(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2633: Phù du thiên địa (34)
Himalaya sau giờ ngọ, bầu trời xanh thẳm trong suốt như một khối băng nguyên vẹn. Tiếng tuyết quét xào xạc từ bên ngoài cửa sổ truyền vào, tựa như điệu ru ngủ tuyệt vời nhất. Pamela vừa dùng cơm xong, đang ghé đầu trên bàn nghỉ ngơi.
Schiller ngáp dài đi tới, hiển nhiên cũng vừa mới tỉnh giấc sau giấc ngủ trưa. Động tĩnh khi hắn mở cửa đã đánh thức Pamela. Pamela vuốt vuốt mái tóc đỏ của mình, vươn vai rồi lại nằm xuống.
"Cô thế nào rồi? Phản ứng độ cao đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Đỡ hơn nhiều rồi," Pamela rũ mắt, vẻ mặt buồn ngủ nói, "nhưng vẫn thấy mệt mỏi rã rời, không có tinh thần chút nào."
"Bây giờ cô có rảnh để làm một bài đánh giá tâm lý đơn giản không?"
"Đó là cái gì? Nhất thiết phải làm sao?" Pamela hơi nghi hoặc ngước mắt nhìn hắn, nhưng cằm vẫn không rời khỏi mặt bàn.
"Các siêu anh hùng ở đây đều phải làm, nhưng đã có không ít người trì hoãn quá lâu rồi."
"Việc này có ý nghĩa gì chứ?"
"Việc liên tục chú ý sức khỏe tâm lý của các siêu anh hùng sẽ giúp hiểu rõ trạng thái tâm lý của họ, có thể phòng tránh rất tốt việc họ gây ra những tai nạn nào đó do vấn đề tâm lý."
"Chuyện này ở chỗ chúng tôi không thể thực hiện được. Các siêu anh hùng ở chỗ chúng tôi đều là những vấn đề tâm lý biết đi." Pamela cười cười nói: "Nhưng Harleen luôn thích làm cố vấn tâm lý cho tôi, tôi nghĩ mình không có vấn đề gì đâu."
"Việc cô cho rằng cô ấy làm cố vấn tâm lý cho cô mà cô không có vấn đề gì, đó chính là vấn đề lớn nhất." Schiller lườm mắt nói khẽ: "Cứ như một người bật đèn pin để người khác bò, người kia lại nói 'tôi đâu có bò, anh tắt đèn pin chẳng phải tôi sẽ ngã sao'."
Pamela khúc khích cười. Schiller đi tới, dùng tay lật mí mắt cô ấy nói: "Tôi thấy cô vẫn còn trong trạng thái phản ứng độ cao, đầu óc chưa thực sự tỉnh táo."
"Thế này cũng tốt. Đôi khi quá mức tỉnh táo lại rất khó chịu. Bây giờ tôi cảm thấy niềm vui của một người bình thường."
"Tiến độ thử nghiệm thế nào rồi?" Schiller đành phải hỏi vào trọng điểm.
Pamela cuối cùng cũng ngồi dậy. Cô ấy cử động đôi tay có chút cứng đờ, rồi lắc lắc đầu nói: "Cũng không tệ lắm, ít nhất về mặt cải bắp thì khá ổn."
"Sao lại là cải bắp? Chẳng phải là một loại thảo dược sao?"
"Anh không nghĩ chúng ta thực sự có nhiều thảo dược quý báu như vậy để làm thử nghiệm đâu nhỉ? Hiện tại loại hoang dã còn khó tìm, mà cái ông chủ tên Strange kia thì lại keo kiệt chết đi được. Không dùng cải bắp thì dùng cái gì?"
Pamela lấy ra một khay cấy ghép thí nghiệm từ dưới bàn đặt lên. Trên đó có mấy cây cải bắp nhỏ hơn bình thường một chút, nhưng bề mặt lại có ánh sáng phân cực sắc cầu vồng vô cùng đẹp mắt. Nếu đặt vào trò chơi nấu ăn thì cũng là nguyên liệu hoàn hảo +16.
"Tại sao lại nhỏ như vậy?"
