(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2693: Hollywood cuồng tưởng khúc (52)
Loki hạ xuống mặt đất tinh cầu, liếc nhìn Strange bên trái, rồi lại nhìn Thor bên phải, đoạn hô lớn: “Dừng tay! Các ngươi đang làm gì vậy?!”
“Kẻ lén lút này là dư nghiệt của tinh linh tộc sao băng!” Thor hướng về phía Loki quát: “Đừng đứng ngây ra đó, ta phải dạy cho hắn một bài học!”
“Không, Thor, huynh hiểu lầm rồi, hắn thật ra...”
Loki vừa định giải thích, Thor liền quay đầu gọi Sif: “Đem hắn đi.”
Sif và Hogun liền bay tới. Thân thể nhỏ bé của Loki làm sao là đối thủ của hai đại lực sĩ này? Hắn lập tức bị họ giải đi. Thor còn không quên nhìn theo bóng lưng họ mà dặn dò thêm: “Đưa hắn về hạm chủ, chưa có lệnh của ta thì đừng để hắn ra ngoài!”
Strange trợn tròn mắt nhìn Thor nói: “Huynh điên rồi sao? Hắn là đệ đệ của huynh! Huynh tính nhốt hắn như vậy sao?!”
“Ta thấy ngươi mới là điên!” Thor vung vẩy cây búa trong tay nói: “Hiệp thứ hai, lại tới đi!”
Loki bị mang về hạm chủ của cuộc viễn chinh Asgard lần này. Hắn vẫn mặc bộ trường bào xám xịt, xanh sẫm ấy. Mặc dù dấu vết bùn đất trên người đã không còn, nhưng hắn vẫn có vẻ có chút chật vật.
Heimdall đứng gác ở cửa phi thuyền, đã quá quen với cảnh này nên không còn ngạc nhiên. Hắn lắc đầu nói: “Trước khi xuất phát ta đã nói với Thor là đừng để Loki xuống phi thuyền, lũ Người Băng đó khó đối phó lắm, giờ thì hay rồi chứ?”
Hắn lắc đầu, rồi hô vào bên trong: “Bác sĩ? Bác sĩ đâu? Mau gọi bác sĩ theo đội đến gặp ta ngay! Ở đây có một bệnh nhân!”
“Ta không bệnh.” Loki nhấn mạnh: “Ta không hề xung đột với bọn họ, ít nhất là không có xung đột trực diện.”
“Điều này ngươi không gạt được ta đâu.” Heimdall nói: “Năng lượng ma pháp quanh quẩn trên người ngươi chứng tỏ ngươi tuyệt đối đã động thủ. Ta không cho rằng ngươi có thể đánh thắng lũ Người Băng thành đàn kia, mà rốt cuộc ngươi có bệnh hay không không phải do ngươi quyết định, mà là do bác sĩ quyết định.”
Nói rồi Heimdall liền rời đi. Loki bị đưa vào phòng của mình, bị các bác sĩ theo đội vây quanh, hắn đành bất đắc dĩ thở dài.
Lợi dụng lúc các bác sĩ đang báo cáo, hắn khẽ giọng nói vào máy truyền tin của mình: “Giờ thì biết vì sao ta cứ luôn chạy ra ngoài rồi chứ? Ngay cả một nhân loại trà trộn vào Thần tộc Aesir cũng chỉ có đãi ngộ như thế này thôi sao?”
Các bác sĩ kiểm tra xong thân thể Loki, xác nhận hắn thật sự không sao, rồi không quên nói với Heimdall một câu rằng trên người Loki có dấu vết sử dụng ma pháp quá tải, điều này vô cùng bất lợi cho sức khỏe của hắn. Thời gian gần đây hắn cần phải tịnh dưỡng, không thể động thủ với ai nữa.
Heimdall nhìn Loki với vẻ mặt khiển trách. Ba dũng sĩ tiên cung đều đi ngang qua cửa phòng hắn, nhìn hắn rồi lắc đầu thở dài, khiến Loki trông như sắp không còn sống bao lâu nữa trên đời này.
Mặc dù Loki là người xuyên không trở về, cảnh tượng này vẫn khiến hắn bực mình. Hắn "phịch" một tiếng, dùng sức đóng cửa lại, nghe thấy bên ngoài một trận ồn ào, dường như là Odin đã trở về.
