Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 267: Mộng đem đi nơi nào (trung)

“Ta cũng không biết ngươi rốt cuộc đã đến đây bằng cách nào.”

Câu nói đầu tiên của Morpheus khiến Schiller cau mày, nhưng hắn có thể cảm nhận được Morpheus không hề nói dối.

Một thực thể mang tính khái niệm như thế này, nếu thật sự không muốn nói, thì không ai có thể ép buộc họ. Tuy việc ném Joker vào nhà người khác có chút phiền toái, nhưng cũng xa chưa đạt đến mức độ uy hiếp. Morpheus nếu đã chọn mở lời, đã chứng tỏ hắn bằng lòng nói, thì không cần phải nói dối thêm nữa.

“Nhưng ngay khi ngươi đến đây, chúng ta đã phát hiện ra ngươi.”

“Các ngươi? Ngoài ngươi ra còn có ai?”

“Destiny, tất cả mọi người trong mọi vũ trụ đều không thể thoát khỏi đôi mắt của Destiny. Ngay khi ngươi bước vào nơi này, hắn đã phát hiện ra ngươi.”

Schiller cau mày, hắn không ngờ ở đây lại có liên quan đến Destiny.

‘Destiny’ là một trong The Endless cổ xưa và đặc biệt nhất, thậm chí có thể nói, hắn đã siêu thoát khỏi The Endless, là sự tồn tại tối cao trong toàn bộ đa vũ trụ DC.

Khi vũ trụ chưa ra đời, vũ trụ đã được ghi lại vào trang đầu tiên của Sách Linh Hồn, nói cách khác, Destiny cao hơn mọi thứ trong vũ trụ.

Trong đa số trường hợp, Destiny xuất hiện dưới hình dạng một người đàn ông đội mũ trùm. Hắn không có mắt, nhưng lại quan sát mọi thứ, đồng thời tay ôm một cuốn Sách Linh Hồn. Sách Linh Hồn bị xích sắt quấn quanh cánh tay hắn, nhưng trong truyện tranh cũng thể hiện rằng hắn có thể tháo cuốn sách này khỏi tay và giao cho người khác.

“Sách Linh Hồn.” Morpheus thốt ra một danh từ.

“Đó là một cuốn sách ghi lại mọi thứ trong vũ trụ này: quá khứ, hiện tại, tương lai, mọi vật hữu hình vô hình, mọi vật đã và chưa xuất hiện đều được ghi lại trong cuốn sách này…”

“Chỉ trừ ngươi.”

Sau khi Morpheus nói xong kết luận này, hắn dừng lại, còn Schiller cũng không nói lời nào, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.

Một lát sau, Morpheus dường như cũng chìm vào hồi ức, hắn nói: “Vào một ngày nọ, Destiny tìm đến ta. Đây là chuyện không thường xảy ra, rất ít người tìm đến ta.”

“Hắn nói cho ta biết, hắn phát hiện một người, một người không được ghi chép trong Sách Linh Hồn. Chúng ta cùng nhau quan sát ngươi, nhưng không phát hiện ra điều gì.”

“Trước đây, cũng không phải không có sinh linh từ vũ trụ khác đi vào vũ trụ này. Nhưng chỉ cần họ tiến vào vũ trụ này, tên của họ nhất định sẽ được khắc vào Sách Linh Hồn, Destiny có thể viết câu chuyện của họ trên cuốn sách này.”

“Nhưng ngươi xuất hiện, tên lại không xuất hiện, vì thế Destiny tìm đến ta, hy vọng ta có thể từ cõi mộng quan sát ngươi, tìm ra nguyên nhân của tình huống này.”

“Ta có thể từ Vương quốc Mộng quan sát giấc mơ của bất cứ ai. Khi ta nhìn thấy kiến trúc vĩ đại trong giấc mơ của ngươi, ta quả thực đã kinh ngạc vô cùng.” Giọng Morpheus cao hơn một chút.