"Người ở đây hình như có một loại lầm tưởng." Pamela nói: "Họ cho rằng việc cô đọng chính là tinh hoa, hơn nữa cho rằng dược liệu hoang dã chân chính sẽ không lớn lắm, chỉ cần thể tích đủ nhỏ thì nhất định là hoang dã, còn những thứ khổng lồ kia thì là do nuôi dưỡng."
Schiller gật đầu, cho rằng Pamela nói không sai. Hắn từng nói chuyện với một số người thích mua dược liệu Trung y, họ đều cho rằng những dược liệu quá đầy đặn và hoàn chỉnh là do nuôi trồng trong nhà kính với nhiều nước và phân bón. Chỉ những thứ nhỏ và hình thù kỳ lạ mới là hoang dã.
"Cho nên tôi thu nhỏ thể tích của thực vật nuôi trồng, dù sao cũng đâu cần chúng đi đánh người. Sau đó, thông qua việc thay đổi cấu trúc tế bào thực vật, khiến chúng tự thân có thể tích trữ ma lực cực kỳ mỏng manh."
"Anh biết vấn đề hiện tại của chúng ta là gì không? Nếu anh tạo ra một thứ rõ ràng là thực vật ma pháp thì sẽ không qua được kiểm tra. Loại thứ này nhất định không được phép bán, họ đã từng chịu thiệt rồi."
"Đây chính là vấn đề chúng ta cần giải quyết ở bước tiếp theo. Hiện tại chúng tôi về cơ bản đã tìm thấy một loại cấu trúc tế bào thực vật ổn định có thể dùng để tích trữ ma lực, hơn nữa cũng đã chứng minh việc hấp thụ một lượng cực kỳ nhỏ ma lực có ích trong việc cân bằng các chỉ số trong cơ thể người bình thường, quả thực có công năng kéo dài tuổi thọ."
"Hơn nữa, loại năng lượng ma pháp cực kỳ mỏng manh này cũng có thể tích lũy theo tháng ngày, thay đổi tính thân hòa ma pháp của người thường. Một khi số lượng người sử dụng nhiều, phạm vi rộng, thì có thể xây dựng một hiệu ứng tương tự với miễn dịch cộng đồng, khiến đại đa số người trong một phạm vi nhất định đều có lực tương tác ma pháp."
"Nhưng lượng chứa đựng cụ thể vẫn đang được nghiên cứu. Cái tôi đang cầm đây đã được nạp đầy, nên khó tránh khỏi bề ngoài có chút bất thường. Hiện tại chúng tôi đang xem xét việc từng bước hạ cấp độ."
"Đây là được trồng bằng phương thức nào? Có thể mở rộng quy mô lớn không?"
"Cái này là do các Đại Pháp Sư tự tay bồi dưỡng. Tuy nhiên, Stark đã chế tạo ra một loại thiết bị bức xạ phổ quát, đó mới là chìa khóa để sản xuất hàng loạt. Nhưng hắn làm được một nửa thì biến mất rồi, nên chúng tôi đành phải tiến hành bước điều chỉnh cấp độ trước."
Schiller gật đầu, cho rằng quy trình nghiên cứu như vậy rất tốt. Pamela nói: "Trợ lý thí nghiệm bên tôi không mang theo được đến đây. Ý của Chí Tôn Pháp Sư là để tôi chọn vài trợ lý ở trường học bên này, nhưng tôi không thông thạo ngôn ngữ với họ. Tôi thực sự không hiểu tiếng Trung và tiếng Indonesia, tiếng Anh của họ cũng không tốt lắm."
"Barry thì làm việc vặt khá tốt. Mấy ngày nay đều là cậu ấy chạy đi chạy lại giữa phòng thí nghiệm và nơi ở của các Đại Pháp Sư, nhưng về mặt nghiên cứu thì cậu ấy không giúp được nhiều. Người Trung Quốc mà anh tìm đến kia tiếng Anh cũng khá tốt, đáng tiếc cậu ấy phải đi quy hoạch xây dựng thôn làng. Hiện tại nhân lực có thể sử dụng trong thí nghiệm quá ít."