“Ta nghe nói Loki bị thương?” Odin nhìn quanh các tướng quân dưới trướng nói: “Thor đâu? Nó nhất quyết mang Loki ra tiền tuyến, lại không chăm sóc tốt cho đệ đệ mình, còn người khác đâu???”
Loki chán nản nằm trên giường. Bỗng nhiên, nhãn cầu hắn xoay chuyển, nhìn đồng hồ, cảm thấy giờ này Thor hẳn là đã đánh xong với Strange rồi trở về. Hắn thoắt một cái đã biến mất khỏi căn phòng.
Strange và Thor bất phân thắng bại. Trước đây hắn thật sự chưa từng giao chiến với Thần Sấm, bởi vì lúc ấy Thor đã là Thần Vương, thân phận chính trị của hai người quá mức quan trọng, không thể tùy tiện động thủ, cho dù là tỉ thí cũng rất dễ gây ra sự chỉ trích.
Lần này hai người họ đánh một trận vui vẻ thỏa thích, kết quả là chẳng ai làm gì được ai. Mặc dù hiện tại Thor còn trẻ, nhưng Thần tộc Aesir chiếm hết ưu thế về điều kiện tiên thiên, giống như một khối đá cứng đầu, vừa thô kệch vừa cứng rắn. Strange cũng chỉ có thể ức hiếp Loki ốm yếu bệnh tật mà thôi.
Vốn dĩ không thắng được đã khiến Strange đủ khó chịu rồi, đúng lúc hắn định bám theo sau hạm đội Asgard, đột nhiên nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc xuất hiện phía sau mình.
“Ngươi không phải định bám theo hạm đội chúng ta đấy chứ?” Loki nhìn Strange nói: “Ta cần phải cảnh cáo ngươi, Odin đã trở về rồi. Ngươi mà gặp phải ông ấy e rằng sẽ chết không có chỗ chôn đâu.”
“Sao ngươi lại thoát ra được?” Strange hỏi.
“Bởi vì bọn họ quá phiền phức.” Loki tuy trả lời đúng sự thật, nhưng Strange lại hiểu rằng đám người kia chắc chắn đã nhân cơ hội này mà lén lút cười nhạo và xa lánh hắn.
“Mặc dù ta không biết rốt cuộc tên gián điệp kỳ lạ như ngươi vì sao lại theo dõi chúng ta, nhưng ta khuyên ngươi tốt nhất nên nhanh chóng rời đi. Ta đã thấy rất nhiều kẻ xui xẻo bị Odin đánh chết vì bám theo hạm đội rồi.”
Strange nheo mắt lại, bay về phía Loki. Hai người lại gần thêm chút nữa, hắn nhìn Loki nói: “Ngươi không cần phải nhắc nhở ta. Dù ta có bị Odin phát hiện, cũng chẳng liên quan gì đến ngươi, phải không?”
Loki quay đầu đi chỗ khác.
“Vì ta nói trúng nỗi lòng ngươi sao?” Strange nói: “Ngươi không nghĩ rằng tình cảnh hiện tại của mình quá bi thảm hay sao?”
“Điều đó cũng chẳng liên quan gì đến ngươi. Ta chỉ là có lòng tốt mà thôi.” Loki nở một nụ cười hơi tà dị nói: “Đương nhiên cũng có khả năng ta chỉ đang dẫn dụ ngươi mắc câu, để Thor và Odin cho ngươi biết tay.”
“Chỉ là bọn họ sao? Không phải chính ngươi ư?” Strange dùng suy nghĩ kỳ lạ của mình để nắm bắt trọng điểm, hắn nói: “Ngươi cứ dựa dẫm vào họ như vậy sao?”
“Ta đánh không lại ngươi, đư��ng nhiên phải để bọn họ đến dạy dỗ ngươi.” Loki khoanh tay nói: “Ngươi sẽ không nghĩ rằng họ cũng chẳng làm gì được ngươi đâu chứ?”
Đúng lúc này, một tia sét lóe lên, Loki rụt cổ lại, bản năng lộ vẻ hoảng sợ, rồi nói: “Odin sắp phát hiện rồi, ta đi trước đây!”
“Chờ một chút, cầm lấy cái này.” Strange ném Con Mắt Agamotto cho Loki, thân hình liền biến mất trong chốc lát.
