Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2744: Tinh hạch cứu viện (31)

Mysterio trở về căn cứ. Vừa bước chân vào cửa, hắn đã dang rộng hai tay, lắng nghe tiếng reo hò đúng như dự đoán, lòng càng thêm đắc ý. Hắn dang rộng hai tay xoay vài vòng trong phòng, rồi tháo chiếc mũ giáp của mình xuống.

"Ta đã nói gì rồi nào?!" Hắn rống lên như trút mọi sự bực bội: "Stark trước nay vẫn là một tên ngu xuẩn, là bại tướng dưới tay ta, luôn luôn như vậy! Hắn là một tên trộm đáng chết! Một con chuột cống bẩn thỉu đê tiện! Chỉ có ta! Ta mới là anh hùng chân chính!"

Sau một hồi trút giận, Mysterio thở dài một tiếng, phất tay nói: "Lấy hình ảnh tác chiến hôm nay ra đây, ta muốn xem Stark Industries đã phát triển kỹ thuật này đến mức nào rồi."

Rất nhanh, toàn bộ đội ngũ bắt đầu tụ tập trước màn hình, xem lại cảnh chiến đấu hôm nay. Sophia khẽ nhíu mày nói: "Có vẻ như họ đã có đột phá về kỹ thuật hoạt hình. Cách cơ thể quái vật bão cát cuộn xoắn trông tự nhiên hơn nhiều, hầu như không thấy bất kỳ chuyển động hoạt hình lặp lại nào, có thể thấy không dùng mẫu sẵn."

"Có gì lạ đâu?" Beck vẫn có chút khinh thường nói: "Năng lực tính toán của Stark Industries mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Hàng loạt server đắt đỏ của hắn đâu phải để trưng bày. Hơn nữa họ còn có rất nhiều nhân công, hoàn toàn có thể thủ công tạo ra từng chuyển động. Hoạt hình càng tinh xảo là chuyện bình thường, hắn cũng chỉ dựa vào mỗi thế mạnh đó mà thôi."

"Nhưng điều này thực sự sẽ gây áp lực cho chúng ta." Sophia nói: "Hoạt hình càng tinh xảo, chúng ta càng khó vạch trần họ."

"Tại sao chúng ta phải vạch trần họ?" Beck quay đầu hỏi ngược lại: "Chúng ta chỉ cần đánh bại họ hết lần này đến lần khác. Họ càng thể hiện sự hùng mạnh và hung ác, ta càng giống một anh hùng, vậy chẳng phải tốt hơn sao?"

Sophia há miệng định nói, nhưng cuối cùng vẫn nói: "Ý ta là, họ rất có khả năng cũng sẽ giống chúng ta, nghiên cứu ra ảo ảnh có tính tấn công. Đừng quên, kỹ thuật máy bay không người lái..."

"Đủ rồi!" Beck rống lên: "Ta không thể nào bại dưới tay hắn!"

Hắn hít sâu một hơi, trầm mặc đứng tại chỗ. Một nhà khoa học người Hoa tiến đến vỗ vai hắn. Beck đứng dậy, liếc nhìn đồng hồ rồi nói: "Ta sẽ nghĩ cách. Dù sao đi nữa, hiện tại chúng ta đã có ưu thế. Hôm nay thua dưới tay ta, họ sẽ không cam tâm đâu. Tối mai còn có một màn kịch nữa đấy."

Nhờ sự trợ giúp của máy bay không người lái, Beck một lần nữa quay về bệnh viện. Hắn nhẹ nhàng mở cửa sổ, phát hiện Schiller đang quay lưng lại phía mình, ngủ say sưa. Hắn thở phào nhẹ nhõm.

Hắn một lần nữa nằm xuống giường bệnh, ngủ một giấc đến hừng đông. Nhưng lúc hắn chìm vào giấc ngủ thì đã là rạng sáng, đáng lẽ giấc này phải ngủ đến giữa trưa, vậy mà trời vừa hửng sáng đã bị Schiller gọi dậy.

Beck mơ mơ màng màng, đầu óc không thực sự tỉnh táo, quả thực có thể nói là trống rỗng. Nhưng Schiller lại bắt hắn điền cái bảng biểu đáng ghét kia. Beck sợ bị phát hiện chuyện nửa đêm, đành phải kiên nhẫn điền xong bảng biểu.

Hắn điền xong bảng biểu, thấy Schiller rót cho mình một cốc nước. Hắn thuận tay cầm lấy cốc, kết quả, giây tiếp theo, "bang" một tiếng, chiếc cốc rơi xuống đất.

