Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2653: Hollywood cuồng tưởng khúc (12)

Khoảng hai tháng sau, vào một buổi sáng nọ, Schiller, sau khi tham dự buổi công chiếu phim tài liệu tối qua, đang say giấc nồng trên giường. Trong khi đó, thế giới mạng đêm qua mà hắn hoàn toàn không để tâm, một cơn bão tố đang âm thầm hình thành trên một nền tảng mạng xã hội nổi tiếng.

“Tôi biết các bạn đã xem b��� phim tài liệu về đám cưới mới nhất của Tony Stark rồi phải không? Đúng vậy, tôi cũng xem rồi.” Một người đàn ông để ria mép, đeo đầy khuyên tai và khuyên môi, che miệng, chỉ tay lên phía trên màn hình và nói: “Chính là cái này đây, mới chiếu tối qua đó.”

“Ồ, tôi biết các bạn muốn nói gì rồi. Captain America thì bùng nổ quá mức, cái gã Iron Man đáng chết kia vẫn đáng ghét như mọi khi, rồi còn có nhà nghiên cứu trẻ tuổi đẹp trai đó, cùng với cái đám cưới sớm ở tuổi tráng niên… ài, kệ đi, đó không phải trọng điểm tôi muốn nói.”

“Các bạn... lũ khốn đang ngồi trước màn hình xem video này!!! Xem cái này đây!!!”

Người đàn ông bắt đầu che miệng và la hét: “Bác sĩ này, ôi trời ơi!! Tắt ——”

Sau khi đoạn âm thanh bị cắt và màn hình chuyển cảnh, người đàn ông lại xuất hiện, trông có vẻ bình tĩnh hơn một chút. Anh ta giơ ngón cái và ngón trỏ lên, khoa tay múa chân nói: “Tôi biết, tôi biết, các bạn hãy bình tĩnh một chút. Tôi biết mọi người luôn rất dễ phải lòng những nghề nghiệp như bác sĩ hay lính cứu hỏa, bởi vì ngoài vẻ ngoài điển trai của họ, thần thái chuyên tâm vào công việc của họ cũng vô cùng quyến rũ. Nhưng điều tôi muốn nói không phải là chuyện đó.”

Người đàn ông hít một hơi thật sâu rồi nói: “Tôi chỉ có thể nói, anh ta thực sự là điểm đáng xem nhất của bộ phim tài liệu nhàm chán chết tiệt này. Hiện giờ, tôi ngày nào cũng canh cái kênh cũ rích đáng ghét kia để xem… à, xin lỗi, tôi không phải nói muốn thấy anh ấy gặp xui xẻo, nhưng thật sự rất thú vị.”

“Mấy cái siêu anh hùng gì đó thật —— khiến người ta phát ngán!” Trong video, một phụ nữ da trắng tóc vàng điển hình, vén hai lọn tóc mai trên trán, trợn mắt khinh thường thật lớn, rồi thổi tóc nói: “Làm ơn đi, rốt cuộc ai muốn xem mấy siêu anh hùng diễn ‘Những bà nội trợ kiểu New York thật’ trên màn hình chứ? Tony Stark đáng lẽ nên đổi tên thành Tony Kardashian, hắn khơi mào mấy chuyện này thật là nhàm chán vô cùng!”

“Nhưng mà tôi vẫn xem.” Người phụ nữ bỗng nhiên bật cười, như thể tự thấy mình cũng thật buồn cười. Cô hít sâu một hơi, hít hít mũi, đồng thời khuôn mặt cô trên màn hình nhỏ dần lại, nhường chỗ cho hình ảnh của Schiller ở giữa màn hình.

“Đúng vậy, tôi chính là muốn xem vị bác sĩ bình thường này chật vật thế nào giữa đám siêu anh hùng ấy. Thật sự rất thú vị, cứ như bạn đang cố gắng xoay sở giữa những đồng nghiệp mắc bệnh tâm thần của mình vậy. Bạn tức giận, oán trách, bất lực, nhưng vẫn cẩn trọng hoàn thành công việc của mình, vừa xui xẻo lại vừa buồn cười.”

