Nhìn thấy vẻ mặt của Nick, Schiller còn gì mà không hiểu, nhưng hắn chẳng hề có nửa điểm tỉnh ngộ, cứ thế mà đùa cợt.

“Thái độ của tôi vô cùng nghiêm túc.” Nick nói.

“Tôi cũng không hề có ý định nói đùa.”

“Tôi đang nói về chuyện trạm không gian.” Nick trừng mắt nói: “Đây chính là bước đầu tiên để người thường độc lập tự chủ, ngươi tuyệt đối không được phép lại bày ra âm mưu lớn gì nữa đâu…”

“Nếu ngươi nghĩ về tôi như vậy, tôi sẽ rất đau lòng đó.”

“Vậy thì ngươi cứ đau lòng đi.” Nick không chút nể nang, hắn nói: “Ngươi nhất định phải hứa với tôi là ngươi sẽ không gây chuyện, đây là điều ngươi nợ tôi.”

“Cũng không phải là không được.” Schiller nói: “Ngươi biết đó, tôi trước giờ vốn không thích chủ động gây chuyện…”

“Nói cách khác, ngươi thích bị động gây chuyện.”

“Nếu ngươi muốn nói vậy, tôi cũng chẳng biết làm sao.” Schiller quyết định chơi xấu tới cùng, hắn nói: “Tôi chỉ có thể đảm bảo với ngươi, chỉ cần không ai trêu chọc tôi, tôi tuyệt đối sẽ không…”

“Đừng có giở trò với tôi, ngươi giỏi nhất là khiến người khác phải tự tìm đến ngươi mà gây sự.” Nick hừ một tiếng giận dữ rồi nói: “Tôi sẽ sắp xếp cho ngươi một chức vụ, để ngươi với thân phận một người bình thường tham gia vào chuyện này, tiền đề là ngươi, không được, gây sự!”

Schiller nở một nụ cười hài lòng, với tư cách là người phát ngôn của người thường, lần này Nick đã hạ quyết tâm không cho đám siêu phàm này trực tiếp nhúng tay vào sự kiện trạm không gian.

Nhưng hắn cũng biết, nếu cứ để đám điên rồ này nhìn chằm chằm, chẳng biết kẻ nào sẽ lại bỗng dưng nổi điên, chi bằng nói rõ ràng trước.

“Chức vụ của tôi là gì?” Schiller xoa xoa tay.

“Đương nhiên là bác sĩ tâm lý… đừng nhìn tôi như vậy, S.H.I.E.L.D đã trả cho ngươi nhiều tiền lương như thế, một năm ngươi làm việc được mấy ngày? Đây chính là bổn phận của ngươi!”

Schiller thở dài, nhưng rất nhanh lại vui vẻ trở lại, hắn hỏi: “Vậy chủ yếu tôi khám bệnh cho ai?”

“Đến lúc đó sẽ có chỗ để ngươi thể hiện.” Nick lại lần nữa nhấn mạnh, “nhưng phải nói rõ, ngươi nhất định phải tuân theo chỉ thị, mọi công việc đều tiến hành bên ngoài, tuyệt đối không được phép tự mình hành động.”

Schiller gác một chân lên chân kia, uống nước bọt xong rồi nói: “Nói cứ như tôi là đặc công của ngươi vậy.”

“Vậy thì cứ nghĩ như vậy đi.” Nick kiên quyết dứt khoát, sát khí hừng hực, hắn nói: “Đừng ép tôi vạch trần bộ mặt thật của ngươi, tên Hydra đáng chết.”

“Ngươi cũng vậy, Hydra số hai.”

“Thôi được, nói thật đi.” Nick thu lại biểu cảm, hít sâu một hơi nói: “Tôi đã sớm có mối lo này, luôn cảm thấy đám người thường hỗn loạn điên rồ này sẽ gây ra chuyện lớn cho chúng ta, thay vì ngày nào cũng lo âu đề phòng, chi bằng nhanh chóng làm tất cả những gì có thể.”

Schiller quay đầu nhìn hắn nói: “Tôi sớm đã biết ngươi không có lòng tốt như vậy, cũng không lạc quan như thế, bản chất ngươi không phải xuất phát từ mục đích trao quyền chủ động cho người thường, ngươi chỉ muốn làm tốt mọi việc, khiến cho bọn họ không thể tìm ra sơ hở để trách cứ.”