"Nóng quá đi mất!!" Beck chửi thầm. Hắn ngồi dậy khỏi giường, dùng khuỷu tay chống nửa thân trên, lắc lắc cánh tay, sau đó thấy Schiller thong thả ung dung ngồi xuống nhặt mảnh vỡ.

"Chuyện gì vậy?" Một đặc vụ cao lớn đẩy hé cửa ra, hơi bất mãn hỏi.

"Không có gì." Schiller dùng giấy bọc mảnh vỡ rồi đứng dậy, liếc nhìn Beck, nhưng chỉ lắc đầu, không nói gì.

Ánh mắt của đặc vụ nhìn Beck càng thêm không thiện cảm. Hắn nhướng mày nói: "Hai giờ nữa còn có buổi thẩm vấn. Tốt nhất là ngươi thành thật một chút, đừng giở trò gì, nếu không thì coi như xong đời."

Sau đó hắn lại quay đầu, có chút bất đắc dĩ nói với Schiller: "Vất vả cho anh, bác sĩ, cố gắng thêm vài ngày nữa nhé."

Schiller cũng gật đầu với hắn, cánh cửa đóng lại.

"Khốn kiếp! Sao anh lại rót nước nóng như vậy cho tôi?!" Beck cực kỳ bất mãn trừng mắt nhìn Schiller.

"Chẳng lẽ anh vừa rồi không thấy tôi rót nước từ bình đun nước nóng vừa mới sôi ra sao?" Schiller nhìn Beck, có chút bất đắc dĩ nói: "Tại sao anh lại muốn đưa tay ra cầm nó?"

"Nhưng anh đặt nó ở đó chẳng phải là..."

"Mấy ngày nay lần nào tôi nhắc anh uống nước mà không nói 'uống nước đi'? Hôm nay tôi không mở miệng, chính là vì đợi nước nguội."

Beck bất đắc dĩ nhìn trần nhà, thở dài một hơi rồi nằm trở lại trên giường. Cảm xúc bị đè nén trong lòng khó tả. Suy nghĩ hồi lâu, hắn cuối cùng lại nắm bắt được một sơ hở, nói: "Vậy tại sao anh lại gọi tôi dậy sớm như vậy?"

"Bởi vì hôm nay S.H.I.E.L.D rất bận, đặc vụ muốn đến sớm hơn hai tiếng đồng hồ. Họ yêu cầu tôi đảm bảo anh đủ tỉnh táo. Chẳng phải tôi cũng dậy sớm như anh sao?"

Nói xong, Schiller ngáp một cái, hơi mệt mỏi xoay người đi vào phòng chuẩn bị. Beck cứ cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, nhưng lại không thể nói ra.

Không ai nói chuyện, Beck liền nằm trên giường. Hôm nay hắn dậy quá sớm, vừa nằm xuống đã bắt đầu mệt rã rời. Hắn vừa mơ màng muốn ngủ, Schiller lại gọi hắn dậy.

"Anh không thể ngủ, còn có thẩm vấn đấy." Schiller đặt một cục đá lên đầu Beck. Bị cái lạnh giật mình, Beck lại lần nữa đột ngột tỉnh táo lại, cảm giác đại não căng đau nhức.

"Anh đang ngược đãi bệnh nhân đấy!"

"Tôi chỉ là hoàn thành công việc." Schiller tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ, giống như đang đối mặt một đứa trẻ vô cớ gây rối. Hắn nói: "Việc anh rơi vào cục diện hôm nay chính là do thái độ không hợp tác của anh. Đồng thời, đây cũng là nguyên nhân khiến tôi bị kẹt lại đây."

"Các người còn muốn tôi hợp tác thế nào nữa?!" Beck đột nhiên trở nên vô cùng kích động, như thể trút hết mọi cảm xúc kìm nén bấy lâu ra ngoài: "Tôi đã nói rồi, tôi không biết chuyện này là sao!"

"Tôi thừa nhận tôi thay đổi thân phận là để trốn khoản bồi thường trên trời. Nhưng tôi cũng là nhờ năng lực của mình mà thông qua xét duyệt chức vụ ở trạm không gian, đúng không? Tôi cũng đã hoàn thành rất tốt công việc của mình, đúng không? Các người dựa vào đâu mà đối xử với tôi như tội phạm?"

"Bởi vì anh đích thực là một tội phạm." Natasha cùng vài đặc vụ phá cửa xông vào.

