Parker lộ vẻ tiếc nuối nói: “Ngươi có lẽ cho rằng ta sẽ triệt để bừng tỉnh, rồi cho bọn họ một trận. Nhưng thực ra thì không, ta chỉ cảm thấy vô cùng đau khổ, nhưng lại chẳng thể làm gì.”

“Nhưng ngươi cũng không hề hiến tế người khác.”

“Đúng vậy, ta biết ta không thể làm như thế.” Parker lắc đầu nói: “Người khác ra sao ta không rõ lắm, nhưng nếu ta vì nỗi đau của chính mình mà đi hãm hại người khác, thì nửa đời sau của ta nhất định sẽ sống không yên, chi bằng bây giờ nhẫn nhịn một chút còn hơn.”

“Tuy nhiên điều này cũng rõ ràng ảnh hưởng đến thành tích học tập của ta.” Parker thở dài nói: “Vốn dĩ ta có thể vào một trường cấp ba không tồi, nhưng sau đó chỉ theo học trường kỹ thuật cộng đồng.”

“Nhưng nhân sinh vốn là như vậy, luôn có những lúc họa vô đơn chí lại hóa thành phúc bất ngờ.” Parker lại mỉm cười nói: “Bởi vì từng trải qua sự bắt nạt như thế, ta cực kỳ nhạy cảm với việc một đoàn thể có thật lòng tiếp nhận ta hay không.”

Natasha bỗng nhiên tỉnh ngộ, nàng nói: “Cho nên ngươi đã cảm nhận được cái khí chất của kẻ bắt nạt từ những nhà khoa học này.”

Parker gật đầu nói: “Trong đội ngũ của họ, ta luôn ở vào vị thế yếu kém, phải bỏ ra giá trị tình cảm để lấy lòng. Bởi vì rõ ràng, cho dù ta là tổng kỹ sư bộ phận điện lực, thì ta cũng chỉ là một công nhân kỹ thuật mà thôi.”

“Nhưng những nhà khoa học có thể vào được trạm nghiên cứu này, hầu hết đều tốt nghiệp từ các trường danh tiếng, chẳng cần phải nói nhiều. Đa số người có thể đạt được học vị như vậy, bản thân họ chính là tinh anh hoặc con cái của gia đình phú hào, căn bản không cùng một thế giới với ta.”

“Ngoại giới đối với việc ta gia nhập đoàn thể này cũng có đánh giá tương tự, đại khái chính là kiểu ‘Ngươi xem, cái gã công nhân điện lực kia vậy mà có thể hòa nhập với nhiều tiến sĩ và giáo sư đến thế, hắn thật sự quá may mắn’.”

Natasha nhún vai nói: “Liên Xô đã sụp đổ, địa vị công nhân kỹ thuật của các ngươi cũng không còn được như trước. Ta còn nhớ rõ, thế kỷ trước các ngươi từng tuyên truyền rằng một công nhân bình thường có thể nuôi sống cả gia đình, hơn nữa còn lấy đó làm tự hào kia mà.”

Parker khẽ mỉm cười nói: “Không có cách nào khác, thời đại luôn tiến bộ, hơn nữa ngay cả ở thời đại đó, cũng chẳng ai nói công nhân nhất định cao hơn nhà khoa học.”

“Tóm lại, trong đoàn thể này, ta thực ra cũng đóng vai một kẻ mua vui. Họ rất thích nghe ta than vãn về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, rồi lại lộ ra vẻ mặt đồng tình kia. Họ thực ra cũng chẳng thật sự đồng tình ta, chỉ là may mắn vì họ không cần phải trải qua cuộc sống tầm thường như vậy.”

Parker suy nghĩ một lát rồi nói: “Ban đầu ta cho rằng họ cũng giống những kẻ bắt nạt kia, xem ta như trò tiêu khiển. Nhưng sau khi tai nạn của trạm không gian xảy ra, đủ loại biểu hiện của họ lại khiến ta cảm thấy không thích hợp, cứ như thể mọi sự sắp đặt trước đó đều là vì khoảnh khắc này.”

Natasha biết trọng điểm đã tới, thế nên nàng nói: “Trước đó ta cũng cảm thấy có chút trùng hợp, những người trong phòng kia ngươi một lời ta một tiếng, cứ như muốn dẫn dắt người khác suy nghĩ theo một hướng nào đó vậy.”

Parker vừa suy tư vừa chậm rãi mở lời: “Suy nghĩ trước đây của chúng ta có lẽ có chút vấn đề, kẻ chủ mưu đứng sau tai nạn lần này có lẽ không phải một người, mà là một đám người.”

