(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2626: Phù du thiên địa (27)
Pietro liền theo sau lưng chị gái mình, nét mặt đầy lo lắng, ánh mắt thường xuyên dừng lại trên cái bụng nhô cao của Wanda.
Schiller nhẩm tính thời gian, phát hiện ngày dự sinh của Wanda đã rất cận kề, vậy mà lúc này nàng lại chạy đến đây làm gì?
“Erik đâu?” Wanda hỏi.
“Ngủ trên lầu rồi. Giáo sư cũng nói cho cô biết à? Hắn cũng thật là, giờ còn gọi cô đến đây, cô thì giúp được gì chứ?” Polaris oán giận nói, “Cô sắp sinh rồi, không lo ở yên trong bệnh viện, đến đây làm gì?”
“Không phải hắn nói cho ta biết.” Wanda cũng không cãi cọ với nàng, từ sau khi mang thai tính cách nàng đã ôn hòa hơn rất nhiều. Nàng nói, “Pietro lỡ lời nói ra, chẳng lẽ ta còn có thể không qua đây xem sao?”
“Bác sĩ Schiller rốt cuộc là chuyện gì? Erik làm sao lại sinh bệnh chứ? Loại dị nhân như chúng ta sẽ không bệnh tật.”
“Vấn đề tâm lý.”
Câu trả lời này khiến tất cả mọi người im lặng. Năng lực cường đại phi thường của họ khiến họ cơ bản sẽ không vì ảnh hưởng của môi trường mà mắc bệnh, nhưng nếu là vấn đề tâm lý của bản thân thì lại rất khó nói.
“Quy luật sinh hoạt được duy trì hơn nửa đời người của hắn bị phá vỡ sẽ dẫn đến một số phản ứng hóa học trong cơ thể.” Schiller có thể nói là chuyên gia trong lĩnh vực này. Hắn nói, “Tuy Erik còn lâu mới đạt đến mức độ tự kỷ, nhưng hắn quả thật có một số biểu hiện của hội chứng Asperger.”
“Nguyên lý bệnh lý này cơ bản cũng nhất quán với bệnh tự kỷ, các triệu chứng bệnh lý nhẹ hơn, nhưng nguyên lý là giống nhau. Quy luật sinh hoạt đột nhiên bị thay đổi sẽ dẫn đến sự ổn định tinh thần giảm sút, cũng sẽ gây ra vấn đề về thần kinh giác quan. Charles e rằng chính vì biết điều này nên mới cho các ngươi đến đây.”
“Nghiêm trọng lắm sao?” Polaris có chút nôn nóng hỏi.
Wanda và Pietro cũng đều nhìn về phía Schiller. Schiller thực ra cũng có chút kinh ngạc. Hắn biết Magneto và con cái mình có mối quan hệ vô cùng tệ, thậm chí gần như thành kẻ thù, nhưng hiện tại xem ra không hề nghiêm trọng như vậy. Hai nàng một nhi này vẫn rất quan tâm đến hắn.
“Hắn cứ bệnh thế này thì Andromeda tinh hệ bên kia làm sao bây giờ?” Wanda có chút lo lắng nói, “Vốn dĩ sự phát triển đã lâm vào đình trệ, những dị nhân đầu tiên đến đó vẫn luôn phản đối. Lúc trước ta đã nói kế hoạch này…”
“Cô nói nhỏ chút đi, nếu mà truyền ra ngoài thì dị nhân trên Trái Đất khẳng định cũng sẽ gặp vấn đề. Quan trọng hơn là chính phủ Mỹ khẳng định sẽ theo dõi chúng ta.”
“Giáo sư X đã phong tỏa tin tức, sẽ không có ai biết đâu.” Pietro nói, “Hắn bảo chúng ta đến đây chắc cũng vì lý do này, vạn nhất có người biết Magneto hiện đang rất yếu muốn ra tay, chúng ta cũng có thể bảo vệ hắn.”
“Hắn không thể xảy ra chuyện được.” Polaris lắc đầu nói, “Hắn hiện giờ là người thủ lĩnh đáng tin cậy của dị nhân, nếu thực sự có chuyện gì thì mọi thứ sẽ hoàn toàn tan tành.”