“Như vậy bọn họ sẽ không ở thời điểm gặp phải tổn thất lớn mà đổ hết trách nhiệm lên đầu các siêu anh hùng, trách chúng ta đã không bảo vệ tốt bọn họ.” Nick cũng nói ra ý nghĩ thật sự của mình, hắn nói: “Ngươi biết điều này rất dễ xảy ra, nhưng siêu anh hùng cũng là người, bọn họ cũng sẽ cảm thấy đau lòng, bảo vệ đồng bào là trách nhiệm của họ, việc chấp nhận có thể có những lời chỉ trích đó cũng không phải là không thể.”

“Ân một chén gạo, thù một gánh gạo…” Schiller dịch lại câu nói này rồi nói: “Nếu ngươi cho một người đói khát một chén cơm, hắn sẽ cảm động rơi lệ với ngươi, nhưng nếu ngươi cho hắn một ngọn núi vàng, hắn có thể sẽ oán trách vì sao ngươi không cho hắn thêm một khẩu súng.”

“Đúng là đạo lý này.” Nick nói: “Việc để người thường học được tự lập cũng là vì các siêu anh hùng mà tốt, cứ mù quáng giúp đỡ như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày bỏ công sức mà không được lòng.”

“Giúp đỡ bọn họ tiến hành diễn tập tai nạn, khiến cho bọn họ có ý thức về hiểm nguy, nhận thức được rằng đôi khi siêu anh hùng luôn sẽ nằm ngoài khả năng, và bọn họ cần thiết phải tự cứu mình, như vậy ít nhất khi gặp nguy hiểm, bọn họ sẽ trước tiên thử tự cứu, chứ không phải điên cuồng gọi siêu anh hùng, vạn nhất ai đó không đến thì đổ hết trách nhiệm lên đầu người đó.”

Schiller gật đ��u, cũng có thể lý giải nỗi lo lắng như vậy của Nick, hắn là cục trưởng S.H.I.E.L.D, S.H.I.E.L.D là một tổ chức quản lý những kẻ siêu năng lực, vạn nhất xảy ra chuyện như vậy, kẻ đầu tiên phải chịu trách nhiệm và gánh chịu vận rủi chắc chắn là hắn.

Nói một cách đơn giản là, không thể để tuyệt đại đa số nhân loại dưỡng thành tư duy theo lối mòn, cảm thấy hễ có vấn đề gì liền nằm vật ra mà kêu gọi siêu anh hùng, vạn nhất siêu anh hùng không đến, thì tất cả đều là trách nhiệm của siêu anh hùng.

Trước hết không nói đến quan niệm và đạo đức, chỉ riêng việc không làm gì cả, chỉ chờ siêu anh hùng đến cứu, điều này đã hạ thấp đáng kể xác suất sống sót của họ, việc áp dụng biện pháp tự cứu và chờ siêu anh hùng đến cứu không hề mâu thuẫn.

Bước đầu tiên như vậy chính là phải nghĩ cách làm cho các siêu anh hùng bận rộn, Schiller lại vô thức suy ngẫm, sau đó hắn mở miệng nói: “Gần đây tinh hệ Tiên Nữ bên kia thế nào rồi? Centaurus thì sao?”

“Người đột biến vẫn đang trồng trọt ở Mexico.” Nick lập tức phản ứng lại hắn đang nói gì và nói: “Bọn họ đã ký kết hiệp ước thương mại hữu nghị, tăng cường nhập khẩu nông sản từ Mexico, vì nhu cầu gần như vô hạn, cũng coi như là tạo thành một sự đối trọng với ngành công nghiệp khai thác của nước Mỹ.”

“Tôi nghe nói Erik hình như gần đây có động thái gì đó?”

“Hắn đã nhắm vào hai nền văn minh ở Centaurus.” Nick vuốt cằm nói: “Có vẻ như hắn muốn trực tiếp tham gia vào nội chiến của hai bên, thống nhất hai nền văn minh đó để biến thành phiên thuộc quốc thu thuế.”