“Ta chưa bao giờ thấy kiến trúc như vậy trong giấc mơ của bất cứ ai trước đây, ta thực sự rất hứng thú với điều này. Nhưng điều này không có tác dụng gì, vì ta cũng không tìm thấy nguyên nhân đặc biệt nào của ngươi ở đây…”

“Destiny nói với ta, những cái tên không tồn tại trong Sách Linh Hồn, những người không có câu chuyện, rất có khả năng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tính liên tục của vũ trụ. Hắn cần phải bổ sung đầy đủ tên và câu chuyện của ngươi.”

“Destiny yêu cầu ta định vị sự tồn tại của ngươi trong cõi mộng, sau đó hắn bắt đầu viết tên ngươi xuống. Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó… ngươi biến mất.”

“Biến mất?” Schiller nheo mắt lại.

“Đúng vậy, ngay khoảnh khắc Destiny đặt bút, ngươi biến mất khỏi vũ trụ này, ngay cả ta cũng không thể níu giữ cõi mộng của ngươi.”

“Ta không cách nào miêu tả cho ngươi biết tình huống lúc đó rốt cuộc là như thế nào, bởi vì góc nhìn của chúng ta khác biệt. Nhưng sự thật là, trong khoảnh khắc đó, ngươi và giấc mộng của ngươi cùng nhau rời khỏi nơi này.”

“Nơi này chỉ cái gì?”

“Mọi nơi trong ‘Bức Tường Nguồn’.”

“Ta đã xuyên qua Bức Tường Nguồn sao?”

“Chúng ta cũng không biết ngươi có xuyên qua Bức Tường Nguồn hay không, chúng ta không nhìn thấy gì cả.”

Schiller vẫn luôn nheo mắt lại. Ngươi rất khó tin tưởng một thực thể mang tính khái niệm gần như tối cao trong vũ trụ DC lại nói với ngươi rằng hắn không thấy được gì cả.

“Dù ngươi có tin hay không, sự thật vẫn là như vậy.” Những ngón tay có phần gầy gò của Morpheus đan vào nhau, hắn nói: “Khi ngươi trở về, Destiny cũng không hành động thêm lần nào nữa, dường như ngầm đồng ý tất cả những điều này. Ta cũng không biết hắn đang nghĩ gì…”

“Vậy tại sao tất cả những điều này lại xảy ra khi ta ngủ?”

“Ta không biết.” Morpheus lắc đầu. Sau đó, hắn lại đưa ra một suy đoán khác.

“Điều này có lẽ liên quan đến việc ta định vị cõi mộng của ngươi, đây chỉ là suy đoán của ta… Ta không biết ngươi rốt cuộc đã đi đâu, nhưng ngươi vẫn luôn mang theo dấu vết ta để lại trong cõi mộng, ngay trong cõi mộng sâu thẳm của ngươi.”

Schiller hiểu được suy đoán của Morpheus. Dấu vết trong cõi mộng giống như một sợi dây thừng buộc vào người Schiller. Khi hắn rời khỏi vũ trụ này đến Marvel, sợi dây thừng này đảm bảo hắn còn có thể trở lại vũ trụ này.

Hắn đương nhiên biết, việc xuyên qua rất có thể là do hệ thống giở trò quỷ, nhưng hắn không hỏi Morpheus như vậy, bởi vì hắn cũng không chắc chắn Destiny và The Sandman có thể quan trắc được hệ thống bí ẩn này hay không.

Morpheus giải thích mọi thứ cho hắn, nhưng lại như thể không giải thích gì cả. Schiller hỏi: “Destiny tại sao không thử một lần nữa viết tên ta vào Sách Linh Hồn?”

“Ta không biết, hắn không nói cho ta. Từ đầu đến cuối, ta chỉ quan sát ngươi trong cõi mộng một lúc, sau đó để lại một dấu vết trong cõi mộng sâu thẳm của ngươi. Còn về câu trả lời cho những câu hỏi ngươi muốn biết, ngươi có lẽ phải tự mình đi hỏi Destiny.”

