Sau khi cơm nước xong xuôi, hai người ngồi quanh bàn ăn. Oliver mở chai rượu, nhưng chẳng hề có ý mời ai, chỉ như muốn tự chuốc say mình.

"Ngươi là một kẻ bi quan vô phương cứu chữa, luôn chẳng thấy chút hy vọng nào. Nếu không phải cảm giác sứ mệnh mãnh liệt thôi thúc, giờ đây ngươi còn sa lầy tệ hơn cả Constantine, bởi ngươi thấu hiểu sâu sắc hơn hắn bao nhiêu về sự tồi tệ của thế giới này."

Schiller vừa lấy đũa vừa nói: "Ngươi cần phải có sự khích lệ mạnh mẽ liên tục mới có động lực. Ngươi cần một thế giới quan đủ sức giáng đòn mạnh mẽ, cần được chấn động sâu sắc, mới có thể có sức mạnh bước tiếp xa hơn."

"Từng có lúc, thảm trạng ở Mexico là nguồn động lực lớn nhất của ngươi. Ngươi đã bị cảnh tượng khốn cùng của những người dân ở tầng đáy Mexico, đói ăn rách rưới, chấn động sâu sắc, nên ngươi có động lực cực kỳ mạnh mẽ để đấu tranh vì họ."

"Thế nhưng, khi ngươi ngày càng thâm nhập tìm hiểu về tầng lớp thấp kém của quốc gia này, ngươi khó tránh khỏi nhận ra một hiện tượng: đó chính là sự tương tàn của những người ở đáy xã hội. Ngươi hiểu rõ rằng sự chia rẽ trong quân cách mạng không chỉ do kẻ bên ngoài giở trò quỷ, mà còn bởi bản thân họ không hiểu đoàn kết, ích kỷ, luôn muốn bảo vệ lợi ích địa bàn của mình, thậm chí ngu xuẩn đến mức không thể nào giáo hóa được."

"Ngươi vì thế mà cảm thấy thất vọng sâu sắc, nhưng lại bất lực, bởi lẽ nhân tính vốn là như vậy. Họ trải qua những tháng năm dài đằng đẵng trong khốn khó và thất vọng. Khi người nghèo bỗng chốc giàu có, họ hoặc sẽ tham lam vô độ, không từ thủ đoạn để giành thêm lợi ích, hoặc sẽ ham mê hưởng lạc, chỉ muốn nằm trên công lao sẵn có, chẳng thiết làm gì nữa."

"Ngươi bảo với họ làm thế là không được, nhưng họ căn bản chẳng nghe lời ngươi. Bởi vậy, vài ý tưởng nguy hiểm bắt đầu nảy mầm trong lòng ngươi. Ngươi cho rằng đây là điều họ đáng phải nhận, ngươi nghĩ rằng sự phát triển của quốc gia này đến ngày hôm nay là do chính họ tự làm tự chịu."

"Những động lực mênh mông, từng dâng trào trong ngươi bắt đầu rời xa. Ngay sau đó là một khoảng hư vô khó tả, đại não ngươi cũng dần dần bị sự trống rỗng này gặm nhấm, chẳng thể nghĩ ra bất kỳ biện pháp hay nào để xoay chuyển cục diện hiện tại."

"Natasha từng nói với ngươi rằng họ nên tự làm chúa cứu thế cho chính mình. Ngươi tán thành quan điểm ấy, nhưng lại cảm thấy mình chẳng qua đang coi đó là cái cớ để trốn tránh mà thôi."

"Từng có những tháng năm động lực tràn đầy, tình cảm mênh mông mãnh liệt, giờ đây ngươi cảm thấy mình chẳng qua đang sống hoài sống phí. Cuộc chờ đợi dài đằng đẵng như thế, rốt cuộc phải đợi đến khi nào nữa đây?"

"Nhưng ngươi biết, cho dù có một Mexico mới đang chờ ngươi cứu vớt, ngươi cũng sẽ chẳng còn bị chấn động mạnh mẽ như thuở xưa nữa. Bởi ngươi hiểu rõ, có bao nhiêu người từng sống trong địa ngục, sau khi cuộc sống có chút khởi sắc, sẽ từ cừu non hóa thành sói dữ, từ kẻ bị hại biến thành kẻ làm hại đồng bào mình."

