(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2650: Hollywood cuồng tưởng khúc (9)
Xe nhanh chóng chạy đến khu vực bãi biển gần đó. Đây là một bãi biển riêng thuộc một khách sạn nổi tiếng, Stark đã đặt chỗ trước. Những người muốn bơi lội như Stark, Peter, Steve và Bobby đã đi vào phòng thay đồ để đổi quần bơi. Còn những người không có hứng thú xuống nước, như Strange và Schiller, thì đi đến quầy lễ tân gọi đồ uống rồi tiến về phía ghế nằm.
"Ngươi phải hứa với ta là không được nói cho người khác." Strange ghé sát Schiller, bước đi trên cát, một chân lún sâu một chân nông. Hắn hạ thấp giọng nói: "Chuyện này vô cùng quan trọng, ngươi nhất định phải hứa với ta."
"Ta không thể cho ngươi bất kỳ lời đảm bảo nào," Schiller nghiêng đầu nhìn hắn một cái rồi nói, "bởi vì người cuối cùng phá vỡ lời hứa này sẽ không phải là ta. Ngươi không phải loại người có thể che giấu cảm xúc quá lâu, ngươi không làm được đâu."
"Ta đương nhiên có thể chứ." Strange nói: "Đừng đánh đồng ta với những kẻ cùng cấp kia, đầu óc ta rất tỉnh táo, ta biết việc nào khẩn việc nào chậm..."
"Mong là vậy." Schiller nhấp một ngụm nước trái cây mát lạnh, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ "tôi chẳng hề hy vọng gì" kia.
Bãi biển càng lúc càng xanh thẳm. Lúc này đã gần giữa trưa, ánh nắng càng thêm gay gắt. Schiller trú dưới dù, nhìn đám người trên bãi biển đang hò reo ầm ĩ.
Dường như Steve đã đề xuất việc thi lướt ván. Còn Stark, trong những cuộc so tài như vậy, xưa nay chưa từng chịu thua ai. Peter rõ ràng không yên tâm Stark, cũng cầm ván lướt sóng đi theo.
Nơi họ đang ở là một vịnh biển. Nhìn về phía đông là một đường chân trời nơi biển và trời giao nhau. Còn nhìn về phía tây là một bãi biển khác, nơi đó không phải bãi biển riêng nên khá đông người. Do khoảng cách khá gần, cũng có không ít người đang ngắm nhìn về phía này.
Stark, tên kiêu ngạo tự đại này, nói đúng hơn là một kẻ mắc chứng ái kỷ. Hắn điển hình là kẻ thích khoe mẽ. Ánh mắt của người khác đối với hắn mà nói là nhiên liệu tốt nhất. Nếu nhất định phải dùng một từ để hình dung hắn, vậy chắc chắn là "làm màu".
Hắn thậm chí không thèm nằm lên ván lướt sóng khởi động hay tiết kiệm thể lực. Sóng lớn còn chưa đến mà hắn đã đứng thẳng dậy, phô bày thành quả tập gym khá tốt gần đây của mình.
Nhưng đương nhiên, dù hắn có tập gym thế nào cũng không thể so được với Steve. Thậm chí còn kém cả Peter và Bobby, rốt cuộc hai người đó còn trẻ tuổi.
Stark liên tục so sánh vóc dáng của mấy người trong lòng. Rõ ràng là có chút không hài lòng với bản thân. Mặc dù về chiều cao hắn không hề thua kém, nhưng lượng cơ bắp không đủ, đường nét cơ bắp căn bản không rõ ràng như những người khác. Nhìn từ xa thì khí thế cũng kém hẳn những người còn lại.
Đã vậy thì dùng kỹ thuật và động tác để chinh phục họ. Stark đã luyện lướt sóng rất bài bản. Hắn không tin rằng mấy pha vượt sóng xoay người đẹp mắt của mình lại không thể thu hút ánh mắt mọi người.
Nhưng trời không chiều lòng người. Hôm nay tuy gió lớn, nhưng vịnh bên này trước sau chẳng có sóng lớn nào. Trái lại, vịnh đối diện sóng lớn dồn dập, khiến mọi người hò reo không ngớt.
Thấy chơi không đã, Stark đương nhiên không vui. Hắn vung tay nói: "Đi thôi, chúng ta sang bên kia, sóng ở đây nhỏ quá."
