Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2739: Tinh hạch cứu viện (26)

Miles ngẩn người, cảm thấy cổ họng khô khốc. Một thanh âm trong đầu bảo hắn: “Không, điều này không đúng,” nhưng một thanh âm khác lại mách bảo hắn rằng lời kia cũng có lý.

Những người khác không ai làm như vậy, hắn lại làm, vậy lẽ ra hắn phải là một anh hùng. Không trộm cắp, không cướp đoạt, là chính hắn đối mặt hiểm nguy, dựa vào năng lực của bản thân mà vượt qua, vậy cớ gì hắn không thể đón nhận lời tán dương?

“Nhưng điều này có chút đê tiện,” Miles nói. “Chẳng lẽ chỉ những người cống hiến vô điều kiện mới được xưng là anh hùng sao?”

“Kẻ yêu cầu anh hùng cống hiến vô điều kiện mới là kẻ ác nhân lớn nhất,” Peter nói. “Người cao thượng đều theo đuổi trở thành thần, nhưng nếu ngươi muốn làm một người bình thường, đó cũng chẳng phải sai lầm. Trên thế gian này luôn cần có người thường.”

Miles nuốt khan, tiếp lời Peter: “Thật ra, sức mạnh vật chất ổn định hơn sức mạnh nội tâm. Bởi vì dù thế nào, vẫn sẽ có người hâm mộ ngươi. Như ta đây, dù ba đời Người Nhện danh tiếng không mấy tốt đẹp, ta vẫn có một nhóm fan trung thành.”

“Nhưng đáng tiếc, ta không phải kiểu người có thể đạt được động lực cực mạnh từ sự tung hô của người khác. Ta càng nguyện ý thuận theo bản tâm, dựa vào lòng thiện lương mà cứu giúp nhiều người hơn. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến ta từ bỏ thân phận Người Nhện để trở thành một nhà nghiên cứu, bởi làm vậy có thể cứu được nhiều người hơn.”

“Thế nhưng, thân phận Người Nhện cũng rất quan trọng.” Peter nhắc lại lời mà Amazing Spider-Man đã từng nói với hắn: “Phải có người đi kiến tạo ngày mai tốt đẹp, nhưng Người Nhện chỉ muốn để mọi người nhìn thấy ngày mai.”

Đôi mắt Miles như có chút ướt át, hắn nói: “Vậy nên điều này cũng không đê tiện, phải không?”

“Chỉ cần ngươi thật tâm làm, đây chính là cao thượng.”

Miles hít sâu một hơi, hắn siết chặt nắm đấm đến nỗi mu bàn tay gần như không còn huyết sắc, trên làn da đen sạm cũng hiện lên một lớp tái nhợt.

“Ta thật sự có thể sao?”

“Ta nói, chỉ cần ngươi muốn, ngươi nhất định làm được.” Peter vươn tay đặt lên vai hắn nói: “Ta cũng không phải vừa bắt đầu đã biết làm Người Nhện, lúc ta mới ra mắt có lẽ còn làm tệ hơn ngươi nhiều.”

Miles chợt lóe linh quang, hắn hỏi: “Vậy ngươi đã học được điều đó như thế nào? Có ai dạy ngươi không?”

“Đương nhiên, có rất nhiều người đã dạy ta.” Peter nở nụ cười, vẻ mặt có chút hoài niệm. Hắn nói: “Nêu tên tuổi lẫy lừng của họ ra, chắc chắn sẽ khiến ngươi giật mình.”

“Ta đoán chắc chắn có Người Sắt.” Miles búng tay cái tách, mông bắt đầu vặn vẹo trên ghế sô pha. Hắn nói: “Truyền thông đều nói quan hệ của hai người không tầm thường, vậy nên hai người các ngươi…”

“Bọn họ nghĩ quá nhiều rồi. Ta và Tony chỉ là bằng hữu, đương nhiên, hắn cũng như là thầy ta, lại như cha ta. Hắn vẫn luôn giúp ta hoàn thành sự nghiệp Người Nhện, nhưng sau khi nghe ta không muốn đi con đường này, hắn vẫn luôn ủng hộ ta.”