“Không khó lý giải.” Schiller lại uống một ngụm trà rồi nói: “Việc mua lương thực trên Trái Đất cũng cần tiền, kim loại quý mang về từ tinh hệ Tiên Nữ cũng đã tiêu gần hết, đã đến lúc thành lập các thuộc địa khác.”

“Ngươi đoán hắn tìm ai làm tiên phong quân?”

“Không phải là Vệ binh dải Ngân hà chứ.” Schiller ngồi thẳng nhìn Nick nói: “Ngươi đã giới thiệu bọn họ à? Ngươi đúng là sợ bọn họ không gây chuyện mà!”

Nick nở một nụ cười thâm sâu khó dò nói: “Dù sao nếu không có chuyện gì, các siêu anh hùng sao có thể bận rộn lên được chứ?”

Tại hành tinh thuộc địa C193-2 của tộc Khách Đặc thuộc tinh hệ Centaurus, Star-Lord phong trần mệt mỏi mở cửa khoang, sau đó liền thấy một con gấu mèo, một con chuột lông vàng và một bé gái đang chơi game rất vui vẻ, Gamora ở bên cạnh chuẩn bị trái cây cho bọn họ.

“Anya!… Anya!! Con nên về sạc điện!” Một bóng dáng màu xanh lam xuất hiện ở cuối hành lang, hô về phía bên kia, bé gái miễn cưỡng đứng dậy, nếu nhìn kỹ từ gần, cơ thể cô bé tỏa ra một luồng sáng nhạt, khác biệt so với tất cả mọi người ở đây.

Mà sau khi cô bé đứng dậy cũng không đi qua, mà là trực tiếp lơ lửng bay đến, bay vào trong vật phẩm giống như quả cầu thủy tinh mà Nebula đang cầm trên tay, Nebula cắm điện cho quả cầu thủy tinh, Anya liền ngủ thiếp đi bên trong.

Groot từ sau lưng Star-Lord chui qua cánh cửa khoang lớn vào trong, cố gắng hết sức để thu nhỏ cơ thể mình, nhưng chiếc phi thuyền này đối với hắn vẫn hơi quá nhỏ.

“Khi nào chúng ta có thể quay về hạm đội chính?” Gamora ngoáy ngoáy tai nói: “Ngày nào cũng nghe bọn chúng chơi ầm ĩ náo loạn ở đây, tôi chịu đủ rồi.”

“Nhanh thôi, hiện tại đám người da xanh kia đã ép tộc Khách Đặc liên tiếp bại lui, ước chừng không bao lâu nữa, hành tinh thuộc địa cuối cùng của bọn họ sẽ thất thủ, đến lúc đó chỉ cần truyền tin cho người đột biến, nhiệm vụ của chúng ta sẽ hoàn thành, nhiều nhất không quá ba ngày.”

Gamora tựa vào quầy bên cạnh thở dài, bọn họ đã ở đây nửa tháng, để phòng ngừa bị đối tượng theo dõi phát hiện, chỉ có thể chen chúc trong con tàu vũ trụ nhỏ bé này, ngày nào cũng chán đến chết.

“Thôi được, đừng có thở ngắn than dài như vậy.” Rocket nhảy lên quầy, vừa sắp xếp vũ khí của mình, vừa nói: “Đám người đột biến kia chỉ yêu cầu chúng ta theo dõi thôi, chứ chưa nói không cho phép chúng ta ra ngoài kiếm chác, tôi thấy pháo hạm thứ cấp của bọn họ đúng là hàng tốt, không giống như tự bọn họ chế tạo, ngược lại giống như mua ở bên Shi’ar, có lời không?”

Pikachu nhướng mày, cũng nhảy lên bàn, đầu mấy người trong phòng họp xúm lại. Star-Lord làm mặt quỷ nói: “Ngươi chắc chắn là ngươi không nhìn lầm chứ? Đế quốc Shi’ar cho dù là quân phẩm loại thải cũng là hàng tốt, chúng ta trên tàu đang thiếu một khẩu pháo mạnh mẽ đó.”