“Mọi người đã xem bộ phim tài liệu đang hot gần đây chưa?” Một phụ nữ da đen mập mạp với mái tóc tết lọn đầy đầu nhìn vào màn hình và nói: “Được rồi, điều thành công nhất của bộ phim tài liệu này là cho chúng ta biết rằng, siêu anh hùng chẳng là cái thá gì cả. Họ cũng chẳng khác gì những kẻ phiền phức đáng ghét xung quanh chúng ta, ngày nào không có việc gì cũng phải kiếm chuyện.”

“Về việc làm sao tôi phát hiện ra điều này, đương nhiên là phải cảm ơn bác sĩ Rodríguez của chúng ta, bởi vì anh ấy là người bình thường duy nhất giữa đám yêu ma quỷ quái này!!!” Người phụ nữ da đen nói nhanh như hát: “Mấy đồng nghiệp cãi nhau om sòm vì chuyện bé tí tẹo, cả đám cứ như rảnh rỗi sinh nông nổi vậy, đứa này nhìn đứa kia không vừa mắt, đứa kia lại muốn cho đứa này vài đấm. Lúc tôi xem, tôi thực sự nổi trận lôi đình, bởi vì điều này khiến tôi nhớ đến ít nhất tám mươi thằng khốn có tên có họ đó!!! Trong số đó còn có cái thằng Paolo ẻo lả đáng chết kia nữa!!”

Người phụ nữ da đen bĩu môi rồi nói tiếp: “Vị bác sĩ Rodríguez này cứ như một cột mốc, cho chúng ta thấy tiêu chuẩn của một người bình thường là như thế nào. Làm ơn đi, anh ấy có lỗi gì chứ? Anh ấy chỉ muốn nghỉ phép thôi. Cho dù tên Stark kia có trả anh ấy rất nhiều tiền thì sao? Chẳng lẽ ông chủ của tôi không trả lương cho tôi à? Ngoài ra, chúng ta còn đáng lẽ phải được bồi thường nhiều hơn về mặt tinh thần nữa!”

Càng lúc càng nhiều khuôn mặt xuất hiện trên màn hình. Đây là một hình thức video vẫn luôn phổ biến trên các nền tảng truyền thông cá nhân ở phương Tây, thường được gọi là "reaction". Nếu dịch sang tiếng Trung, nó đại khái tương đương với "phục bàn" (tức là xem lại và phân tích).

Nhưng thực ra, nói chính xác hơn, nó nên được giải thích là “Hôm nay tôi đã xem một thứ mới, và tôi có điều muốn nói về nó, vậy nên tôi sẽ đặt thứ đó cùng với quan điểm của mình lên cùng một màn hình để trình bày cho mọi người.”

Các video "phục bàn" (reaction) về chương trình thực tế đã quá quen thuộc, đặc biệt là những chương trình có mối quan hệ nhân vật phức tạp và đầy rắc rối. Mỗi lần đều có một lượng lớn blogger đăng tải những video "phục bàn" kiểu này, nhằm giải thích quan điểm của họ về một sự kiện hay một nhân vật nào đó trong video.

Mặc dù bản quyền truyền thông ở phương Tây rất nghiêm ngặt tại nhiều quốc gia, nhưng họ lại không quá chặt chẽ trong lĩnh vực này, bởi vì nó giúp các chương trình đó được quảng bá rộng rãi. Các đài truyền hình về cơ bản cũng sẽ không rảnh rỗi vô cớ đi gây phiền phức cho những người làm truyền thông cá nhân này.

Năm 2018 là một năm trọng đại, bởi vì ngành công nghiệp truyền thông mới trên toàn thế giới sắp chào đón vị thần vĩnh cửu của h�� —— đúng vậy, TikTok đã ra đời!