Oliver cứ thế uống cạn ly này đến ly khác, trầm mặc cúi đầu. Đồ ăn với đủ sắc, hương, vị tuyệt nhiên chẳng thể lay động hắn. Hắn thậm chí không cảm nhận được cảm xúc nội tại, chỉ còn lại sự trống rỗng mà thôi.

"Ngươi luôn lấy bụng ta suy bụng người, tưởng tượng mọi thứ đều theo chiều hướng tốt đẹp, cho rằng nhân loại trời sinh có lòng đồng cảm và thiện chí. Chỉ cần nhìn thấy thảm cảnh của đồng bào, việc cứu giúp sẽ trở thành bản năng của họ, giống như ngươi vậy."

"Nói sâu hơn một chút, ngươi cho rằng ai cũng có thể giống như ngươi, lấy sự thôi thúc muốn cứu vớt làm động lực, mà chẳng cần giáo hóa, cũng không cần thêm bất kỳ khích lệ vật chất nào, là có thể dâng hiến tất cả cho sự nghiệp."

"Nói về lý trí, ngươi biết chuyện này là không thể. Nhưng ngươi lại luôn khắc khoải chờ đợi, đây chính là bi kịch lớn nhất của một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng. Khi họ nhận ra thế giới này vĩnh viễn sẽ không vận hành theo cách chính xác, giàu tính logic, và vốn dĩ nên như thế mà họ đã tưởng tượng, cái cảm giác mất mát đáng sợ ấy sẽ đè sập họ."

"Ta có phải rất buồn cười không?" Oliver nói: "Vì điều đó mà ta đã làm quá nhiều hành động không sáng suốt, ví như nhất quyết rời khỏi Matxcơva, bởi nơi đó cũng chẳng hề giống với tưởng tượng của ta."

"Ta cứ ngỡ mình sẽ thấy một quốc gia tràn đầy lý tưởng, nhưng rốt cuộc, nơi đó lại giống như một nấm mồ treo đầy huân chương vinh dự."

"Vì lẽ đó, ta đã từ chối lời mời nhậm chức của họ. Họ cho rằng ta muốn một lần nữa trở lại tiền tuyến, nhưng ta đã không quay về."

"Đôi khi ta còn thấy mình thật làm ra vẻ, như một đứa trẻ con không rành thế sự. Chỉ cần nhìn thấy một chút mặt tối của thế giới này là đã cảm thấy không thể chấp nhận được, rồi co mình trốn tránh vào vỏ ốc."

"Nhưng ta thấy những điều ấy không ngừng tiêu hao tình cảm mãnh liệt và động lực của ta. Ta thà trốn về nhà chẳng xem gì, còn hơn là một ngày nào đó bị nghiền nát trong cái vòng xoáy này."

Schiller khẽ thở dài trong lòng. Oliver là người thà gãy chứ không chịu cong, một kẻ lý tưởng chủ nghĩa đến chết cũng không chịu cúi đầu.

Hắn có năng lực hiện thực hóa lý tưởng của mình, nhưng vấn đề duy nhất là lực điều khiển nội tâm hoàn toàn đến từ sự kích thích của tình cảm, chứ không phải do lý trí suy xét.

Hắn cần phải chịu sự chấn động về tình cảm trước, sau đó mới có thể nảy mầm ra nguồn động lực mênh mông, chứ không phải sau khi lý trí suy nghĩ rồi cảm thấy việc này hữu ích mà sinh ra động lực để làm.

Đây là hai loại người hoàn toàn khác biệt, xét ra đều có ưu khuyết điểm riêng. Loại người thứ nhất có thể sản sinh động lực vô cùng mạnh mẽ, thậm chí sáng tạo kỳ tích, nhưng một khi kích thích tình cảm yếu đi, khó tránh khỏi việc tiếp nối vô lực. Nếu rơi vào giữa những cảm xúc tiêu cực, họ sẽ như Oliver, sa vào một vòng luẩn quẩn ác tính.

Việc suy nghĩ lý trí và tư duy logic được hình thành qua năm tháng dài lâu, sẽ không thay đổi trong khoảng thời gian ngắn. Kết quả của những suy nghĩ như vậy là nhất quán, có thể liên tục cung cấp động lực lâu dài. Nhưng lý trí trời sinh đối nghịch với linh cảm, loại người này tuy lực điều khiển nội tâm ổn định, song hiếm khi có khoảnh khắc linh cảm bùng nổ.