Người đặc vụ có khuôn mặt xa lạ duy nhất đó bước lên hai bước, giơ cao thẻ căn cước trước mặt Beck rồi nói: "Đặc vụ cấp cao FBI đây. Hiện tại chúng tôi bắt giữ anh, Quentin Beck, với hai mươi sáu cáo buộc, bao gồm: chiếm đoạt thân phận người khác, gây nguy hiểm cho an ninh hàng không quốc gia, và lên kế hoạch thực hiện tấn công khủng bố. Hãy đi cùng chúng tôi."

Beck mở to mắt nhìn, dường như có chút không thể tin được. Natasha khoanh tay nói: "Anh thực sự nghĩ rằng mình đã hoàn thành tốt công việc của mình sao? Vậy sau khi toàn bộ thiết bị phục hồi ánh sáng bị thiêu hủy, ai đã xóa bỏ video giám sát?"

Beck há hốc miệng, nói: "Tôi không biết! Tôi..."

"Anh là người phụ trách chính của bộ phận kỹ thuật phần mềm an toàn. Sau khi tai nạn xảy ra, anh đã tự ý rời bỏ vị trí, khiến tình thế càng xấu đi. Dù việc này không phải do anh làm, anh cũng khó thoát khỏi liên can. Lại thêm việc anh thay đổi thân phận để trà trộn vào trạm không gian, cáo buộc anh tội gây nguy hiểm cho an ninh hàng không quốc gia một chút nào không oan uổng."

"Tôi không phải, nhưng cuối cùng tôi đã tìm lại được thông tin quan trọng. Nếu không tin, các người có thể đi hỏi Tiến sĩ Sophia. Tôi đã dẫn họ đến phòng điều khiển chính..."

Nhưng lúc này, còng tay đã được đeo vào tay Beck. Beck điên cuồng giãy giụa, nhưng các đặc vụ hoàn toàn không để ý tới, kéo hắn từ trên giường bệnh dậy, rồi dẫn hắn ra khỏi cửa.

Ngay khi đi ngang qua Natasha, hắn thấy trên mặt Natasha lộ ra một nụ cười trào phúng. Một vài mảnh ký ức chợt hiện lên trong đầu Beck.

Hắn đã từng gặp Natasha. Khi hắn còn làm việc ở Stark Industries, hắn đã thấy Natasha ra vào phòng thí nghiệm, thậm chí còn thấy cô ấy trò chuyện vui vẻ với Tony Stark.

Cô ta là người của Stark! Beck không thể tin nổi mà nghĩ, hai người họ cùng một phe!

Đúng vậy, sao hắn lại quên mất chứ? Stark là một nhà tư bản lớn, hắn hoàn toàn có thể mua chuộc các điều tra viên của FBI và S.H.I.E.L.D, thậm chí còn có thể mua chuộc thẩm phán và bồi thẩm đoàn. Chỉ cần họ nhất quyết khẳng định là do mình tắc trách, thì chắc chắn mình sẽ bị tống vào ngục!

Không, không, vẫn còn có cách. Trong sự hoảng loạn, Beck nghĩ, Stark tuy có tiền, nhưng mình cũng không phải hoàn toàn trắng tay. Hắn là Mysterio. Chỉ cần hắn có thể tìm ra bằng chứng chứng minh mình vô tội trước khi ra tòa, vậy vẫn còn hy vọng.

Beck quay đầu nhìn về phía điện thoại di động của mình.

Mọi người đều biết, đại đa số các quốc gia đều có chế độ nộp tiền bảo lãnh. Đối với tội phạm không trọng đại, nghi phạm sau khi bị bắt chỉ cần nộp một khoản tiền bảo lãnh nhất định, thể hiện rằng mình chắc chắn sẽ có mặt đúng hạn để ra tòa thẩm vấn, thì có thể được khôi phục tự do thân thể.

Ở Mỹ, chỉ cần nộp đủ tiền bảo lãnh là về cơ bản có thể khôi phục hoàn toàn tự do thân thể. Rất nhiều kẻ có tiền trước khi ra tòa thậm chí còn có thể đi du lịch khắp nơi, hoạt động hoàn toàn không bị hạn chế, chính là vì chế độ này tồn tại.

Nói cách khác, trước khi thực sự ra tòa xét xử, Beck vẫn còn cơ hội cuối cùng để lật ngược tình thế. Đó chính là nộp đủ tiền bảo lãnh, lợi dụng khoảng thời gian được bảo lãnh này để tìm chứng cứ, chứng minh mình vô tội.

Nếu hắn không nộp tiền bảo lãnh, trong tình huống FBI và S.H.I.E.L.D đều theo dõi hắn chằm chằm, hầu như không thể nào trèo tường ra ngoài để tiếp tục sự nghiệp siêu anh hùng vĩ đại của mình như ở bệnh viện được nữa. Cho nên hắn tất nhiên sẽ chọn nộp tiền bảo lãnh.