Loki cầm lấy Con Mắt Agamotto đặt trên tay cân nhắc, nói vào máy truyền tin: “Dường như có một số vũ trụ mà Con Mắt Agamotto chính là Viên Đá Thời Gian. Không biết Loki ở những vũ trụ đó thấy cảnh này sẽ nghĩ thế nào nhỉ.”
Nói xong, hắn cũng thoắt một cái trở về hạm chủ. Vừa về đến đã nghe thấy tiếng rít gào của Odin vang vọng khắp khoang: “Loki cái đồ hỗn trướng này!! Hắn lại chạy đi đâu rồi?!! Mau dẫn người đi bắt hắn về!!”
Odin vừa quay đầu liền thấy Loki đang cười hì hì. Hắn vỗ bàn một cái, dùng ngón tay run rẩy vì giận chỉ vào cửa phòng. Loki lảo đảo bước tới, mở cửa rồi đi vào, "phịch" một tiếng đóng cửa lại. Quả nhiên, lại nghe thấy tiếng rít gào của Odin.
“Thor! Ngươi chăm sóc đệ đệ mình như vậy đấy hả!! Ngay cả nó đi đâu ngươi cũng không biết!! Ta đã gọi bao nhiêu lần thu quân rồi, mà ngươi vẫn còn đánh nhau! Rốt cuộc khi nào ngươi mới có thể khôn ra được chút đây?!!”
Loki trở về phòng ngồi xuống. Phòng của hắn rất đơn giản, chỉ có một cái giường và một cái bàn, bên cạnh còn có một cái tủ thấp đựng quần áo. Nó khác xa so với căn phòng Strange từng thấy của hắn trong tiên cung sau này, thậm chí căn bản không thể so sánh được: một bên là căn penthouse tổng thống xa hoa trong khách sạn, một bên lại là phòng đơn nhỏ bé trong khu ổ chuột.
Điều này càng khiến Strange kiên định ý nghĩ rằng Loki đã sống không tốt, hiện tại hắn thực sự nghiến răng nghiến lợi với đám người Asgardian này.
Loki nghịch Con Mắt Agamotto, dường như rất tò mò về nó. Bỗng nhiên, nó phát sáng rực rỡ, khiến Loki giật mình, nhưng vẫn có chút kinh ngạc mà vây quanh nhìn con mắt đang lơ lửng giữa không trung.
“Ta thật sự không hiểu vì sao họ lại đối xử với ngươi như vậy.” Giọng Strange truyền đến từ bên trong Con Mắt Agamotto.
“Điều này có gì mà không rõ chứ.” Loki ngồi ở mép giường, chống cằm nói: “Asgard là một điển hình của quốc gia quân sự, mọi thứ đều phục vụ cho chiến tranh. Không có giá trị chiến tranh thì không có giá trị, không có giá trị thì sẽ phải nhường đường cho những gì có giá trị.”
“Thế mà ngươi còn biện hộ cho họ ư???”
“Đây chỉ là sự thật mà thôi.” Loki nói: “Đặc biệt là trong thời chiến, khi kèn hiệu nổi lên, mọi thứ đều phục vụ cho chiến thắng. Những người không thể cống hiến cho chiến thắng chính là gánh nặng, không nên gây thêm phiền phức.”
Đầu bên kia của Con Mắt Agamotto, Strange trầm mặc. Hắn cố ý để lại Con Mắt Agamotto cho Loki, chính là bởi vì nó có thể phân biệt giọng nói truyền đến có phải là lời nói dối hay không. Mà sự thật chứng minh, Loki nói hoàn toàn là thật.
Không biết xuất phát từ suy tính gì, Strange cắt đứt liên lạc. Con Mắt Agamotto cũng rơi xuống, không còn tỏa ra bất kỳ ánh sáng nào. Loki tiện tay đặt nó lên đầu giường.
Trên máy truyền tin hi���n ra hư ảnh của Schiller, Schiller cũng có chút tò mò nói: “Ta không biết quá khứ của ngươi lại là như thế này, nhưng xem ra những gì ngươi nói là thật. Lúc đó ngươi thật sự sống khổ sở như vậy sao?”
“Ngươi còn chưa hiểu ta sao? Ta giỏi nhất là nói một phần sự thật. Về nguyên tắc, Asgard quả thực là như vậy.” Loki cười nói: “Khi kèn hiệu nổi lên, mọi thứ đều luận công mà định, cho dù ngươi là hoàng thân quốc thích cũng không ngoại lệ.”