“Ngươi có ý gì? Chẳng lẽ là đang nghi ngờ ánh mắt của ta, Rocket đây sao?!” Gấu mèo Rocket nhe răng, sau đó nói: “Pháo hạm của Đế quốc Shi’ar trước khi khai hỏa sẽ có một động tác xoay tròn ngược chiều kim đồng hồ ba cấp của nòng pháo để mở, hình như là để thích ứng với việc thiết lập khóa an toàn cho khoảng cách xa, độc nhất vô nhị trong toàn vũ trụ, tuyệt đối không sai được!”

Gamora liếc nhìn sang trái, rồi lại liếc nhìn sang phải nói: “Dù sao thì tôi cũng sắp chết nghẹt rồi, có làm hay không?”

Star-Lord ho khan hai tiếng, tằng hắng giọng nói: “Chúng ta hiện tại đang có nhiệm vụ trong người, chúng ta chính là đội lính đánh thuê chuyên nghiệp nhất vũ trụ…”

“Đừng có giả bộ nữa, ngươi cứ nói có làm hay không!”

“Khỉ thật, làm thôi!”

Hai ngày sau, Stark nhận được một cuộc điện thoại vừa quen thuộc vừa xa lạ, hắn có chút kinh ngạc nói với đầu dây bên kia: “Ngươi nói các ngươi ở khu Khách Đặc mới bị bắt giữ? Các ngươi đã làm gì vậy?”

Cùng lúc đó, một cuộc điện thoại khác gọi đến, giọng nói có chút bất đắc dĩ của Thor vang lên bên tai Stark, hắn nói: “Bên Centaurus có một nền văn minh nhỏ gọi điện thoại đến, nói rằng bọn họ bắt được một sinh vật giống nhân loại, hỏi có phải là người của chúng ta đi lạc không, hình như gọi là Peter Quill gì đó, ta đã bảo Lạc Cơ đi xử lý chuyện này…”

Hắn chưa nói thì không sao, vừa nói câu đó Stark đột nhiên ngắt điện thoại, vội vàng gọi điện thoại cho Nick nói: “Cái tên Peter Quill gì đó hình như bị bắt vì tội trộm cắp, đã báo lên chỗ Thor rồi, Lạc Cơ đi xử lý… cái gì?????”

Stark bật dậy, hắn nói: “Peter Quill mất tích, có vẻ như đã chết rồi?!”

Rất nhanh, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm nói: “Hóa ra người chỉ bị kéo đi, để lại một chút vết máu… vậy chẳng phải đã chết rồi sao?!”

“Thôi được, tôi sẽ dặn dò Lạc Cơ, bảo hắn trước đừng nói cho Thor, vạn nhất Thor nổi giận mà tấn công Centaurus thì phiền phức, dù sao đây cũng là chuyện nội bộ của nhân loại… được rồi, tôi sẽ đi cùng Steve một chuyến.”

Stark vừa mặc áo khoác ngoài, vừa gọi điện thoại cho Steve, nói như bắn súng liên thanh với đầu dây bên kia: “Có nhân loại ở Centaurus mất tích, hình như là bị bắt vì tội trộm cắp và tống vào ngục giam, trùng hợp là hành tinh nhà tù đó lại bị một nền văn minh khác tấn công, toàn bộ tiểu đội của họ đều biến mất.”

Stark bước nhanh ra ngoài và cũng nói với đầu dây bên kia: “Oái oăm thay, lãnh tụ của nền văn minh này lại phát hiện trong số đó có một người có thể là nhân loại, đã gọi điện thoại nói cho Thor rằng người đang ở chỗ hắn, Thor mới vừa nói với họ là sẽ cử sứ giả tới, thoắt cái đã chẳng thấy tăm hơi, điều này rất có khả năng sẽ bị Asgard xem là hành động khiêu khích.”

“Ý của Nick là chúng ta hãy xoa dịu Thor trước, nói cho hắn biết đây là chuyện nội bộ của nhân loại, chính chúng ta sẽ giải quyết, không thể vào lúc này lại để hắn đi tấn công Centaurus…”

“Được rồi, tôi sẽ đến đón anh, trước khi đi đừng quên nói cho Peter một tiếng, gần đây hắn vì Gwen mà đau đầu nhức óc, nếu phát hiện chúng ta đều không ở đây, chắc chắn sẽ lo lắng, được rồi, cứ vậy nhé, lát nữa gặp.”

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.