(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2750: Tinh hạch cứu viện (37)
Jameson vừa mới rời khỏi phòng.
Rõ ràng là hắn và Mysterio đã tan rã trong không vui.
Khoảng nửa giờ trước, hắn đến đây theo lời hẹn, vừa bước vào phòng đã thấy Mysterio đang đội mũ giáp.
Jameson từng gặp quá nhiều anh hùng đeo mặt nạ, nên hắn cũng không bận tâm việc đối phương không lộ diện. Hắn chỉ quan tâm đối phương sẽ tiết lộ cho hắn thông tin như thế nào, và những thông tin đó có phù hợp với suy đoán nào đó trong lòng hắn hay không.
“Rất hân hạnh được gặp ngài, Mysterio. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta hãy bắt đầu ngay bây giờ.”
Jameson đầu tiên theo thói quen hỏi vài câu hỏi thường gặp, như ngài đến từ đâu, có năng lực gì, trước đây từng giải quyết những sự kiện nguy hiểm nào, ngài tự nhận là người như thế nào, v.v.
Mysterio trả lời một cách lộn xộn.
Nếu Jameson phải dùng một từ để đánh giá siêu anh hùng mới xuất hiện này, thì đó chính là ‘gian trá’.
Mysterio hiển nhiên không đủ thành thật. Là một người làm truyền thông lão luyện, Jameson có thể vô cùng chính xác cảm nhận được hắn đang che giấu điều gì đó, hơn nữa không phải kiểu che giấu khéo léo, mà là nói dối trắng trợn.
Xem ra hắn quả nhiên có vấn đề. Jameson xác định điểm này. Hắn quá rõ cách đối phó những kẻ nói dối quanh co như vậy. Sau khi hỏi xong các câu hỏi thông thường, Jameson bắt đầu từng bước bộc lộ sự công kích của mình.
Hắn không vừa vào đề đã hỏi chuyện trạm không gian, mà bắt đầu từ xuất thân của Mysterio, tức là cái gọi là năng lực nguyên tố của hắn. Đại khái là hỏi Mysterio nhận được năng lực khi nào, nhận được bao nhiêu loại năng lực, và thường rèn luyện năng lực này như thế nào.
Qua vài câu hỏi này, Jameson càng thêm xác định gã này ngoài việc là một kẻ nói dối gian trá, còn là một kẻ ngốc nghếch tự đại.
Hắn nói mình hoàn toàn chưa từng trải qua bất kỳ rèn luyện nào, sức mạnh của hắn hoàn toàn là bẩm sinh, còn nói loại năng lực này không có bất kỳ điểm yếu nào, không có giới hạn năng lượng, sức mạnh phát ra cũng là vô cùng lớn, chỉ cần hắn muốn, hắn có thể làm được mọi việc.
Mũi dao đầu tiên đã được Jameson cầm trong tay, hắn hỏi: “Vậy điều ngài muốn làm nhất là gì?”
Mysterio tất nhiên trả lời như vậy: “Tôi muốn tạo phúc cho Trái Đất, làm cho mọi người trở nên tốt đẹp hơn, vĩnh viễn chấm dứt chiến tranh, đói nghèo và hỗn loạn.”
Nghe có vẻ không có vấn đề gì phải không? Jameson thầm giễu cợt trong lòng. Nếu không phải trước đây hắn từng thông qua Người Nhện tiếp xúc với các siêu anh hùng khác, hắn quả thực đã tin rồi.
Trên thế giới này rốt cuộc có hay không sức mạnh cường đại như vậy?
Đáp án là có. Ít nhất Jameson đã từng tự mình tiếp xúc với một người, người đó là Scarlet Witch Wanda.
Lúc ấy là khi quay phim phóng sự về các siêu anh hùng. Phim phóng sự cần một chút quảng bá, thế nên họ mời một số phóng viên đối mặt với các siêu anh hùng này. Vì muốn một lần tiếp xúc với số lượng lớn người thường, nên họ chọn những siêu anh hùng có tính tình khá tốt và gần gũi với dân chúng. Wanda chính là một trong số đó.