“Nhưng chúng ta vẫn chưa làm rõ được mục đích của họ.” Natasha nói: “Họ đều đã có bản lĩnh như vậy, nói vậy cũng không phải không thể trực tiếp khiến trạm không gian sụp đổ. Nhưng cố tình lại là thiêu hủy thiết bị nguồn năng lượng, rồi lại đánh sập một nửa trạm không gian, điều này căn bản không hợp logic.”

“Vậy chứng tỏ mục đích của họ là tương phản.” Tốc độ nói của Parker luôn rất chậm, nhưng logic thì vô cùng rõ ràng, điều này chứng tỏ hắn chưa hẳn có chỉ số thông minh siêu việt đến mức nào, nhưng lại luôn giữ được sự tỉnh táo.

“Cái gì?” Natasha nhất thời không kịp phản ứng.

“Kẻ hủy diệt trạm không gian là ai?” Parker hỏi.

“À, kẻ chủ mưu đứng sau.”

“Sẽ bị trừng phạt chứ?”

“Đương nhiên rồi, phỏng chừng phải ngồi tù mấy trăm năm.”

“Đó chính là tội phạm, còn kẻ cứu vớt trạm không gian thì sao?”

“Anh hùng… khoan đã, ý ngươi không phải vậy chứ?” Natasha mở to mắt nói: “Ngươi là nói có người tự biên tự diễn một tai nạn như vậy chỉ để làm anh hùng ư???”

“Những kẻ lỗi thời như chúng ta rất khó tưởng tượng, phải không?” Parker cười thở dài nói: “Nhưng nếu ngươi tiếp xúc nhiều với giới trẻ, được rồi, Peter cũng chẳng còn trẻ nữa, nói đúng hơn là đám Spider-Man trẻ tuổi kia, ngươi sẽ hiểu được tâm lý anh hùng phổ biến đến mức nào trong số họ. Thậm chí có không ít Spider-Man chính là bị tâm lý anh hùng lừa dối mà trở thành siêu cấp anh hùng.”

“Nhưng điều này cũng quá mức phi lý rồi chứ??”

“Đây là bản chất của nhân tính.” Parker đứng dậy, đánh giá căn phòng rồi nói: “Chỉ cần có lợi cho bản thân, họ cũng chẳng sợ biến bất cứ trường hợp nào thành sân khấu cá nhân, dù có gây ra xáo trộn lớn đến đâu, họ cũng không bận tâm, chỉ cần tiếng tăm đủ lớn, có thể thu hút thêm nhiều sự chú ý là được.”

“Khốn kiếp cái chủ nghĩa tự do cực đoan!” Natasha không nhịn được chửi thề một câu, nhưng cuối cùng vẫn nói: “Nhưng vẫn còn rất nhiều điểm không thể giải thích, ví dụ như Aux, ngươi cảm thấy Aux cũng là một thành viên của bọn họ sao?”

Parker lắc đầu, cũng có chút nghi hoặc nói: “Theo ta thấy Aux không phải là loại người đó, nhưng ta cũng không dám chắc mười phần. Rốt cuộc biết người biết mặt khó biết lòng, chúng ta vẫn phải xem hắn làm gì.”

Lúc này Natasha đã khâu xong miệng vết thương. Điều kỳ lạ là gã béo chết tiệt này từ đầu đến cuối đều tràn đầy sức sống, trông hoàn toàn không giống như đã mất quá nhiều máu. Mỗi khi Natasha đâm một mũi kim, hắn đều có thể dùng sức rên rỉ một tiếng, mỡ dưới da cứ như muốn trào ra, khiến Natasha tức giận đấm hắn bất tỉnh.

Lúc này miệng vết thương đã khâu xong, Natasha lại nghĩ cách đánh thức hắn. Nàng quan sát trạng thái đồng tử của đối phương, sau đó nói: “Gã này có lẽ đã bị người ta hạ thuốc, không chừng là thuốc giảm đau hoặc thẳng thắn hơn là ma túy. Tóm lại, sự hưng phấn của hắn có chút bất thường.”

Sau khi Lehmann tỉnh táo trở lại, hắn ta nằm vật vã trên đất, ôm lấy đùi Parker mà khóc ầm ĩ. Hắn cứ lặp đi lặp lại mấy câu đó: Aux bắt cóc hắn, Aux thật đáng sợ, Aux muốn giết hắn, mau đến cứu hắn đi.

Parker quả thực chưa từng thấy cảnh tượng này, Natasha ra hiệu hắn tạm thời đừng nóng nảy, rồi bắt đầu hỏi chuyện. Đặc vụ có rất nhiều cách để xác nhận một người có thật sự đang nói mê sảng, hay chỉ mượn cách nói mê sảng để trốn tránh thẩm vấn, chỉ cần hỏi từ những chi tiết là được.

“Ngươi nói là Aux bắt cóc ngươi, vậy ngươi đã thấy hắn ở đâu?”

“Văn phòng, hắn xông vào văn phòng của ta!”