"Đừng đi mà, Tony." Peter có chút lo lắng nói: "Trời gió lớn lướt sóng vốn dĩ đã nguy hiểm rồi, đây lại không phải khu vực lướt sóng được định sẵn. Trong mấy người chúng ta lại chỉ có mỗi anh là không có siêu năng lực..."
Stark nào có nghe lọt tai lời này. Hắn nhảy dựng lên như thể bị dẫm phải đuôi. Chẳng buồn đôi co với mấy người phía sau, ôm ván lướt sóng mà đi thẳng về phía bên kia.
Steve bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Đã sắp làm cha đến nơi rồi, mà vẫn còn ấu trĩ thế này. Tôi thật sự phải nói chuyện tử tế với Howard mới được..."
Chẳng còn cách nào khác, mấy người còn lại đành phải xả thân theo bạn. Hoặc nói đúng hơn là "quân tử" Stark nhất quyết đòi mấy siêu nhân này phải xả thân theo hắn. Đương nhiên họ phải đi theo xem chừng, bằng không nếu thật sự bị sóng đánh cho bất tỉnh thì rắc rối lớn.
Bãi biển bên này quá đỗi yên tĩnh, Schiller và Strange ngồi cũng thấy chán. Họ đơn giản liền đi theo phía sau mấy người kia, xuyên qua một con phố bán đồ dùng dưới nước rồi đi đến bãi biển đối diện.
Lập tức có người nhận ra đây là Iron Man, Captain America. Họ cố chen lên phía trước để xin chữ ký. Một đám mỹ nữ mặc bikini ngồi ở bàn không xa cửa không ngừng huýt sáo trêu ghẹo Peter và Bobby. Hai người bỏ chạy thục mạng, mấy bàn nữ sĩ khác thì phá ra những tràng cười rộn rã.
Nếu là bình thường, Stark còn có chút hứng thú giao lưu với fan của mình. Nhưng hôm nay hắn đang bực mình trong lòng, nhất quyết phải thắng những người khác trong môn lướt sóng. Thấy gió lại dịu đi, sóng cũng không còn lớn mấy, hắn phải nắm bắt cơ hội cuối cùng này. Vì vậy chỉ qua loa đáp lời hai câu rồi phóng thẳng ra bãi biển.
"Tôi thề tôi thật sự không hề qua loa với fan." Trong cuộc phỏng vấn hậu trường, Stark vươn hai tay đẩy về phía trước rồi nói: "Họ nói tôi như vậy thật sự quá đáng. Tôi cũng là từ xa vạn dặm đến đây nghỉ phép. Sao lại không thể tận hưởng cuộc sống của mình một chút cơ chứ?"
"Hơn nữa, sau khi lướt sóng xong, tôi liền lao vào đám đông, không chỉ ký tên cho từng người họ, mà còn hợp tác quay video và chụp ảnh với họ. Việc này thậm chí làm tôi lỡ bữa trưa, nhưng tôi hoàn toàn không hề than phiền. Thật không hiểu sao họ có thể nói tôi làm mình làm mẩy được."
"Mà nói thêm, Steve cũng đâu có để ý đến họ? Chẳng lẽ Captain America có đặc quyền miễn tội à? Hay là nói nụ cười tươi tắn của hắn có sức sát thương lớn hơn tôi?"
"Tony đã bỏ qua một điều." Peter ngồi trong phòng phỏng vấn hậu trường, hai tay đan vào nhau đặt trước người nói: "Hắn từ trước đến nay đã có rất nhiều tin đồn tai tiếng. Hay nói đúng hơn là phần lớn tin tức giải trí về hắn đều không mấy tích cực. Rất nhiều người đều biết tính tình hắn không tốt, luôn thiếu kiên nhẫn."
"Ngược lại, tin tức về tôi và Steve luôn mang khuynh hướng tích cực. Mọi người đều cho rằng tôi là một mọt sách chỉ biết ngồi trong phòng thí nghiệm nghiên cứu khoa học. Còn Steve thì là một người hiền lành, phóng khoáng như ánh mặt trời."