Có người có thể cảm thấy Wanda thực ra hơi nóng nảy, nhưng trên thực tế, đó chỉ là khi cô ấy đối mặt với em gái và cha mình. Cô ấy được xem là người có kỹ năng xã giao bình thường nhất trong cả gia đình Lehnsherr, thậm chí có thể thông qua việc làm việc trong xã hội người thường để kiếm tiền thuê nhà cho bản thân.
Wanda vô cùng kiên nhẫn với người thường, hơn nữa cô ấy dường như có khả năng nhìn thấu bản chất con người. Cô ấy nhận ra Jameson và Người Nhện dường như có chút ăn ý, thế nên liền bổ sung trả lời Jameson vài câu hỏi.
Điều Jameson tò mò nhất đương nhiên cũng là năng lực của cô tiểu thư dị nhân này. Và khi biết Wanda gần như có thể làm mọi việc, hắn cũng muốn biết Wanda sẽ muốn dùng năng lực đó để làm gì nhất.
Đáp án là sáng tạo thế giới.
Không sai, Wanda muốn sáng tạo một thế giới hoàn toàn mới. Thế giới này về bản chất sẽ không có bất kỳ hỗn loạn hay đói nghèo nào, loài người chưa bao giờ trải qua những điều đó. Mỗi người sống trên Trái Đất, từ khi sinh ra đã luôn hạnh phúc viên mãn.
Sau đó Jameson liền hiểu ra. Theo quan điểm của những người sở hữu siêu năng lực chân chính này, thế giới hiện tại quá đỗi đổ nát. Họ căn bản không muốn chắp vá trên nền tảng này, mà hy vọng và cũng có khả năng kiến tạo một thế giới chưa từng trải qua thảm họa, chứ không chỉ đơn thuần là cứu vớt thế giới hiện tại.
Họ không muốn cứu vớt khỏi đau khổ và tai ương, mà là muốn cho đau khổ vĩnh viễn không tồn tại. Họ không muốn làm đấng cứu thế của nhân loại, họ trực tiếp xem mình là thần.
Điều này nằm ngoài dự đoán của mọi người, nhưng lại hợp lý một cách bất ngờ. Bởi vì nghĩ kỹ thì cũng rõ, những sinh vật sở hữu năng lực cường đại đến thế từ lâu đã có cách nhận thức thế giới khác với người thường. Người thường không dám nghĩ, họ dám nghĩ. Người thường không làm được, họ có thể làm. Cho nên họ đương nhiên có thể có được một loại thị giác của thần.
Không nghi ngờ gì nữa, Jameson ở trên người Wanda đã thấy một loại thần tính mang trách nhiệm cứu thế. Và ông cũng từng thấy khí chất tương tự ở Giáo sư X, thậm chí cả Magneto.
Từ 'từ bi' dường như vĩnh viễn không thể liên hệ với người đàn ông Đức nghiêm nghị kia. Nhưng sự thật là, trên người họ đều có được khí chất tương tự như vậy, hoàn toàn siêu thoát thế tục, tách biệt, thậm chí có phần hư vô và trống rỗng. Tất cả điều này là bởi vì họ quá mạnh.
Trên người Mysterio hoàn toàn không có khí chất này. Góc nhìn của hắn khi đối mặt vấn đề cũng không phải điều mà một vị thần nhân gian nên có. Có lẽ sẽ có một số siêu năng lực giả mạnh mẽ như Clark quay trở lại trạng thái bình thường, nhưng Mysterio hiển nhiên không có được sự từng trải và rộng lượng như vậy.
Jameson về cơ bản đã khẳng định suy đoán của mình, Mysterio này là một kẻ giả mạo.
Jameson cho rằng, người đã cứu trạm không gian là một người khác, cũng có thể tạm thời gọi người đó là ‘Mysterio’, nhưng không phải là tên hề đội mũ giáp trước mắt này.
Khẳng định suy đoán của mình, Jameson liền không hề nương tay. Hắn bắt đầu hỏi dồn dập như tràng châu về chi tiết giải cứu trạm không gian của Mysterio. Ví dụ như hắn phát hiện sức mạnh nguyên tố không ổn khi nào, làm thế nào để xác định vị trí của các nguyên tố đã thoát ra, làm thế nào để đánh bại quái vật đầu tiên, làm thế nào để tháo gỡ quả bom và mang nó rời đi.