Schiller nghe họ nói chuyện mới hiểu ra. Thực ra không phải mối quan hệ gia đình của họ đã hàn gắn tốt đẹp, mà chủ yếu là Magneto đã lớn tuổi, ba người con của hắn cũng không còn trẻ, nhiều năm trôi qua, phần lớn cuộc sống tình cảm của họ đã ổn định, sự nghiệp cũng không ngừng phát triển.
Họ nhận ra, dù có không muốn thừa nhận đến mấy thì họ và dị nhân cùng Magneto là một thể cộng đồng lợi ích ràng buộc. Magneto là chỗ dựa của họ, cũng là chỗ dựa của dị nhân. Cho dù chỉ coi hắn là lãnh tụ của một tập thể, thì cũng nhất thiết phải quan tâm đến tình trạng của hắn.
B��i vì một khi Magneto gục ngã, tổn hại mà hắn mang đến cho họ là rõ ràng. Cuộc sống ổn định khó khăn lắm mới có được lại sắp nổi sóng, những ngày tháng tràn đầy hy vọng khó khăn lắm mới đến rất có thể sẽ một đi không trở lại.
Hơn nữa, trước kia Magneto tuy làm đủ thứ chuyện, nhưng cũng không thực sự gây dựng được sự nghiệp gì, cuối cùng cũng chỉ là một tên lính đánh thuê đường phố trên Trái Đất, mọi người cũng không trông mong gì ở hắn.
Thế nhưng hiện tại Magneto lại là người lãnh đạo khai phá Andromeda tinh hệ, cũng là người cống hiến nhiều nhất. Chưa nói đến việc xã hội không tưởng có thể xây dựng được hay không, ít nhất Andromeda tinh hệ là một đường lui cho dị nhân, điều này vô cùng quan trọng.
Nếu không có Magneto tiên phong mở ra một con đường mới cho dị nhân, thì hiện tại họ trên Trái Đất cũng sẽ sống trong sợ hãi không chịu nổi một ngày. Vì vậy, tuy rất nhiều người ghét tính cách của Magneto, nhưng cũng không thể không thừa nhận những đóng góp xuất sắc của hắn trong việc tiến bộ và độc lập của chủng t��c.
Hiện tại ba người con của Magneto có thể cùng hắn nói chuyện một cách bình thản, chủ yếu chính là vì điểm này. Rốt cuộc ba người họ đối với dị nhân cũng chưa làm được cống hiến xuất sắc nào, trước mắt vẫn đang trong giai đoạn làm công ăn lương, cho nên dù Magneto có nói lời khó nghe, họ cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.
Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, Magneto không phải là một người cực kỳ ác độc. Hắn chỉ là rất nóng nảy và thiếu EQ. Khi có Giáo sư X ở đó, ngoại trừ việc quá trầm mặc, không nể mặt người khác, không đáp lời, thì hắn cũng không có điểm gì đặc biệt đáng ghét. Nhiều năm trôi qua, mọi người cũng đều quen rồi.
Hội Dị Nhân cũng rất nhanh đến nơi. Khi Mystique bước vào, Schiller còn tưởng là người làng nào đến, nàng biến thành một phụ nữ Mexico điển hình, đen đúa, mập mạp, còn đội khăn trùm đầu che nắng của người địa phương. Tuy nhiên, rất nhanh nàng liền lộ ra làn da xanh lam của mình.
Và phía sau nàng, Rogue cũng theo vào, ngay sau đó là Iceman và Wolverine. Biểu cảm trên mặt mọi người đều lo lắng sốt ruột, Schiller quả thực muốn cho rằng Magneto sắp không qua khỏi.
“Ta đã nói không có gì to tát mà. Giáo sư X có thể chỉ là đọc sóng điện não, cũng không rõ ràng đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn cũng không hề bị kích động, chỉ là đột nhiên bị phá vỡ quy luật sinh hoạt, dẫn đến phản ứng cơ thể hóa.”
Schiller bắt đầu đóng vai một cái máy đọc lại vô tình, cố gắng thuyết phục đám dị nhân chuyên xử trí theo cảm tính này.