“Nhưng ta lại tương đối đặc biệt.” Loki lộ ra chút vẻ hồi ức rồi nói: “Odin trước nay chưa từng bồi dưỡng ta theo hướng người thừa kế, cho nên khi chúng ta học buổi học đầu tiên, những gì ta và lão sư của Thor nhận được dặn dò là khác nhau.”
“Lão sư võ thuật của Thor được dặn dò là nhất định phải yêu cầu nghiêm khắc, bởi vì nếu nó không học hành tử tế, thì bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ mạng trên chiến trường. Còn lão sư võ thuật của ta thì được dặn dò là nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối không được để ta bị thương. Dù sao ta cũng không cần ra chiến trường, thể chất vốn đã yếu ớt, chỉ cần va chạm một chút là nằm liệt giường vài tháng.”
“Đúng vậy, bất kể là Frigga hay Odin, căn bản không hề có ý định để ta ra chiến trường. Trong mắt họ, ta căn bản không thuộc về dạng anh hùng luận công đó. Ta không thừa kế quyền lực Asgard, tự nhiên cũng không có nhiệm vụ chinh chiến trên chiến trường, cứ sống tốt là được.”
“Nhưng ngươi vẫn ra chiến trường.” Schiller nói.
“Bởi vì Thor.” Loki đưa ra một câu trả lời hợp tình hợp lý nhưng lại ngoài dự đoán: “Vẫn luôn là Thor không chịu từ bỏ. Nó không chịu thừa nhận rằng ta ốm yếu bệnh tật là do khiếm khuyết bẩm sinh, luôn cảm thấy ta chỉ cần hoạt động nhiều, rèn luyện nhiều, thì sớm muộn gì cũng có ngày trở thành một chiến sĩ cường tráng.”
“Ta cũng không biết rốt cuộc nó có phải là kẻ cứng đầu thật sự, hay là cứ muốn lừa dối bản thân. Dù sao thì cho đến tận bây giờ, nó vẫn cứ nghĩ như vậy, thậm chí bất chấp sự phản đối của Odin và các tướng quân khác, nhất quyết đưa ta ra tiền tuyến, đặt ta ngay dưới mắt mà giám sát.”
Schiller suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta cũng không cho rằng hắn ngu ngốc đến mức không nhận ra sự khác thường của ngươi. Nhưng hắn cũng không hoàn toàn tự lừa dối mình. Có lẽ chính hắn đã nhận được lợi ích từ việc rèn luyện, nên hắn nghĩ ngươi cũng có thể, vì vậy muốn chia sẻ những gì mình đạt được cho ngươi.”
Loki chớp chớp mắt, thần sắc khó tả. Hắn nói: “Những gì ta vừa nói với Stephen là sự thật. Ở Asgard thuở xưa, mọi thứ đều phục vụ cho chiến tranh. Ngay cả những nữ thần không ra chiến trường cũng có nghĩa vụ sinh sản hậu duệ, để Asgard có được những dòng dõi mạnh mẽ hơn.”
“Asgard là như vậy đấy. Chúng ta thực ra không quan tâm xuất thân, giai cấp hay thậm chí giới tính. Chỉ cần ngươi có thể dùng phương thức của mình cống hiến sức lực cho chiến thắng, thì ngươi sẽ nhận được sự biểu dương của Chư Phụ. Vì thế mới có đông đảo nữ võ thần xuất hiện. Các nàng có thể không sinh sôi hậu duệ, chỉ cần có thể chiến đấu là được, vẫn là một phần tử của Asgard đóng góp sức lực.”
“Thậm chí có rất nhiều chiến binh nam giới bị thương tật do chiến tranh, rốt cuộc không thể ra tiền tuyến nữa cũng sẽ không bị kỳ thị, bởi vì họ vẫn có thể ở lại hậu phương để sinh sôi dòng dõi. Thậm chí có một số thành viên Thần tộc Aesir không thể sinh sản cũng có thể làm công việc hậu cần hoặc giúp người khác trông con.”
“Nhưng ngươi lại không có lựa chọn nào.” Schiller nói: “Odin không muốn để ngươi kế thừa Asgard, tự nhiên sẽ không cho phép ngươi động chạm đến quyền lực. Mà ngươi lại không thể dùng võ lực để lập công danh... Vậy nên ngươi muốn có một đứa trẻ, chính là vì chấp niệm này ư?”
Tác phẩm này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh túy.