Nói đến đây, The Sandman bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt hơi kỳ quái, nói: “Không… ta không khuyên ngươi đi lắp chuông cửa ở nhà hắn đâu, ngươi tốt nhất đừng làm thế…”

“Từ khi vũ trụ tồn tại, chúng ta đã đảm nhiệm chức trách của mình, và công việc của chúng ta tuyệt đối không phải vô nghĩa. Lĩnh vực mà mỗi thành viên của The Endless kiểm soát đều vô cùng quan trọng đối với vũ trụ, và Destiny cũng vậy.”

“Giống như ta đã nói với ngươi trước đó, những cái tên không tồn tại trong Sách Linh Hồn có thể gây tổn hại cho vũ trụ. Hắn hy vọng có thể viết tên ngươi vào đó, đây là một trong những công việc của hắn. Nhưng cuối cùng hắn đã từ bỏ việc đó, mặc dù ta không biết tại sao, nhưng chắc chắn có lý do của hắn.”

“Chúng ta không có hứng thú với sự tồn tại của bất kỳ cá thể nào, chúng ta không quan tâm cuộc đời các ngươi rốt cuộc phát triển thế nào, và các ngươi làm gì trong cuộc sống của mình…”

“Khi ta lần đầu nhìn thấy cõi mộng của ngươi, ta cảm thấy hơi giật mình. Ngươi là nhân loại đầu tiên khiến ta cảm thấy giật mình. Trước đó, dù ta đã trải qua bao nhiêu giấc mộng đi nữa, đều không có cảm giác này.”

“Có lẽ đây chính là điểm đặc biệt của ngươi. Có lẽ ngươi đặc biệt đối với mỗi thành viên của The Endless, chẳng qua hiện tại ngươi vẫn chưa tiếp xúc với các thành viên khác…”

“Các thành viên khác?” Schiller hồi tưởng một chút, nói: “Những người khác tạm thời không đề cập đến, Desire ta hẳn đã tiếp xúc rồi chứ?”

Morpheus lắc đầu nói: “Desire cơ bản không làm việc.”

“Ta từng nghe được một câu chuyện từ những làn gió thổi qua Vương quốc Mộng…” Giọng Morpheus luôn mang theo vẻ đẹp tựa thơ ca.

“Death là chị gái ta, mỗi người mà nàng mang đi vào mỗi ngày, mỗi thế kỷ, đều khiến nàng có sự thấu hiểu sâu sắc hơn về trách nhiệm của mình…”

“Đó không phải một cảm giác mỹ diệu. Cảm nhận vạn vật đều sẽ đi đến kết cục tận diệt là cái giá phải trả cho quyền năng vĩ đại mà nàng sở hữu. Vì vậy ta thường xuyên suy nghĩ, ta sắp phải trả cái giá như thế nào cho năng lực của mình?”

Schiller dường như cũng bị lời miêu tả của hắn hấp dẫn. Hắn từ trước đến nay thích những đề tài liên quan đến triết học, hắn nói: “Ta vẫn luôn tò mò về góc nhìn của sinh vật đa chiều, vẫn luôn suy đoán các ngươi sẽ tư duy bằng cách nào? Và có thể đưa ra đáp án gì?”

Morpheus lại lộ ra một vẻ mặt kỳ quái, nói: “Cho đến hôm nay, ngươi mới khiến ta hiểu ra rằng không phải ta tạo ra mộng, mà là mộng tạo ra ta.”

“Cái chuông cửa mà ngươi bỏ vào, khiến ta cảm thấy đó chính là cái giá ta phải trả để kiểm soát cõi mộng.”

“Hắn thật sự quá điên cuồng, căn bản không thể nói lý lẽ. Ta đã thử rất nhiều cách, nhưng hắn luôn có cách thoát khỏi sự kiểm soát của ta, và biến nhà của ta thành một mớ hỗn độn.”