“Vậy hắn…”

“Hiện giờ hắn chắc không rảnh dạy dỗ ngươi nữa đâu.” Peter lắc đầu nói: “Vị hôn thê của hắn đang mang thai, gần đây đang bận rộn kết hôn. Đương nhiên người dạy dỗ ta còn có Captain America, nhưng gần đây hắn cũng rất bận.”

“Vậy ta…”

“Vậy ngươi đã đồng ý rồi sao?”

Miles bị hỏi bất ngờ, trở tay không kịp, hắn lắp bắp đáp: “Ách, ta chỉ là mặc sức tưởng tượng một chút, ta cũng chưa nói ta…”

“Vậy ngươi đã đồng ý rồi.” Peter đứng lên nói: “Ta đến tìm ngươi vào thời điểm này cũng không phải không có lý do. Nghe nói trạm không gian sắp rơi xuống, còn có thể hủy diệt toàn bộ lục địa Mỹ Châu. Hiện giờ khắp nơi ở New York đều có một chút cảm xúc hoảng loạn, các anh hùng trẻ tuổi không đủ nhân lực, bọn họ tha thiết cần một người lãnh đạo.”

“Người lãnh đạo ư? Nhưng ta vẫn còn chưa biết cách làm Người Nhện mà.”

“Cứ luyện tập rồi sẽ biết.” Peter kéo Miles từ trên ghế đứng dậy, sau đó nói: “Dù sao ngươi cũng sẽ phải học, sao không phải là hôm nay?”

Miles luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nghe qua lại thấy rất có lý, vì thế cứ thế mơ mơ màng màng bị Peter kéo đến tổng bộ Spider-Army. Sau khi xin quyền hạn từ Nick, Peter thuận lợi dùng Spider Totem chuyển giao siêu năng lực Người Nhện trên người mình cho Miles.

Miles vô cùng kinh ngạc nhìn đôi tay mình. Peter đã kéo tay hắn qua, muốn đeo thiết bị bắn tơ nhện lên tay hắn. Miles có chút căng thẳng đẩy hắn ra xa nói: “Ai, đừng, ta còn…”

Peter bay ra ngoài.

Khi hắn ôm lấy eo mình đứng dậy, hắn có chút bất lực nói: “May mà ta vẫn còn chút thần lực. Trời ơi, ngươi không thể dùng sức như vậy, giờ ngươi là một siêu nhân đó…”

Miles vô cùng áy náy vọt tới, muốn đỡ Peter dậy, nhưng lại không dám chạm vào hắn, đành có chút hoảng loạn đứng tại chỗ xoa xoa tay.

“Năng lực này không có gì khó nắm giữ, ngươi cứ lượn vài vòng trên bầu trời New York là được rồi. Bây giờ, đi thôi.”

Peter đưa Miles đến mái nhà Tháp Stark. Trên đường đi, Peter đã giảng giải cho Miles cách dùng thiết bị bắn tơ nhện, còn để Falcon ở bên cạnh trông chừng, phòng trường hợp Miles không biết bay, đâm đầu xuống đất.

Mọi việc đã đến nước này, Miles cũng coi như đã bình tĩnh lại để chấp nhận hiện thực. Hắn đứng bên cạnh tòa nhà, hít sâu một hơi, nhưng vừa nhìn xuống, khoảnh khắc đó vẫn thấy có chút choáng váng.

“Ta thật sự phải nhảy xuống sao? Chỗ này cũng hơi cao quá.” Miles vừa thở hổn hển vừa nói: “Trước đây ta có nói với ngươi là ta sợ độ cao không? Ta cảm thấy sau khi ngã xuống sẽ nát thành một bãi bùn nhão. Cái món đồ chơi nhỏ này ngươi đưa cho ta thật sự hữu dụng sao…”

Miles còn ở đó bĩu môi lầm bầm, không hề hay biết Peter đã chạy đến sau lưng hắn.

Phanh!

“A a a a a a!!”

Vèo! Vèo vèo!

“Nga rống —!!!”