"Thế nên, lần đưa tin về bãi biển này, khán giả đã kinh ngạc khi thấy tôi lại có vóc dáng đẹp như vậy. Hơn nữa, tôi lướt sóng cũng không tệ. Đương nhiên có rất nhiều đánh giá tích cực dành cho tôi. Còn Steve cũng không làm điều gì quá khác thường, phù hợp với hình tượng lịch thiệp nhất quán của anh ấy."
"Nhưng Tony lại có chút không chú ý đến chi tiết. Thấy fan vây quanh, hắn thậm chí không tháo kính râm xuống. Khi vội vã lướt đi phía trước, cũng không hề nhìn xem ván lướt sóng mình ôm có đập trúng ai không. Nếu không phải tôi giúp hắn chắn một chút, mà thật sự làm người bình thường phía sau ngã nhào, hắn sẽ bị cả mạng xã hội chỉ trích..."
Stark vội vã đi tới bờ biển. Lợi dụng lúc một con sóng cuộn đi, hắn lập tức định lên ván. Steve vội vàng gọi hắn lại nói: "Huấn luyện viên của anh không dạy anh sao? Đổi sang vùng biển khác thì phải quan sát tình hình trước, rồi khởi động lại..."
"Lão làng!" Stark hoàn toàn không bận tâm nói: "Vậy anh cứ khởi động đi, tôi phải nhân lúc con sóng tiếp theo dâng lên đã."
Stark quả nhiên có luyện qua, hạ bàn vững vàng, mắt sáng như đuốc. Thấy sóng lớn ập đến, hắn không chút hoảng sợ. Hắn dùng lực ở eo, chân sau đạp mạnh xuống, thân thể thuận thế lao tới phía trước, rồi sau đó toàn thân thả lỏng, chờ đợi con sóng mang mình đi.
Một cú xoay nửa vòng tiêu chuẩn, khiến trên bãi biển vang lên những tiếng hò reo không ngớt. Nhưng không ngờ, phía đầu bờ bên kia lại bùng nổ những tiếng hò hét cuồng nhiệt hơn. Stark nhìn sang bên đó, lại phát hiện một bóng người vừa nhân lúc con sóng lớn cuộn lên đã xoay người một vòng rưỡi trên không trung, rồi xoay nửa vòng tiếp đất, quá đỗi đẹp mắt.
Steve vẫn đang nằm trên ván chầm chậm bơi nước. Hắn biết Stark muốn nổi bật, cũng không muốn ngăn cản hắn. Thậm chí còn dùng ánh mắt ra hiệu Peter đứng lên chậm một chút. Peter liền kéo Bobby cũng lướt nhẹ bên cạnh.
Nhưng không ngờ họ không ngăn cản, lại có người khác nổi bật hơn. Steve nhìn sang bên đó, thị lực cực tốt khiến anh lập tức nhận ra đó lại là một đám người quen, là nhóm thanh niên của đội New Warriors.
Người vừa thực hiện động tác đòi hỏi kỹ thuật cao kia chính là Robert. Stark hiển nhiên cũng nhận ra, nhưng lúc này lại một con sóng lớn ập đến. Hắn cắn răng dậm chân một cái, dùng sức kéo dây phía trước ván, thẳng tắp đón sóng tiến lên.
Peter thấy tình hình không ổn liền lập tức đứng dậy. Cậu lướt ván sang một bên, lách qua bên dưới con sóng biển cao mười mấy mét đang cuốn tới. Rồi một tay vớt lấy Stark suýt chút nữa bị sóng biển cuốn đi.
Nhưng ai ngờ bên kia Robert lại thể hiện còn xuất sắc hơn. Đầu tiên là một cú đảo đuôi. Sau đó lướt một đường hình chữ S mượt mà trên vách sóng biển đang cuộn lên. Từ chỗ cuối sóng phóng ra, còn nhảy lên đỉnh sóng. Rồi lại một cú xoay người lớn, cùng sóng biển mà rơi xuống.
Sóng cao hơn mười mét nghe có vẻ khá đáng sợ, nhưng thực tế không tính là quá cao đặc biệt. Nhưng những động tác hoa lệ và xuất s���c này đã khiến trên bãi biển vang lên những tràng hò reo liên tiếp.