“Được rồi, vậy lúc hắn xông vào đã nói gì với ngươi?”

“Hắn nói, hắn nói chuyện này không phải hắn làm.” Lehmann lắc đầu nói: “Ta nói với hắn là Balk, là Balk nói có thể đổ hết mọi thứ lên đầu cấp dưới, ta cứ thế nói…”

“Balk lại là ai?”

Lehmann bĩu môi lẩm bẩm không rõ, vẫn là Parker nói: “Là trưởng bộ phận kỹ thuật phần mềm, một học giả máy tính rất lợi hại, toàn bộ hệ thống an toàn phần mềm của trạm không gian đều do hắn tạo ra.”

“Hắn đã nói với ngươi như vậy khi nào?”

“Chính là… có một lần uống rượu…”

“Uống rượu khi nào?”

“Hai, ba tháng trước ư? Ta bị đám hỗn đản ở căn cứ liên lạc mặt đất mắng, Balk nói với ta, đây không phải trách nhiệm của ta, ta chỉ là không biết nói, ta nên cố gắng giải thích, nói cho bọn họ rằng là đám ngu xuẩn phía dưới làm không tốt việc…”

Parker thực sự không nhịn được nữa, bước tới túm lấy cổ áo hắn rồi cho một đấm. Natasha có chút kinh ngạc nhìn hắn nói: “Ngươi vậy mà còn biết đánh người sao?”

“Vốn dĩ là không biết, nhưng Peter đã dạy ta hai chiêu.” Parker cau mày nói: “Ngươi cái tên hỗn đản chết tiệt này, Lehmann, lần trục trặc điện lực đó hoàn toàn là trách nhiệm của ngươi, ngươi vậy mà còn muốn đổ cho người khác sao?!”

“Sau đó ngươi liền muốn đổ hết sự cố lần này lên đầu Aux sao? Vậy nên tin tức Aux làm hỏng thiết bị thu năng lượng mặt trời là do ngươi tung ra ư?”

“Hắn vốn dĩ chính là như vậy! Một tên hỗn đản vô năng!” Lehmann bỗng nhiên rơi vào trạng thái cực kỳ kích động, trong miệng bắt đầu phun ra bọt mép và nói: “Mấy tháng gần đây hắn luôn thất thần, căn bản không làm việc đàng hoàng, có rất nhiều lần trục trặc đều do hắn gây ra, hơn nữa nửa đêm còn mộng du, la hét ầm ĩ…”

Natasha ghi nhớ thông tin hữu ích này, sau đó đưa đề tài trở lại đúng hướng và nói: “Hắn đã khống chế ngươi như thế nào?”

“Hắn… hắn có sức lực rất lớn…” Lehmann bỗng nhiên lại rụt cổ lại nói: “Thật là quỷ dị, hắn giống như một con voi vậy, ta hoàn toàn không thể phản kháng. Hắn ném ta vào góc tường, còn lấy đầu ta đập vào tường…”

“Aux quả thực rất cường tráng.” Parker nói: “Cho dù sau khi vào trạm không gian, vì trạng thái tinh thần không tốt nên hắn đã gầy đi rất nhiều, nhưng vẫn khỏe mạnh hơn Lehmann nhiều, có thể khống chế hắn cũng không có gì lạ.”

“Rồi sau đó thì sao? Hắn đã đưa ngươi đến đây như thế nào, cụ thể đã làm chuyện gì, nói những lời gì, kể cho ta nghe không sót một chữ.” Natasha dùng thái độ thẩm vấn.

“Hắn, hắn châm một điếu thuốc, vốn dĩ định rời đi, bỗng nhiên lại quay đầu trở về…”

“Khoan đã!” Parker ngắt lời Lehmann, nói: “Ngươi nói ai châm một điếu thuốc, ngươi ư?”

“Aux! Là Aux! Hắn đã cướp điếu thuốc của ta, còn châm lửa một điếu…”

“Không đúng.” Parker nhìn Natasha nói: “Aux căn bản không hút thuốc. Ta nói hắn là một người chồng tốt, hắn không hút thuốc, không uống rượu, không thức khuya, sở thích là tập thể hình và nghiên cứu ẩm thực Slovakia. Thông thường tật xấu lớn nhất là hay khóc và nói lớn tiếng, ngoài ra không có bất kỳ khuyết điểm nào.”

Bỗng nhiên Natasha lóe lên một ý nghĩ trong đầu, nàng nói: “Lehmann có khả năng đã bị thôi miên, giống như Aux bị thôi miên vậy.”

Parker lập tức lại lần nữa ngồi xổm xuống, ghé sát vào. Natasha lật mí mắt Lehmann nói: “Trong cơ thể tên béo chết tiệt này có dấu vết sử dụng thuốc cực kỳ rõ ràng. Ta từng nghe các bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp nói rằng, trong tuyệt đại đa số trường hợp, thôi miên yêu cầu bệnh nhân hợp tác, nếu không hợp tác thì dù thế nào cũng không thể thôi miên thành công, đương nhiên đây là trong phạm vi hợp pháp.”