Dưới sự thúc đẩy của Schiller, tiến trình chung của Địa Cầu diễn ra rất nhanh, vậy nên phần mềm này thực chất đã được tung ra thị trường quốc tế từ năm 2016, nhưng vẫn luôn nhận được phản hồi khá thờ ơ, chưa thực sự bùng nổ.

Đến năm 2017, tình hình có chút khởi sắc, một số blogger truyền thông tự do nổi tiếng cũng chuyển sang nền tảng này, nhưng chủ yếu là để phân tích mối quan hệ giữa hai nước Trung – Mỹ. Trong một thời gian ngắn, nó thực sự trở thành một phần mềm phân tích chính trị chuyên nghiệp.

Nhưng cái gọi là “vàng thật không sợ lửa”, thuật toán mạnh mẽ và định dạng video ngắn vốn dĩ phù hợp hơn để khai thác các chủ đề giải trí. Chương trình ‘Hành trình hôn lễ lãng mạn của Tony Stark’ một khi được phát sóng, đã hoàn toàn thắp lên ngọn lửa ngôi sao này.

Gần đây, bản thân không có chương trình thực tế nào hấp dẫn, mấy chủ đề về "các bà vợ xinh đẹp khắp thế giới" đã trở thành đề tài nhàm chán. Trong khi đó, các phim tài liệu quay về nhóm siêu anh hùng lại nghiêng về phong cách chính kịch, không có quá nhiều yếu tố giải trí, ngược lại còn hơi nặng nề, nên chưa bao giờ phổ biến rộng rãi được.

Nhưng hiện tại, trong tình cảnh Stark hy sinh vì nghĩa, bộ phim tài liệu về đám cưới của anh ấy đã đạt được thành công chưa từng có, có thể nói là bùng nổ toàn cầu. Lượt xem nhiều lần lập kỷ lục mới, thậm chí mấy lần phá vỡ kỷ lục phát sóng của c��c phim tài liệu cùng thể loại trên các nền tảng như YouTube.

Xét về nguyên nhân, cũng chẳng có gì đặc biệt. Dù sao thì, con người vẫn luôn thích xem những màn cãi vã. Các cuộc cãi vã của người thường, dù có cách nào đi nữa, để kích thích khán giả thì chủ yếu cũng chỉ xoay quanh mấy đề tài quen thuộc: ai giàu hơn, ai có địa vị hơn, ai yêu người đàn ông hay phụ nữ nào, gia đình ai bất hạnh hơn gia đình ai.

Cho dù là thay đổi vô số khu vực trên thế giới, thay đổi vô số loại chủ đề, cuối cùng tất cả đều là "đổi bình không đổi rượu", khiến người xem xem nhiều cũng thấy ngán.

Nhưng nhóm siêu anh hùng lại khác. Ngoài những điều mà người thường có thể bàn luận, họ còn có nhiều thứ đáng để thảo luận hơn, đầu tiên chính là năng lực của họ.

Đây là điều mà người thường không có, và cũng là điều khiến người thường cảm thấy mới mẻ nhất. Lấy ví dụ, Tony Stark cứ khăng khăng muốn thi đấu lướt sóng với nhóm người này, trong khi Peter lại nói rằng anh ta là người duy nhất không có siêu năng lực trong số họ.

Điều này khiến mọi người nghi ngờ rằng Peter thực ra cũng có siêu năng lực, rốt cuộc nếu không phải sự thật, anh ấy sẽ không nói Tony là người duy nhất. Điều này ngay lập tức làm dấy lên một làn sóng suy đoán về nhà nghiên cứu trẻ tuổi này, thậm chí có người còn nghi ngờ rằng anh ấy sở hữu siêu trí tuệ.