Cho đến khi trên lầu truyền đến tiếng động, họ định toàn bộ xông lên trên, Schiller mới không nhịn được hét lên: “Clark, ngăn hết bọn họ lại!”
Superman vừa ra tay là biết ngay có hay không. Ngay cả Wolverine cứng đầu cũng bị chặn đứng chặt ở dưới cầu thang, chỉ có Schiller một mình có thể đi lên.
Magneto tỉnh lại, sắc mặt đã khá hơn rất nhiều, rõ ràng là đã hạ sốt. Chưa đợi hắn mở miệng, Schiller miệng lưỡi sắc bén đã nói: “Con gái và con trai ông đều đã đến rồi. Wanda nghe Pietro nói ông bị bệnh, bụng to vậy mà vẫn chạy ra khỏi bệnh viện. Raven cũng đến, còn có Bobby và Logan…”
Biểu cảm trên mặt Magneto cứng lại, một lát sau mới thì thầm tự nhủ: “Đây là do ta đã đội mũ giáp, Charles chỉ thích chuyện bé xé ra to…”
“Nhưng ông quả thật đã gặp một chút vấn đề.” Schiller nói, “Tuy trước đây tôi nói nếu ông không khó chịu thì không cần chữa trị, nhưng hiện tại phản ứng cơ thể hóa này quả thật đã gây ra một số ảnh hưởng cho ông.”
Magneto cũng không bình thường như vẻ ngoài hắn thể hiện. Hắn khẽ nhíu mày nói: “Ta cảm thấy hơi choáng váng đầu, phán đoán từ trường cũng không đủ rõ ràng, đây là chuyện gì vậy?”
“Khi ông từ Trái Đất di chuyển đến Andromeda tinh hệ có cảm giác này không?”
“Có một thời gian ta bị cảm.” Magneto nói, “Nhưng chủ yếu là vì từ trường Andromeda tinh hệ khác với Trái Đất, ta cần một khoảng thời gian để thích nghi.”
“Hiện tại cũng giống vậy, nhưng không phải vấn đề từ trường. Ban đầu ông vẫn luôn chiến đấu, ông cũng đã thích nghi với cách sống đó. Hiện tại đột nhiên bắt đầu làm công việc xây dựng, yêu cầu dùng tư duy logic hoàn toàn mới để làm việc, ông đương nhiên sẽ cảm thấy không thích nghi.”
“Ta không yếu ớt đến vậy.”
“Đương nhiên, cho nên ông chỉ là bị sốt mà thôi.”
Magneto vừa định mở miệng nói gì đó, nhưng đột nhiên lại dừng lại, sau một lúc lâu mới mấp máy môi nói: “Ta cần uống thuốc gì?”
“Không, ông không cần uống thuốc. Ông cần nghỉ ngơi một chút, sau đó nỗ lực thích nghi với cảm giác choáng váng này, bởi vì nó có thể sẽ đi cùng ông một tuần đến nửa tháng.”
Magneto có chút kinh ngạc nhìn về phía Schiller. Schiller nói: “Xin lỗi, tôi chưa từng nói rằng tôi là bệnh nhân tự kỷ sao? Hệ thống gia phả của chúng tôi là như vậy, đừng quá lo lắng, rất nhanh sẽ ổn thôi.”
Vẻ mặt rối rắm và do dự trên mặt Magneto càng lúc càng dày đặc. Hắn nói: “Charles có chút chuyện bé xé ra to rồi. Ngươi đi nói cho những người phía dưới là ta không sao, bảo bọn họ mau về đi.”
Vừa nói đến đây, dưới lầu liền bùng lên một sự hỗn loạn cực độ, dường như có người nhất quyết muốn xông lên trên, nhưng Clark đã kiên quyết ngăn cản không cho. Tiếng ồn càng lúc càng lớn, ngay cả sàn nhà cũng bắt đầu rung chuyển.