Schiller nghĩ nghĩ rồi nói: "Vậy tôi sẽ điều vài trợ lý từ Học viện Ma pháp Gotham cho cô. Mà thôi, cứ tìm người quen đi, Dick và Raven khá rảnh, cứ để họ đến đây. Tôi sẽ tìm thêm vài Spider-Man cho cô."
"À phải rồi." Schiller như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Gần đây các cô có đến gần khu vực núi non không? Có nghe thấy động tĩnh gì không?"
Pamela lắc đầu, nhưng rất nhanh lại mở miệng nói: "Trước đây chúng tôi đã đặt một thiết bị trong hang núi bên cạnh ngôi làng phía dưới kia, chính là thiết bị bức xạ do Stark nghiên cứu. Nhưng hang núi đó rất nông, hơn nữa chúng tôi cũng đã niêm phong cẩn thận. Chắc sẽ không có chuyện gì đâu."
Schiller gật đầu. Mấy ngày nay hắn cũng đã tìm đọc một số bài báo, hiểu rõ về những chuyện đã xảy ra trên mảnh đất này năm xưa. Nhìn từ những câu chữ kín đáo đó, Xi Vưu được chôn sâu một cách đáng kể, bên ngoài còn dựng lên từng tầng phòng ngự. Đừng nói là họ, ngay cả Magneto đến cũng chưa chắc đã đánh thức được hắn. Không cần thiết phải lo lắng vô cớ, vì chuyện nhỏ mà bỏ qua việc lớn.
Rời khỏi phòng thí nghiệm của Pamela, Schiller vừa dùng điện thoại liên lạc với những Spider-Man đang rảnh, vừa đi về phía cánh cổng dịch chuyển, chuẩn bị sang phía DC tìm vài người rảnh rỗi kéo sang đây làm nghiên cứu.
Nhưng ngoại trừ một số người từng tham gia Battleworld hoặc đã từng đến đây, đại đa số đều không quen thuộc hắn, cũng không rõ ràng mối quan hệ giữa hắn và Ngạo Mạn. Cứ thế đột nhiên xuất hiện thực sự dễ khiến họ sợ hãi. Trước khi đi, Schiller vẫn không thể không thay bộ vest đen, lại giả dạng thành Ngạo Mạn.
Thông qua cánh cổng dịch chuyển đến Gotham, Schiller đến thăm một thế giới khác, tóm được Dick và Raven gần đây vẫn chẳng làm gì, chỉ toàn yêu đương điên cuồng.
"Cái vỏ bọc Ngạo Mạn này quả thực hữu dụng." Hai người giống như chim cút nơm nớp lo sợ, sợ Schiller sẽ bắt họ hỏi chuyện học hành. Schiller làm ra vẻ giơ cao đánh khẽ, hai người liền tung tăng chạy sang vũ trụ đối diện.
Đáng lẽ Schiller phải trở về ngay, vì đã có Spider-Man trả lời tin nhắn của hắn. Nhưng nghĩ đến việc Ngạo Mạn vừa mua một căn nhà mới, mà Ngạo Mạn lại chưa bao giờ dọn dẹp nhà cửa, Schiller vẫn quyết định ghé qua xem thử.
Schiller bắt xe đến nhà mới. Đến nơi mới phát hiện mình không có chìa khóa, chỉ có thể dùng sương xám để mở khóa, tìm thấy chiếc điện thoại mà Ngạo Mạn đặt trên bàn.
Bởi vì hai vũ trụ không cùng thời đại, nên điện thoại di động không thể dùng chung. Mặc dù có hai tập đoàn công nghệ lớn là Wayne và Luthor, chiếc điện thoại mà Ngạo Mạn sử dụng ở đây vẫn là điện thoại nắp gập thông thường. Trong khi đó, bên Tham Lam đã bắt đầu dùng thiết bị liên lạc thực tế ảo thu nhỏ.
Schiller cầm lấy chiếc điện thoại cổ xưa này. Vừa mở máy liền thấy hơn chục tin nhắn chưa đọc. Ngạo Mạn không lẽ đã nghèo đến mức bị người ta đòi nợ rồi sao?
Schiller bấm nút mãi mới mở được giao diện tin nhắn. Sau đó hắn phát hiện những tin nhắn này đều do Oliver gửi đến.
