính mình cũng không ý thức được điểm này, họ cho rằng mình trời sinh là vậy, không thể thay đổi. Nhưng lần đầu tiên tôi ý thức được sự việc là như thế này, là bởi vì tôi nhạy bén nhận ra ta khác biệt với họ.”

Schiller rơi vào suy tư, Clark đã đưa ra một góc nhìn hoàn toàn mới mà ông chưa từng nghĩ đến.

Nhân cách một người được hình thành từ nhiều phương diện. Có rất nhiều người cho rằng giáo dục, trải nghiệm và hoàn cảnh sống tạo nên nhân cách hoàn chỉnh. Nhưng theo trường phái phân tích tinh thần mà nói, có những thứ là trời sinh.

Cho dù không bàn đến lý thuyết, chỉ từ góc độ hiện thực mà xem, trạng thái tinh thần của một số người so với người khác lại càng không ổn định. Từ khi sinh ra đã là như vậy, chỉ là lúc đó con đường liên kết với thế giới bên ngoài yếu ớt, càng không thể trình bày quan điểm của mình, bởi vậy đã bị xem nhẹ.

Clark cho rằng toàn bộ nhân cách của hắn đều phản ánh giáo dục và trải nghiệm xã hội của hắn, phản ánh những điều đó một cách thuần túy hơn bất kỳ con người nào.

Mà theo Schiller, bằng chứng quan trọng nhất cho lý thuyết này chính là Clark là người ngoài hành tinh, hơn nữa lại mạnh mẽ hơn loài người rất nhiều, đặc biệt là tinh thần lực của hắn đã mạnh mẽ đến mức không thể lay chuyển.

Điều này cũng có nghĩa là hắn vĩnh viễn sẽ không tinh thần bất ổn. Cho dù khi còn là một đứa trẻ sơ sinh, tinh thần của hắn đã vô cùng ổn định. Bất kỳ phản ứng hóa học nào có khả năng xảy ra trong thế giới tinh thần của hắn, những yếu tố có khả năng dẫn đến vấn đề trong quá trình hắn liên hệ với thế giới bên ngoài sau này đều sẽ bị ánh sáng mạnh mẽ đó tiêu diệt.

Mọi người thường nói trẻ sơ sinh là một tờ giấy trắng, nhưng trẻ sơ sinh Clark nhất định trắng hơn những người khác một chút. Hắn không chịu ảnh hưởng bởi sự yếu ớt bẩm sinh của loài người, là một bài kiểm tra cực kỳ công bằng.

Gia đình Kent lại đã ghi lên tờ bài kiểm tra này một đáp án hoàn hảo, biến hắn thành một kh���i vàng sáng lấp lánh, làm hắn cho dù rời khỏi nơi này vẫn rực rỡ chói mắt.

Rất nhiều người cũng chưa phát hiện ra điểm này, bao gồm cả những Superman khác, thậm chí cả Batman. Họ cho rằng Superman sở dĩ mạnh mẽ và chính nghĩa đến vậy, là bởi vì hắn là người ngoài hành tinh, chứ không phải vì trải nghiệm trưởng thành của hắn trên Địa Cầu.

Có thể là bởi vì không có mẫu vật khác để đối chiếu, họ cảm thấy người Krypton chính là một loài sinh ra đã mạnh mẽ và chính nghĩa như vậy, từ khi sinh ra đã là như vậy.

Nhưng cẩn thận suy nghĩ, điều này phi thường không hợp lý. Krypton vô cùng xa xôi, đối với loài người mà nói cũng rất xa lạ. Tuy rằng trong mắt loài người họ mạnh đến mức kinh người, nhưng đứng từ góc độ vũ trụ, họ như cũ là hạt muối bỏ biển, phù du nhỏ bé.

Hai nền văn minh như vậy không thể nào diễn sinh ra quy tắc xã hội hoàn toàn nhất quán, không thể nào tuân theo một chính nghĩa không hề khác biệt. Nếu Superman trời sinh đã được cấy vào nhân tố chính nghĩa, thì đó cũng tuyệt không phải là chính nghĩa của Địa Cầu, hắn sẽ là thần của Krypton, chứ không phải thần của nhân gian.

Clark đưa ra lý luận này rất tốt để giải thích vấn đề. Sức mạnh của hắn thể hiện ở trạng thái tinh thần càng ổn định, còn tất cả trái tim chính nghĩa mà hắn có được đều đến từ sự giáo dục của gia đình Kent và phản ứng với môi trường thuần phác của Smallville.

Schiller hiện tại còn tò mò một vấn đề khác.

“Ngươi đã làm thế nào mà phát hiện ra?”

“Khi tôi đi Mexico, sau khi trở về từ đó, tôi phát hiện mình bắt đầu trở nên có chút khác biệt.” Clark nói: “Có một loại cảm xúc vô danh lan tràn trong lòng tôi, gần như khiến tôi nhìn thấy một thế giới mới khác.”

“Có thể nói rõ hơn không?”

“Đương nhiên, khi tôi còn nhỏ, mặc dù việc nông đối với tôi mà nói căn bản chẳng tốn sức gì, nhưng tôi thực ra cũng không quá cam tâm làm, bởi vì nó chiếm mất thời gian tôi ra ngoài chơi đùa. Tôi có thể đi câu cá dưới sông, đi bắt sâu trên bờ ruộng, đi trên phố thị trấn cùng lũ bạn chạy nhảy điên cuồng, làm gì mà không vui sướng hơn làm việc nhà nông chứ?”

���Bất quá cha tôi yêu cầu tôi giúp ông ấy làm việc, mẹ tôi sẽ khen tôi sau khi tôi làm xong việc. Vì để họ vui lòng, tôi liền làm như vậy.”

“Sau khi lớn hơn một chút, tôi ý thức được mình là trưởng tử của gia đình Kent, một ngày nào đó tôi phải trở về kế thừa mảnh đất này. Cha tôi dần dần già đi, ông ấy không còn cường tráng như khi còn trẻ. Chỉ khi tôi làm nhiều hơn một chút, ông ấy mới có thể bớt làm đi một chút.”

“Nếu điều này đối với tôi mà nói không có gì khó khăn, vậy tại sao không làm nhiều hơn một chút chứ?”

Lời dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free