Nhìn bóng dáng Miles đang vụt bay đi, Peter vỗ tay nói: “Bác sĩ Schiller nói đúng, đôi khi trị liệu vật lý vẫn hiệu quả nhất.”

Còn bảy phút nữa là khối bom động cơ phát nổ.

Mysterio lảo đảo, cuối cùng cũng xông vào căn phòng đặt khối bom động cơ. Nhìn hàng loạt quả bom kia, lòng hắn treo ngược. H��n cẩn thận bước đến, dùng bàn tay sờ sờ nửa mặt trên của quả bom.

Thật lòng mà nói, hắn căn bản không hiểu quả bom này là thứ gì.

Trước hết, hắn là một kỹ sư phần mềm, chủ yếu học máy tính, không có bất kỳ nền tảng nào về kỹ thuật cơ khí và khoa học chất nổ. Mà điều này hiển nhiên không giống như quả bom ba dây trong phim ảnh, chỉ cần chọn một là được. Món đồ chơi này hiển nhiên có kỹ thuật hơi vượt mức quy định.

Bỗng nhiên, một cánh cửa bên kia kêu "cạch" một tiếng. Mysterio vừa quay đầu, chợt thấy Parker.

Mysterio vừa định mở miệng hỏi, sau đó hắn mới nhớ ra, để không bại lộ thân phận, hắn không thể để lộ ra mình quen biết Parker.

“Ngươi là ai?” Mysterio hạ giọng hỏi. Giọng nói của hắn đã được xử lý bằng thiết bị chuyên nghiệp, nên đặc biệt trầm thấp.

“Ta là Ben Parker, kỹ sư điện lực của trạm không gian. Ta còn tưởng sẽ không có ai khác đến.”

Mysterio dường như bị sỉ nhục, hắn nâng cao giọng nói: “Vậy ngươi tới đây làm gì? Ngươi làm sao đến được đây?”

Hắn lại cảm thấy phẫn nộ. Ben Parker dựa vào cái gì mà xuất hiện ở đây? Đây là sân nhà của hắn, là sân khấu của hắn, là bước đầu tiên để hắn trở thành đại anh hùng nổi danh khắp thế giới. Cái người hiền lành yếu đuối ngu xuẩn này dựa vào cái gì mà lại đứng chung sân khấu với hắn?

Nhưng Ben Parker dường như không hiểu ý hắn, chỉ là giọng điệu ổn định giải thích nói: “Ta đi bằng lối đi của công nhân, ta đã tìm cách cạy khóa, đi theo đường thông kiểm tu gần nhất mà đến đây.”

Mysterio cảm giác mình biến thành Joker.

Đúng vậy, còn có đường thông kiểm tu để đến. Vậy mình tốn công sức lớn như vậy, khiến bản thân mình đầy thương tích thì có ý nghĩa gì?

Như thể sự xuất hiện của Parker hoàn toàn là để làm nổi bật sự yếu kém của hắn, Mysterio lần nữa cảm thấy giận dữ bùng nổ, quả thực không thể khống chế được cảm xúc của mình, hắn gầm lên với Parker: “Nơi này không cần ngươi!”

Nhưng điều này dường như hoàn toàn bị Parker hiểu thành một ý khác, hắn nói: “Vâng, ta biết ngươi là người siêu năng lực, còn ta là người thường. Ngươi lo lắng cho sự an toàn của ta, nhưng xin ngươi hãy tin tưởng, ta có tính toán của riêng mình.”

Parker nhìn về phía khối bom, hắn nói: “Ngươi có cách nào tháo gỡ khối bom này không?”

Mysterio bị nghẹn lời, khí thế cũng yếu đi ba phần, hắn thật sự không có cách nào.

“Thật lòng mà nói, ta cảm thấy ta cũng không có cách nào mở nó ra, rốt cuộc ta chỉ là kỹ sư điện, không phải kỹ sư chất nổ gì, nhưng ta có một ý tưởng…”

Đồng hồ đếm ngược chỉ còn năm phút, Mysterio nhìn Parker vẫn còn đang xoay quanh khối bom, quát lên: “Vậy nói mau đi!”