Schiller lại làm ra vẻ mặt kinh ngạc và lo lắng nói: “Bọn họ đang làm gì thế?! Phía dưới còn có thai phụ đấy! Tôi xuống trước đây, ông cứ nghỉ ngơi cho tốt…”
Schiller đã sớm biết Magneto khẳng định không muốn xuống dưới. Hắn là một người cả đời không muốn yếu thế trước mặt người khác, cho dù nội tâm có chút rung động, cũng tuyệt không đáp lại sự quan tâm c��a người khác. Thân thể có hóa thành tro, miệng vẫn cứng.
Cho nên hắn cố ý dặn dò Clark gây ra chút tiếng động, để Magneto có một cái cớ xuống nước.
Quả nhiên Schiller còn chưa đi đến cửa cầu thang, một bóng đen đã lướt qua bên cạnh hắn, tiếng nói trầm thấp vang lên dưới lầu.
“Rầm rĩ cái gì?! Yên lặng!!”
Toàn trường im phắc.
Khi Magneto không có mặt, sự quan tâm của mọi người vẫn thể hiện rất rõ ràng. Nhưng kết quả là hắn vừa xuất hiện, biểu cảm trên mặt mọi người đều do dự, thập phần phức tạp.
So với Batman hoàn toàn không hé răng, Schiller vẫn không chịu nổi đám người miệng lúc ẩn lúc hiện này. Chẳng lẽ không thể có ai đó dẫn đầu quan tâm một chút đến tình trạng sức khỏe của Magneto sao?
Im lặng mười giây, cuối cùng vẫn là Rogue tính cách rộng rãi đã mở miệng, “Cái đó… giáo sư bảo chúng tôi đến thăm ông, ông không sao chứ?”
Magneto căn bản không đáp lời, thậm chí còn không thèm nhìn nàng, ánh mắt dừng lại trên bụng Wanda.
Môi hắn vừa mới hé ra, Schiller liền biết miệng chó không thể phun ngà voi. Hắn thậm chí không cần động dây thanh, Schiller đã biết hắn khẳng định muốn nói ‘cô cũng không phải trẻ con, tại sao lại vô trách nhiệm như vậy, sắp sinh rồi còn chạy xa thế này’ đại loại thế.
Wanda là Scarlet Witch, khả năng khống chế cơ thể của nàng vẫn rất mạnh, cho nên chỉ cần nàng không muốn sinh thì sẽ không đột nhiên sinh nở – nhưng Magneto nói như vậy xong thì chưa chắc đã thế.
Tuy Schiller biết đây là cách Magneto biểu đạt sự quan tâm, nhưng hắn đương nhiên không thể để Magneto nói như vậy. Dù thế, muốn nói sang chuyện khác cũng có chút khó khăn, rốt cuộc hắn chính là lấy cái cớ này để gọi Magneto xuống.
Ai ngờ hắn còn chưa mở miệng, Clark lại nói trước.
“Cái gì mà giáo sư bảo các cô đến thăm? Vừa nãy các cô không phải còn nói rất lo lắng cho hắn sao? Liên quan gì đến người khác?”
“Lorna, vừa nãy cô không phải nói nếu hắn ngã xuống thì dị nhân sẽ tan tành sao? Còn cô nữa, vị này, ách… ngài Mặt Trời lớn…”
“Ta tên Logan.”
“Ngài Logan, vừa nãy cô không còn nói, nếu ta không cho cô đi lên, cô sẽ đánh ta một trận sao? Cô sốt ruột muốn lên thăm hắn như vậy, quan hệ hai người chắc chắn rất tốt phải không?”
“Ồ, tiểu thư Wanda, đã lâu không gặp, trước đó đã quên chào hỏi cô rồi. Tôi biết cô lo lắng cho cha mình, nếu không cũng sẽ không mang bụng to chạy xa đến vậy, nhưng điều này cũng quá nguy hiểm. Hắn khẳng định lo lắng đến chết rồi, cô mau đi qua đó đi.”
Nói xong hắn còn rất lịch sự giúp Wanda tách đám đông ra, dọn dẹp mọi trở ngại giữa Wanda và Magneto.
Nhìn ánh mắt ngây thơ vạn phần của Clark, mọi người không hẹn mà cùng mắng thầm trong lòng, “Đáng chết đôi mắt xanh lam!”
Đây là bản dịch trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.