Lại bởi vì lý trí phán đoán được mất quá rõ ràng, một khi lâm vào cục diện bất lợi, họ rất dễ có xu hướng quá mức nghiêng về kết quả xấu. Họ luôn muốn tính toán nhiều, giữ lại nhiều đường lui, nên năng lực nghịch chuyển cục diện, sáng tạo kỳ tích thường không đủ.

Muốn sửa chữa tình huống quá đỗi cực đoan của hai loại người này cũng đơn giản. Đối với loại người thứ nhất, không thể lấy những việc làm trong quá khứ để kích thích, ví như để họ sa vào hận thù, hay quá khứ bi thảm. Thay vào đó, phải lấy tương lai chưa xảy ra làm kim chỉ nam, chẳng hạn như cho họ thấy những thành công mà người khác đã đạt được, cuộc sống mà họ đã tận hưởng, giống như một cảnh tượng tương lai đẹp đẽ đầy mộng ảo.

Tục ngữ nói rất đúng, thứ không đạt được vĩnh viễn là tốt nhất. Lấy thù hận trong quá khứ làm suối nguồn động lực, một khi thù hận biến mất hoặc nhận thức được bản chất của thù hận, lực điều khiển này sẽ rất dễ dàng tan biến, bởi thù hận là thứ đã tồn tại, có thể bị phân tích, và tự nhiên là có thể bị loại trừ.

Thế nhưng, tương lai rốt cuộc vẫn chưa đến. Một thứ không tồn tại thì ai muốn nghĩ sao cũng được, sức tưởng tượng của nhân loại vĩnh viễn không thể bị hủy diệt. Chỉ cần nó chưa tồn tại, tự nhiên sẽ không thể bị chê trách.

Mục tiêu lâu dài cũng hỗ trợ loại người này, giúp họ duy trì động lực nội tâm trong thời gian dài. Dù ban đầu họ vẫn sẽ khá tích cực, nhưng sau đó sẽ không đến mức hoàn toàn vô lực thậm chí từ bỏ.

Còn đối với loại người thứ hai, lại cần khiến họ nhìn lại cội nguồn nhiều hơn. Đại đa số thời điểm, họ chỉ phân tích tình huống hiện tại, khó tránh khỏi việc bị giới hạn trong việc nhìn nhận bề mặt. Mặc dù làm một việc như thế nào rất quan trọng, nhưng vì sao lại làm điều đó còn quan trọng hơn.

Loại người này cần luôn khắc ghi điểm xuất phát khi mình làm một việc là gì, chứ không phải cứ đi một bước, đổi một hoàn cảnh là lại suy xét lại được mất lợi ích trong hoàn cảnh mới đó. Nếu không, họ rất dễ giống như gấu mù bẻ bắp, bẻ được cây này lại vứt cây kia, cuối cùng trong tay chỉ còn một cây bắp duy nhất, rồi lại cảm thấy sớm muộn gì mình cũng chết đói, chi bằng nhanh chóng từ bỏ.

Đối với cá nhân là như vậy, đối với tập thể và công ty cũng thế. Một tập thể lấy tình cảm làm động lực cần xác định mục tiêu lâu dài, còn một công ty phát triển vì lợi ích cần luôn khắc ghi sơ tâm của mình.

Theo lý thuyết này, Schiller đương nhiên có cách để xoay chuyển tình trạng hiện tại của Oliver, bất quá điều hàng đầu chính là phải thuyết phục hắn rằng mượn rượu tiêu sầu là vô ích.

Schiller không ngừng lái câu chuyện sang vũ trụ của Oliver, nhưng Oliver căn bản chẳng đáp lời. Cuối cùng, Schiller tức giận giật lấy chai rượu của hắn.

Oliver nhận ra có gì đó không ổn, hắn nheo mắt nhìn Schiller rồi nói: "Ngươi là ai? Ngươi không phải Giáo sư."

"Ta không phải, ta chỉ giả dạng hắn thôi. Nhưng xem ra mối quan hệ giữa ngươi và hắn cũng chẳng mấy đặc biệt, ta nói muốn rách cả miệng mà ngươi vẫn chẳng để tâm."

Oliver hừ lạnh một tiếng nói: "Nếu ngươi là Giáo sư, giờ này ta có lẽ đã bị đánh ngất xỉu rồi."

Schiller sững sờ, rồi nói: "Không thể nào? Dù thế nào cũng không thể động thủ đánh người chứ? Bác sĩ không thể ẩu đả bệnh nhân."