Nội dung tin nhắn có chút lung tung, không liên quan, lúc thì hỏi nhà mới của Schiller dọn dẹp đến đâu rồi, lúc lại hỏi Clark gần đây có khỏe không. Rất có cảm giác vòng vo, giấu giếm.
Schiller đoán rất có khả năng Clark đang trực tiếp tình hình vũ trụ Marvel ở Mexico cho Oliver thông qua hình ảnh hoặc văn bản. Oliver không thể ngồi yên.
Nhìn từ tình hình vũ trụ Marvel, việc hắn có thể ngồi yên thì mới là lạ. Tình hình ở Mexico của vũ trụ Marvel so với bên này tốt hơn nhiều, bởi vì bên đó đã bị dồn đến mức chuẩn bị hành động. Và quốc gia có thể hỗ trợ lớn nhất cho họ lại không phải là Liên Xô đang thoi thóp.
Schiller có thể thông qua vài câu tin nhắn mà nhận ra Oliver đang sốt ruột đến mức nào, nhưng xét thấy người này vẫn là kiểu "vịt chết còn cứng mỏ", Schiller quyết định không bận tâm, hắn cứ dọn dẹp nhà cửa trước đã.
Nhưng chắc Oliver cũng đang sốt ruột. Schiller vừa dọn dẹp phòng khách gần xong, thì chuông cửa đã vang lên.
Schiller vừa mở cửa đã thấy Oliver đứng ngoài, trên tay xách theo nguyên liệu nấu ăn và rượu. Điều thu hút sự chú ý của Schiller nhất chính là một con cá lớn.
Nhóm Schiller không có món gì đặc biệt thích ăn, nhưng nếu phải chọn một loại, thì họ tương đối thích ăn cá. Tham Lam đặc biệt thích khi rảnh rỗi thì cùng Matt đi câu cá quanh New York, sau đó vừa nướng cá vừa uống rượu.
Nể mặt con cá, Schiller vẫn mở cửa. Oliver chú ý đến ánh mắt của Schiller, lập tức đắc ý cười nói: "Biết ngay anh thích món này mà, chúng ta vào thôi."
Hai người cùng nhau đi vào trong nhà. Oliver ngẩng đầu nhìn cách bài trí ở đây nói: "Tôi có nhận được lời mời tiệc tân gia của anh, nhưng lúc đó bạn tôi bị thương một chút, tôi đang chăm sóc cô ấy, không có thời gian đến."
"Black Canary ư?"
Oliver hơi kỳ lạ nhìn hắn một cái, không rõ vì sao hắn lại gọi bằng danh hiệu. Thật ra là vì Schiller đã quên tên của Black Canary là gì, hắn không quá để ý đến đám bệnh tâm thần ở DC này.
"Đúng vậy, cô ấy trước đó lại truy đuổi đến tận quê nhà của băng đảng Penitente Cartel, nhưng đám gia hỏa xảo quyệt đó lại thoát được một kiếp, còn giăng bẫy phục kích cô ấy. Cũng may cô ấy phản ứng nhanh, không để đối phương thực hiện được, nhưng vẫn bị một chút vết thương nhỏ."
"Chuyện là..." Oliver ngước mắt nhìn Schiller, muốn nói rồi lại thôi, "Clark đã gửi cho tôi rất nhiều tin nhắn, nói rằng cậu ấy đang ở một vũ trụ khác, ừm..."
"Đúng vậy, cậu ta chỉ đang trốn tránh mà thôi." Schiller cố ý nói: "Không có gì sánh được với sự nghiệp mà anh từng có. Những trò nhỏ nhặt cậu ta đang làm bây giờ, cũng chỉ là một sự thay thế mà thôi."
"Trò nhỏ nhặt?" Oliver nâng cao giọng nói: "Họ thậm chí còn công khai giương cờ, tôi không biết họ làm sao có được lá gan lớn đến thế! Mới trôi qua vài chục năm thôi, lẽ nào họ nghĩ..."
Schiller cười cười nói: "Có lẽ trong khoảng thời gian vài chục năm đó, đã xảy ra kỳ tích vĩ đại nhất trên thế giới này rồi?"
Nguyên tác được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ trọn vẹn bản quyền.