Cùng với việc xem Iron Man gặp khó khăn thật sự rất thú vị. Nếu Tony xuất hiện trong một chương trình thực tế khác, anh ấy chắc chắn sẽ là một đại gia siêu cấp được cả trường chú ý. Nhưng giữa một đám siêu anh hùng, anh ấy lại giống như một kẻ đáng thương nhỏ bé, muốn liều mạng thu hút sự chú ý nhưng lại không có năng lực đó.

Điều này không chỉ khiến người thường cảm thấy thú vị, mà còn giúp họ nhận ra rằng trong xã hội siêu anh hùng, có một bộ quy tắc hoàn toàn mới, khác biệt hoàn toàn với các quy tắc của xã hội mà họ đang sống. Ở đó, họ không chỉ phán đoán mọi thứ thông qua điều kiện vật chất thế tục, mà sự chênh lệch giữa người với người cũng được phóng đại, điều này sẽ mang lại mức độ chủ đề phong phú đáng kể.

Từ góc độ này, không ít người bắt đầu phân tích mâu thuẫn trước đây giữa Iron Man và Captain America. Thậm chí có người còn lật lại chuyện cũ về Dự luật Đăng ký Siêu anh hùng năm xưa.

Đương nhiên, dự luật này trước đây đã dừng lại ở quốc hội và chưa từng được công bố rộng rãi ra công chúng. Tuy nhiên, bản thân chính phủ liên bang lại lỏng lẻo như một cái sàng, nên cũng không thể mong đợi mọi người không nghe được chút tin tức nào.

Sau đó nữa là vấn đề dị nhân (Mutant) thường tình. Mọi người cũng thấy giữa dị nhân và siêu anh hùng có những điểm tương đồng nhưng cũng có những khác biệt. Họ có thể sống chung rất tốt, thậm chí là tay trong tay cùng tiến bước, ví dụ như Wanda và những người trẻ tuổi trong đội New Warriors. Nhưng đồng thời, gánh nặng quá khứ cũng khiến họ khó có thể hòa hợp với một số siêu anh hùng, thậm chí giữa họ cũng tồn tại đủ loại mâu thuẫn.

Mối quan hệ chị em giữa Scarlet Witch và Polaris cũng là một chủ đề nóng hổi. Đầu tiên, cả hai đều vô cùng xinh đẹp, bản thân đã rất thu hút ánh nhìn. Họ lại là chị em ruột, có một người cha như vậy, trong đó một người còn vừa mới làm mẹ. Bất kể là chuyện gì cũng có thể khơi gợi đủ loại cuộc thảo luận liên quan đến tình thân, gia đình, và các vấn đề xã hội của dị nhân.

Thưởng thức cái đẹp cũng là một vòng không thể thiếu trong bộ phim tài liệu này. Phải nói rằng, mấy siêu anh hùng này lớn lên ai cũng rất đẹp trai, lại còn có khí chất độc đáo. Mọi người rất thích xem những nam thanh nữ tú này tương tác với nhau, rồi bình phẩm các ưu nhược điểm của họ.

Các loại người hâm mộ cá nhân, fan ship (CP), fan thích hóng chuyện hỗn loạn tưng bừng, mở ra một cuộc đại chiến trên nền tảng TikTok, một lần đẩy nhiệt độ lên rất cao.

Nhưng dù nhiệt độ của những chủ đề này có cao đến mấy, cũng không thể sánh bằng cái tên Schiller Rodríguez đã vọt lên đứng đầu bảng tìm kiếm nóng chỉ trong một đêm.

Giống như câu hỏi mà Schiller đã từng tự hỏi mình, khán giả trên toàn thế giới cũng đều tò mò — một bác sĩ tâm lý bình thường như vậy, rốt cuộc đã trà trộn vào giữa đám yêu ma quỷ quái này bằng cách nào?

Và sự hiếu kỳ từ trước đến nay vẫn luôn là động lực đầu tiên để nhân loại khám phá thế giới.

Công trình dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free