“Mà nếu mở rộng phạm vi ra một chút như vậy, thì vẫn còn một khả năng có thể cưỡng chế thôi miên thành công. Đó chính là sử dụng thuốc. Tuyệt đại đa số các loại thuốc an thần, hoặc thẳng thắn hơn là ma túy, có thể rất nhanh phá hủy phòng tuyến tâm lý của con người.”

Parker hít vào một hơi khí lạnh nói: “Trước đây trong bộ phận của chúng ta quả thật có tin đồn rằng Aux sụt cân nhanh chóng, tinh thần trạng thái không tốt chính là nguyên nhân nghiện ma túy. Ngươi là nói ở một mức độ nào đó, hắn có lẽ thật sự đã nghiện ma túy ư?”

“Không phải là không có khả năng này.” Natasha suy tư nói.

“Nhưng lại không có phản ứng cai nghiện.” Parker lập tức chỉ ra vấn đề: “Ta ở Queens từng gặp không ít những kẻ lang thang nghiện ma túy, lúc cơn nghiện của họ phát tác động tĩnh lớn lắm. Nếu Aux thật sự nghiện ma túy, thì bạn cùng phòng của hắn không thể nào chưa từng thấy hắn lên cơn nghiện được.”

“Có lẽ cũng không phải ma túy truyền thống.” Natasha nói: “Trên thế giới này có quá nhiều loại dược vật kỳ quái, không chừng chính là một loại chất độc hóa học thần kinh nào đó mà chúng ta chưa từng thấy qua.”

“Vậy thủ đoạn hạ độc thì sao?”

“Cái này thật ra đáng để thảo luận.” Natasha nhẹ nhàng gãi gãi đầu, sau đó nói: “Dù sao, theo kinh nghiệm hạ độc của ta mà nói, bỏ độc vào đồ ăn thức uống là dễ bị phát hiện nhất. Trừ phi ngươi chỉ định ra tay một lần, tính toán một phát độc chết người, nếu không thì khí thể dạng hít vào vẫn thích hợp hơn cho việc hạ độc lâu dài.”

“Có khả năng là trên một số đồ vật hắn thường xuyên chạm vào không?” Parker dường như nghĩ ra điều gì đó.

“Nếu là ta, ta sẽ làm như vậy, hơn nữa tốt nhất phải đảm bảo đối phương khi sử dụng vật phẩm này cần hít thở mạnh.” Natasha vuốt cằm hồi ức nói: “Trước đây ta từng bỏ độc vào chiếc tai nghe tập thể dục mà một phú hào đeo khi chạy bộ, hiệu quả khá là tốt.”

Parker liếc nhìn nàng một cái, quyết định bỏ qua câu cuối cùng của nàng, sau đó nói: “Vậy ta suy đoán có thể là thiết bị đầu cuối thông tin cá nhân của Aux, bởi vì hắn hầu như mỗi ngày đều phải gọi video trò chuyện với vợ hơn một tiếng đồng hồ.”

“Vợ hắn trạng thái không tốt sao?”

“Là tương đối không tốt, gần như đã có thể nói là điên rồi.” Parker nói: “Ta đã thấy họ trò chuyện vài lần, Aux hầu như luôn khóc, có lẽ điều đó cũng thỏa mãn điều kiện ‘hít thở mạnh’ mà ngươi nói.”

“Vậy khả năng này đã không hề nhỏ.” Natasha tiếp lời nói: “Nhưng ta cũng nghe các bác sĩ tâm lý nói qua, thôi miên rất khó thay đổi bản tính của con người. Ví dụ như cho dù ngươi bị thôi miên, ngươi cũng sẽ không đi giết người. Để làm được điều này vô cùng khó khăn, rất có khả năng sẽ khiến ngươi tỉnh lại giữa chừng.”

“Cho nên ta vẫn luôn nói thiết bị thu năng lượng mặt trời không phải do Aux làm hỏng.” Parker nghiến răng nói: “Hắn là một người rất yêu quý đồ vật, hắn không có khả năng không mang dây an toàn, càng không thể vì không mang dây an toàn mà đi phá hoại tài sản công…”

“Trong đó thiếu mất một khâu.” Natasha cau chặt mày nói: “Cho dù là bác sĩ tâm lý lợi hại nhất mà ta biết, cũng không thể thôi miên một người lương thiện đi làm chuyện xấu. Vậy giữa Aux và việc thiết bị thu năng lượng mặt trời bị phá hủy còn cách một thứ gì đó, đó sẽ là gì đây?”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn tại đây.