"Bởi vậy ta mới nhận ra ngươi không phải hắn, ngươi quá có y đức." Oliver tinh quái chớp chớp mắt.

Schiller há hốc miệng. Hắn cả đời chưa từng nghĩ sẽ có người khen mình có y đức. Hắn quyết định bỏ qua chủ đề này, mà nói: "Được rồi, người quang minh chính đại chúng ta chẳng nói chuyện mờ ám. Ngươi có muốn biết ở vũ trụ của ta là ai đang duy trì Mexico không?"

Oliver quả thực rất hứng thú với đề tài này, hắn đặt chén rượu xuống nói: "Nghe có vẻ họ mạnh hơn Liên Xô không ít? Là Cuba sao?"

Schiller đương nhiên biết Trung Quốc căn bản không nằm trong phạm vi suy xét của Oliver. Bởi lẽ, dù là ở vũ trụ Marvel hay DC, cuối thế kỷ XX Trung Quốc vẫn còn rất nghèo, căn bản chưa phục hồi lại. Có không ít khu vực thậm chí còn chẳng có thịt để ăn, trong mắt nhiều người nước ngoài, chẳng khác gì Đại Thanh ngày xưa.

Còn về ba mươi năm sau đó, tuyệt đại đa số người cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, cứ như thể trên thế giới này đột nhiên xuất hiện một quốc gia xuyên không đến. Bởi lẽ, dù xét từ lý luận hay thực tế, tốc độ phát triển như vậy là không thể, căn bản không khoa học, có thể hoàn toàn lật đổ các lý luận xã hội học hiện có.

Oliver tự nhiên cũng chẳng nghĩ tới đại quốc phương Đông kia. Mặc dù nhờ Liên Xô được bảo toàn, ở vào thế ngấp nghé cái chết nhưng chưa chết hẳn, áp lực của họ giảm bớt rất nhiều, cũng có thể dồn nhiều tinh lực hơn vào phát triển thay vì chuẩn bị chiến tranh. Mắt thường có thể thấy được họ sẽ phát triển nhanh hơn thế giới Marvel, nhưng trước mắt vẫn chỉ là vừa mới khởi bước.

Giai đoạn khởi đầu thường chẳng mấy ai chú ý. Các công trình "tam thông" cùng giáo dục tuy dài lâu hao người tốn của nhưng chưa thấy hiệu quả rõ rệt. Trong quá trình cũng không thể đưa ra những bản trình chiếu (PPT) đủ kinh ngạc, cũng chẳng có tuyên truyền khắp nơi, nên các chuyên gia học giả tự nhiên coi như họ chỉ làm được một lần rồi thôi.

"Ta nghĩ ngươi có thể cùng ta đi xem, ngươi nhất định sẽ vô cùng ngạc nhiên." Schiller rất tự tin. Hắn nghĩ, kỳ thực ngay cả khi nhân loại còn chưa bước vào thời đại thám hiểm vũ trụ, rất nhiều thành phố ở Trung Quốc so với nước ngoài đã có phần giống công nghệ của người ngoài hành tinh. Giờ đây lại chào đón thời đại tinh tế, những thành phố lớn của quốc gia ấy nhìn đã chẳng còn giống địa cầu nữa rồi.

Dù Schiller chưa từng tự mình đến đó, nhưng Clark đã đi lướt mạng, khi trở về thì ba hoa chích chòe mô tả cho họ nghe hai ba tiếng đồng hồ. Tưởng tượng đến việc Thâm Quyến có thể khiến một người Krypton trông như kẻ nhà quê, Schiller liền không nhịn được muốn cười.

Oliver cũng được xem là công tử nhà giàu, nghe Schiller nói vậy, hắn khẽ khịt mũi coi thường. Queen Industries tuy rằng chẳng sánh bằng WayneCorp, nhưng cũng là một xí nghiệp lớn nổi tiếng thế giới. Trước khi hắn lưu lạc hải đảo, hắn cũng từng là kẻ ham mê thanh sắc, đêm đêm yến tiệc. Chẳng lẽ hắn còn sẽ bị một thành thị trên địa cầu làm cho chấn động sao?

Schiller chẳng nói gì thêm, chỉ mở ra một cánh cổng truyền tống cho hắn.

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết và tài sản độc quyền của truyen.free.