Cách hỏi của Jameson giống hệt những bảng biểu mà Schiller đã đưa cho Beck điền. Nhưng điểm khác biệt là, thủ đoạn của Schiller mang tính dụ dỗ hơn, còn Jameson có thể nói là ăn nói sắc sảo, không cho Mysterio một chút thời gian phản ứng nào.
Kết quả đương nhiên là Mysterio trả lời một cách lộn xộn.
Jameson không phải đặc vụ chuyên nghiệp, nhưng dù sao cũng là một phóng viên lâu năm có tiếng, thậm chí còn có thể mở một tòa soạn báo ở New York và duy trì lợi nhuận cho đến ngày nay. Đối phó với nhân vật nguy hiểm có thể không ổn, còn đối phó người thường thì chắc chắn bách phát bách trúng.
Mysterio vừa hay không phải là một nhân vật nguy hiểm gì, thậm chí hắn còn không bằng người bình thường. Hắn hiện tại là một người thường với trạng thái tinh thần không ổn định.
Từ sau khi bị thương, hắn chưa từng được nghỉ ngơi tử tế. Trong mấy ngày ở cùng Schiller, không chỉ phải điền những bảng câu hỏi không dứt, đối phó với vị bác sĩ tâm lý phiền phức kia, Schiller còn thường xuyên gây ra đủ loại sự cố, khiến hắn không thể nghỉ ngơi đàng hoàng.
Vất vả lắm mới rời khỏi nơi đó, lại bị bắt giữ, hơn nữa cần phải tìm được bằng chứng cho mình trong thời gian bảo lãnh. Áp lực cực lớn khiến hắn gần như phát điên.
Sự tra tấn kép cả thể xác lẫn tinh thần khiến hắn đã gần như sụp đổ. Hiện tại Mysterio đã có phần thần trí không rõ ràng.
Trong nửa sau cuộc phỏng vấn, Mysterio cơ bản là có gì nói nấy, hoàn toàn lung tung, không đầu không cuối. Hắn thì mơ hồ, nhưng Jameson thì không. Những câu hỏi đó nhìn như vô lý, không có một logic nội tại hoàn chỉnh, nhưng lại vừa lúc làm xáo trộn nhịp điệu trả lời vốn đã không nhiều của Mysterio, khiến hắn trả lời tiền hậu bất nhất.
Đã có được điều mình muốn, Jameson không muốn nán lại lâu. Nhưng Mysterio này tuy rằng đầu óc không được tỉnh táo cho lắm, nhưng vẫn có sự cảnh giác nhất định. Hoặc có thể nói, áp lực cực lớn đã buộc hắn phải trở nên cẩn trọng. Hắn muốn xem sổ ghi chép của Jameson.
Jameson đương nhiên sẽ không cho hắn xem. Nói thẳng ra thì, hắn đã phỏng vấn rất nhiều nhân vật lớn như vậy, chưa có ai muốn xem ghi chép của hắn. Ngay cả chính trị gia vô lý nhất cũng không dám nói như vậy, đây chính là can thiệp vào công lý của dư luận.
Tuy nhiên, người trước mặt này trông có vẻ rất nguy hiểm, có lẽ đã mất đi lý trí. Jameson hiển nhiên cũng có sự khôn ngoan để bảo toàn bản thân, thế là hắn đưa quyển sổ trong tay qua. Bên trong về cơ bản là những ghi chép đúng sự thật, nhưng cũng đã được tô điểm chút ít, cứ thế thuận lợi lừa gạt được Mysterio.
Nhưng Mysterio không biết chính là, Jameson thực ra căn bản không cần dùng bút để ghi chép. Hắn đã làm phóng viên hơn nửa đời người, mỗi câu h��i hắn đặt ra và mỗi câu trả lời của đối phương, hắn đều nhớ rõ mồn một.
Jameson không ngừng tổng kết những gì thu hoạch được hôm nay trong lòng. Hắn từ miệng Mysterio phát hiện càng ngày càng nhiều lỗ hổng. Chỉ dựa vào những lời nói mâu thuẫn trước sau này, đã đủ để vạch trần tên lừa đảo đáng chết này.