“Nhưng điều này có lẽ hơi khó khăn.” Parker cố ý kéo dài giọng, sau đó nói: “Còn nhớ thiết bị quang phục tổng thể bị thiêu hủy không?”

Mysterio sững sờ, sau đó cảm thấy có chút chột dạ, không hiểu vì sao Parker đột nhiên nhắc đến chuyện này. Nhưng lần này Parker không còn úp mở nữa mà nói thẳng: “Ta không biết con quái vật đến từ mặt trời kia rốt cuộc có thân phận gì, nhưng ngọn lửa c���a nó lại khá hữu dụng, thế mà có thể trực tiếp thiêu hủy hợp kim dung thép.”

Parker cúi thấp người xuống, dùng đầu nhìn xuống phía dưới khối bom. Hắn nói: “Món đồ chơi này dù có kiên cố đến đâu, cũng chắc chắn là được cố định trên sàn nhà. Nói cách khác, chỉ cần có thể cắt đứt mối liên hệ giữa nó và trạm không gian, chúng ta có thể xuyên qua cửa sổ trực tiếp ném nó ra ngoài, vậy thì dù nó có nổ hay không cũng chẳng sao cả.”

Mysterio nghĩ một lát, thấy cũng có lý. Lúc này hắn cuối cùng cũng nhớ tới giả thuyết của mình, sau đó nói: “Ta biết thân phận của những con quái vật đó, ta chính là vì thế mà đến. Chúng là ‘Nguyên Tố Chúng’, từ thời cổ Ai Cập đã luôn bị giam giữ trong không gian nguyên tố. Giờ đây, không gian nguyên tố xuất hiện khe nứt, chúng đã trốn thoát đến thế giới hiện thực.”

“Sức mạnh ta sử dụng cũng là nguyên tố, sức mạnh cũng đồng dạng được triệu hồi từ không gian nguyên tố. Ngươi có thể gọi ta là ‘Mysterio’.”

“Rất vui được biết ngài, Mysterio tiên sinh.” Parker nói: “Nói như vậy, ngươi cũng có thể sử dụng loại ngọn lửa có thể thiêu xuyên hợp kim dung thép kia sao?”

“Đúng vậy, ta có thể.” Mysterio trả lời rất dứt khoát, bởi vì hắn thật sự có thể. Máy bay không người lái laser mà hắn chế tạo vốn dĩ được thiết kế để xử lý hợp kim dung thép, ít nhất việc cắt xuyên qua nó không thành vấn đề.

Lúc này ý nghĩ của hắn cũng thông suốt, hắn nói: “Cũng đúng, ta có thể cắt sàn nhà phía dưới ra, sau đó ném cả sàn nhà lẫn khối bom đáng chết này ra ngoài, ném thật xa.”

“Không sai, chính là như vậy, bất quá…” Parker lại lần nữa cố ý kéo dài giọng.

“Bất quá cái gì?!!” Mysterio có chút bực tức quát lên, hiện giờ thời gian chỉ còn ba phút, tên ngu xuẩn này làm sao còn có tâm trí ở đây úp úp mở mở?!

“Cháu trai ta là Peter Parker, hắn là một nhà khoa học khá lợi hại. Tuy rằng cũng không hoàn toàn là nhà khoa học kỹ thuật cơ khí, nhưng dù sao cũng làm việc ở Stark Industries, ngươi cũng biết Stark…”

“Nói trọng điểm!!!”

“Stark là đại sư kỹ thuật cơ khí, nên thỉnh thoảng Peter cũng sẽ nhắc đến một vài kiến thức liên quan. Vậy nên từ kinh nghiệm của ta mà xem, vỏ ngoài khối bom chưa chắc chịu được nhiệt độ cực cao, vạn nhất thao tác không cẩn thận, rất có khả năng sẽ kích nổ ngay tại chỗ.”

Mysterio nuốt khan. Hiện tại, đồng hồ đếm ngược đã chạy đến hai phút bốn mươi chín giây.

Bản dịch thuần Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free