Stark từ khi lên bờ đã sầm mặt lại. Robert đến chào, hắn cũng hất tay người ta ra. Robert có chút không hiểu, nhưng vốn dĩ cậu ta đến đây không phải vì Stark, mà là vì Steve và Schiller.
Trước đây, do một sự cố bất ngờ trong kế hoạch nào đó, cậu ta đã lầm tưởng mình giết chết Captain America. Vì thế cậu ta bị sốc, mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương. Vẫn luôn là Schiller chăm sóc cậu. Sau này Steve vì bù đắp sự áy náy, cũng đã chiêu mộ cậu vào đội dự bị của The Avengers, và luôn dạy cậu các loại kỹ thuật tác chiến.
Robert vốn dĩ đã sở hữu năng lực Speedball, tức là có thể bay lượn như một quả bóng trong không trung. Thậm chí khả năng cơ động của Captain America cũng không bằng cậu. Năng lực này trời sinh ra là để dành cho những môn thể thao đòi hỏi tốc độ và sự nhanh nhẹn như lướt sóng. Stark nhất quyết phải so tài với cậu ta, cũng là có chút quẩn trí trong lòng.
"Tôi thực sự chịu đủ đám Dị nhân này rồi!" Trong cuộc phỏng vấn hậu trường, Stark giận dữ nói: "Chúng lúc nào cũng tranh giành sự nổi bật ở mọi nơi! Chẳng hề biết nhìn sắc mặt người khác chút nào!"
"Tôi cần phải làm rõ lại một lần nữa, tôi không phải Dị nhân." Trong cuộc phỏng vấn hậu trường, Robert đã để tóc dài, trông có vẻ giống một thanh niên rock and roll, cậu nói: "Năng lực này là do ngoài ý muốn mà có được, không phải bẩm sinh. Tôi cũng đã trải qua quá trình huấn luyện cực khổ mới nắm vững kỹ thuật lướt sóng. Hắn không thể chỉ vì thiên phú của tôi mà phủ nhận nỗ lực của tôi."
"Tony Stark lúc nào chẳng làm cái trò này." Trong cuộc phỏng vấn hậu trường, Strange khinh thường bĩu môi, nhếch mép nói bằng giọng châm chọc: "Không phải hắn trời sinh đã có đôi tay của Chúa sao? Chẳng lẽ còn muốn tôi phải dành nhiều sự tôn trọng hơn cho cái đám quái thai này à?"
Từ "quái thai" này đã bị làm mờ tiếng.
Schiller không hiểu sao họ lại cãi nhau. Thấy gió lớn sắp ngừng rồi, sao không mau đi lướt sóng, lại chỉ vì ôm ván lướt sóng tạo dáng thôi à?
Stark không phục, đương nhiên muốn so tài thêm một lần nữa. Đa số mọi người đều biết, sóng có đầu sóng và đuôi sóng. Khi một con sóng cuộn đến, một bên sẽ cuộn xuống trước, một bên sau cuộn. Điều này dẫn đến việc không thể tổ chức thi đấu lướt sóng trên biển rộng, bởi vì vị trí không thể cố định.
Cho nên việc nhiều người cùng lúc so lướt sóng là rất khó. Nhưng Stark nhất quyết phải so, những người khác cũng hết cách với hắn. Cuối cùng vẫn là Peter nhìn Strange nói: "Bác sĩ, hay là anh dùng ma pháp nghĩ cách tạo ra mấy con sóng tương tự được không?"
Strange thậm chí còn không thèm liếc Stark lấy một cái.
Lúc này, Squirrel Girl của đội New Warriors lên tiếng: "Tôi có thể giúp các anh tạo ra sóng biển, nhưng các anh phải hứa với tôi là chỉ so lần này thôi, tôi sắp chết đói rồi."
Schiller biết năng lực của Squirrel Girl tương tự như việc "muốn gì được nấy", thuộc dạng nhân vật hoạt hình bất khả chiến bại. Thế nên cũng khuyên nhủ theo: "Dù sao thì cũng có nhiều du khách như vậy, chúng ta cứ mãi chiếm trung tâm thế này cũng không hay đâu. Mau mau so xong rồi đi ăn cơm thôi."
Stark, Robert, Peter, Steve và những người khác lên ván.
Gần đây luôn ngủ không ngon, lẽ nào là vấn đề dừng thuốc?
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.