Jameson bước ra khỏi khách sạn nơi họ gặp mặt, Mysterio theo sát phía sau. Lúc này hắn đã tỉnh táo lại một chút, cảm thấy mình vẫn cần phải nói vài lời hay với phóng viên, để đối phương nói tốt cho mình một chút. Quan trọng hơn là nhấn mạnh sự mạnh mẽ và lương thiện của bản thân, giúp mình đứng vững trên sân khấu dư luận.
Hai người một trước một sau bước ra khỏi khách sạn. Ngay đúng lúc này, Jameson nhìn thấy một tia phản quang chợt lóe lên trên tòa nhà đối diện. Ông quay đầu nhìn lại thì thấy một con nhện máy khổng lồ đang bám trên nóc tòa nhà đối diện, trông ít nhất cũng cao bằng mười tầng lầu.
Jameson mở to mắt, hơi hoảng sợ lùi lại vài bước. Hắn ngay lập tức nghĩ đến trong buổi phát sóng trực tiếp lần đó, con quái vật nhện máy từng cản đường Mysterio.
Nhưng chẳng phải nói cuộc khủng hoảng trí tuệ nhân tạo đã được giải trừ rồi sao?! Bây giờ lại là chuyện gì thế này?!
Nhưng Mysterio phía sau hắn lại vô cùng phấn khích. Theo hắn thấy, Stark thấy một kế không thành lại bày kế khác. Hai con quái vật hình biểu tượng cảm xúc mà hắn tạo ra trước đó căn bản không thể gây sát thương hiệu quả cho hắn, thế nên cố ý lấy ra công nghệ tiên tiến nhất hiện tại của họ, muốn đến để đàn áp và uy hiếp hắn.
Mysterio hừ lạnh một tiếng, hắn nghĩ, đây thật đúng là 'ngủ gật gặp gối'. Hắn đang lo không có cơ hội phô bày thực lực mạnh mẽ của mình, lần này con quái vật này sẽ không lại biến thành biểu tượng cảm xúc nữa chứ?
Sự thật chứng minh lần này thì không. Hơn nữa lần này quái vật có tạo hình đặc biệt hung ác, động tác bò trườn tựa như một con nhện thật, khiến những người trên đường hoảng hốt bỏ chạy. Còn Jameson thì giơ máy ảnh lên.
Nhện máy tuy rằng rất khổng lồ, nhưng động tác lại vô cùng nhanh, gần như trong nháy mắt đã vọt đến trước mặt Mysterio. Mysterio bay lên, ngay khoảnh khắc hắn muốn điều khiển máy bay không người lái, hắn bỗng sững sờ.
Tín hiệu máy bay không người lái bị gián đoạn.
Mysterio không thể tin được nhìn về phía cánh tay mình. Trên đó có một màn hình chỉ mình hắn có thể thấy, tất cả những chấm đỏ đang sáng trên màn hình đều biến thành màu xám. Điều này có nghĩa là máy bay không người lái của hắn đã mất kiểm soát.
“Chuyện này không có khả năng!” Mysterio gào lên. Hắn nhịn xuống tâm trạng hoảng loạn tột độ, kích hoạt tai nghe, nói khẽ vào đầu bên kia: “Sophia! Sophia! Máy bay không người lái của tôi bị sao vậy?!”
Đầu dây bên kia không có tiếng trả lời.
“Chết tiệt! Mau trả lời tôi, máy bay không người lái của tôi tại sao không có tín hiệu?! Mau trả lời tôi!!”
“Ngươi là ai?” Từ phía đối diện truyền đến một giọng nam xa lạ. Bên kia dường như có chút hỗn loạn, không ngừng truyền đến đủ loại âm thanh, dường như còn có tiếng Sophia kêu la.
Mysterio hoàn toàn hoảng loạn.
“Ngươi là ai? Ngươi đã làm gì Sophia?!”
“Tôi là đặc vụ FBI. Sophia Adella hiện đang bị bắt giữ vì liên quan đến một vụ án rửa tiền xuyên quốc gia. Hiện cô ấy được yêu cầu đến địa điểm chỉ định để phối hợp điều tra. Cho dù ngươi là ai, chúng tôi cũng sẽ tìm ra ngươi.”
Mysterio mặt xám ngắt như tro tàn.
Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều được Truyen.free bảo toàn quyền sở hữu, vui lòng chỉ theo dõi tại trang chính thức.