Schiller nghe Morpheus dường như khẽ thở dài, hắn nói: “Có lẽ không phải ta đang kiểm soát mộng, mà là mộng đang kiểm soát ta…”

Theo tiếng thở dài của hắn, quả địa cầu mô hình đang xoay tròn trên bàn chậm rãi dừng lại. Khi Schiller tỉnh lại, bóng dáng đối diện hắn đã biến mất, cứ như thể chưa từng xuất hiện.

Schiller đứng dậy, đi đến sau bàn, sau đó cầm lấy quả địa cầu mô hình trên bàn, dùng tay đẩy nhẹ nó, khiến nó từ từ xoay tròn. Sau đó hắn nói vào không trung: “Nếu một giấc mộng quá mức chân thật, khi ngươi tỉnh lại, ngươi sẽ nghi ngờ liệu mình có còn đang mơ hay không.”

“Và có lẽ, cái giá mà Dream phải trả chính là, vĩnh viễn không biết mình có thật sự tồn tại hay không, hay chỉ là… một giấc mộng mà thôi.”

Tiếng thở dài của Schiller quanh quẩn trong phòng. Bỗng nhiên, Jack đang nằm trên ghế sofa đơn đã tỉnh giấc, hắn dụi dụi mắt, ngồi dậy từ ghế sofa, sau đó nhếch môi ngồi tại chỗ, lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Hắn khoa tay múa chân hai tay mình, dường như muốn miêu tả giấc mơ đẹp vừa rồi khiến hắn vô cùng vui vẻ. Bỗng nhiên, hai tay hắn lại ngừng cứng giữa không trung, giống như sự hụt hẫng khi trở về hiện thực, khiến hắn lập tức trở nên uể oải, khóe miệng chậm rãi trễ xuống, sau đó biến thành dáng vẻ buồn bã.

Hắn thất vọng ngồi trên sofa, dùng tay che mặt nói: “Ta lại trở về cái hiện thực nhàm chán này rồi, ôi trời ơi…”

Schiller nhìn quả địa cầu mô hình đã dừng lại trong tay, nói với Jack: “Những ngày tháng nhàm chán của ngươi sắp kết thúc rồi, Batman hẳn là sẽ sớm trở về thôi.”

Jack động đậy một chút, hắn nâng mặt lên, để lộ đôi mắt qua kẽ ngón tay, nhìn Schiller nói: “Ngươi nói xem, ta có nên chuẩn bị một bất ngờ lớn để chào đón hắn về nhà không?”

“Tùy ngươi.”

Schiller đặt quả địa cầu mô hình lên mặt bàn, sau đó xoay người lại, lấy ra một cuốn sách từ kệ sách.

Jack chắp tay sau lưng, vừa huýt sáo vừa tiến gần đến bên bàn. Sau đó, chỉ một giây trước khi Schiller quay người lại, hắn vồ lấy quả địa cầu mô hình kia, ôm vào lòng.

Hắn ôm quả địa cầu mô hình như thể ôm một bạn nhảy, nói với nó: “Nhìn xem! Bảo bối nhỏ của ta… ta thật sự quá yêu ngươi. Ta có thể tưởng tượng được ngươi sẽ mang lại cho ta biết bao niềm vui. Chúng ta cùng nhảy một điệu vũ đi, ngay bây giờ…”

Trong phòng khách trang viên Hoàng Hôn, Schiller lặng lẽ đọc sách ở phía sau bàn, Jack ôm quả địa cầu mô hình xoay tròn, nhảy múa trong phòng khách.

Ánh hoàng hôn chiếu vào trong nhà, Jack nhảy múa vòng tròn, vòng tròn, trên mặt tràn đầy nụ cười mê say.

Khi hắn dừng lại, quả địa cầu mô hình bắt đầu chuyển động, nụ cười trên mặt Jack càng thêm sâu sắc.

Lúc này, xe của Bruce đang lao như bay trên quốc lộ, cho đến khi trong tầm nhìn của hắn xuất hiện một biển hiệu lớn, viết: ‘Phía trước là Gotham’.

Những dòng văn này được bảo hộ, chỉ được xuất hiện trên nền tảng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free