Quả nhiên, năm giờ sau khi Beck bị bắt, điện thoại di động của Schiller reo lên, đầu dây bên kia truyền đến giọng của Coulson: "Có chút manh mối, bác sĩ muốn qua xem không?"

Schiller xuất phát đến S.H.I.E.L.D. Khi bước vào văn phòng, Coulson và cấp dưới của hắn đang loay hoay với máy tính. Thấy Schiller đến, Coulson lập tức tiến lên đón.

"Anh thật có tài đấy, bác sĩ, quả nhiên có chút manh mối rồi." Coulson vừa dẫn Schiller đi sâu vào bên trong vừa nói: "Người nộp tiền bảo lãnh cho hắn chính là Tiến sĩ Sophia Adella. Hai người họ là đồng nghiệp, ít nhất bề ngoài là vậy."

"Nhưng theo tài liệu cho thấy, tình hình kinh tế của Tiến sĩ Adella không đủ để chi trả tiền bảo lãnh cho Beck. Xét từ dòng tiền thu nhập của cô ấy thì đúng là vậy, nhưng cô ấy lại đột nhiên rút ra một khoản tiền lớn để bảo lãnh cho Beck ra ngoài."

"Đã điều tra ra nguồn tiền chưa?"

"Đây chính là một trong những manh mối." Coulson đi đến trước một máy tính, ngồi xuống rồi nói: "Hai giờ sau khi Beck bị bắt, tài khoản của Tiến sĩ Adella đột nhiên có thêm một khoản tiền không rõ nguồn gốc. Số tiền này khớp đúng với số tiền bảo lãnh cần thiết."

Schiller khẽ nheo mắt lại, nhìn Coulson hỏi: "Ai đã đưa tiền cho cô ấy?"

"Khoản tiền này đã được chuyển qua vài tài khoản quốc tế. Chúng tôi hiện đang truy vết, nhưng thông thường những khoản tiền như vậy là tiền đen, rất khó tìm ra nguồn gốc thật sự."

"Sếp!" Đột nhiên một đặc vụ trong số đó kêu lên: "Đã tìm ra rồi!"

Coulson và Schiller lập tức đi tới. Schiller tiến lại gần màn hình, phát hiện nguồn cuối cùng của khoản tiền đó chỉ đến một địa điểm tên là "Hồng Kông".

"Anh nói cái gì?!" Beck nhìn qua lan can, không thể tin nổi nói với đặc vụ bên ngoài: "Tôi đã nộp tiền bảo lãnh rồi, tại sao không cho tôi đi?!"

"Xin lỗi, chúng tôi đã điều tra ra một vụ án khác của anh." Đặc vụ bên ngoài nói: "Trước đây, khi anh còn làm việc ở Stark Industries, anh đã làm hư hại thiết bị phòng thí nghiệm. Vì vậy anh phải chịu trách nhiệm bồi thường hai triệu đô la. Nếu anh không thể nộp khoản bồi thường này, chúng tôi không có cách nào thả anh đi như vậy được."

"Dựa vào cái gì chứ! Tôi đã nộp tiền bảo lãnh rồi!" Beck không ngừng đấm vào lan can, gầm lên với bên ngoài. Nhưng đặc vụ không thèm để ý đến hắn. Một lúc sau, đặc vụ mới nói thêm một câu: "Đừng quên, chỉ những nghi phạm có tình tiết tương đối nhẹ, phù hợp điều kiện bảo lãnh mới có thể được bảo lãnh. Trong trường hợp không có tiền án, anh đúng là phù hợp điều kiện bảo lãnh, nhưng nếu xét đến hành vi tồi tệ trước đây của anh, e rằng anh không có tư cách được bảo lãnh."

Beck mạnh mẽ đấm một cái vào lan can, nhưng hắn biết đặc vụ nói là thật. Nói chung, những người có tiền án rất khó được bảo lãnh, cho dù có thể, số tiền bảo lãnh cũng cực kỳ cao.

Vụ án trước đây của mình có số tiền phạm tội lên tới hai triệu đô la. Ngay cả theo quy định của bang New York, tính theo mức tiền bảo lãnh cho lần đầu bị giam giữ, cũng cần ít nhất hai trăm nghìn đô la tiền bảo lãnh. Hắn hiện tại ngay cả hai mươi nghìn đô la cũng không có, nói gì đến hai trăm nghìn đô la chứ.

"Tôi muốn gặp Sophia, tôi muốn gặp Sophia!" Beck nắm lấy lan can gào thét.

Công trình dịch thuật này độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free