(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2749: Tinh hạch cứu viện (36)
Từ trước đến nay, chiến lược mà nước Mỹ áp dụng luôn là tách rời siêu anh hùng khỏi người thường. Không chỉ là tách biệt họ về mặt địa lý, mà là xử lý họ riêng biệt về mặt xã hội," Schiller nói.
"Điều này giống như hai diễn viên trên sân khấu, một người đóng vai người cứu vớt, người còn lại đóng vai người được cứu. Người cứu vớt phải diễn cho tốt, người được cứu cũng phải diễn cho tốt. Thế nhưng, dù họ diễn hay dở thế nào, mối ràng buộc giữa hai diễn viên cũng không quá chặt chẽ như vậy."
"Dù một người diễn không tốt cũng có thể ảnh hưởng đến người kia, nhưng bản chất họ là ngang cấp, một người không thể quyết định sự đi hay ở của người còn lại, họ ở trong trạng thái cả hai bên đều không thể làm gì được đối phương."
"Dù tưởng như bình đẳng, nhưng đây không phải một trạng thái lành mạnh," Schiller lắc đầu nói. "Thậm chí có thể phát sinh một vòng luẩn quẩn ác tính. Một bên diễn không tốt, liên lụy bên kia, bên kia sẽ muốn trả thù lại trên sân khấu lần sau, khiến đối phương cũng phải chịu liên lụy. Sau đó, cả hai bên sa sút theo hình xoắn ốc, cuối cùng càng ngày càng tệ."
"Cách để cải thiện trạng thái này chính là thay đổi hoàn toàn mối quan hệ giữa họ, thậm chí là thay đổi hoàn toàn vai trò của một bên, khiến một bên không còn đóng vai diễn viên nữa, mà trở thành khán giả."
"Trước đây, người dân chỉ có thể diễn theo đúng kịch bản như vậy. Hay nói cách khác, khi đối mặt với siêu anh hùng và tai nạn, người dân vốn dĩ ở thế yếu. Họ thực sự cần sự giúp đỡ, nhất là về thể chất, lại càng cần siêu anh hùng chăm sóc."
"Thế nhưng hiện tại, người dân có thể bằng một phương thức khác, một phương thức họ thành thạo, để thực hiện quyền lợi của họ. Dư luận là một loại sức mạnh khác biệt so với vũ lực, nhưng đôi khi lại trí mạng hơn cả vũ lực."
"Điều này sẽ khiến họ và siêu anh hùng đạt được một sự cân bằng — ngươi hãy dùng sức mạnh của mình cho tốt, ta cũng phải dùng sức mạnh của ta cho tốt. Nếu ngươi dám lạm dụng, thì đừng trách ta cũng không tuân thủ quy tắc khi sử dụng sức mạnh của mình."
"Vì vậy, việc đặt người dân vào vị trí khán giả, để họ phán xét hành động của siêu anh hùng, chứ không phải chỉ thụ động chấp nhận, sẽ giúp họ một lần nữa nắm giữ một phần quyền chủ động, và có thể giảm bớt rất nhiều nỗi sợ hãi của họ."
"Rất nhiều người sợ hãi siêu anh hùng, giả định rằng những siêu anh hùng này sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày biến thành tội phạm. Đó là bởi vì trên thực tế họ không có khả năng chống lại sức mạnh của siêu anh hùng. Họ chưa từng chống lại bao giờ, không biết đối phương cũng sẽ bị thương đổ máu, ảo tưởng về việc bị hại trở nên đặc biệt mãnh liệt, cuối cùng biến thành nỗi sợ hãi."
"Nỗi sợ hãi này cũng sẽ tổn hại đến siêu anh hùng, bởi vì một số người trong số họ vẫn luôn làm việc tốt, thế nhưng lại luôn phải đối mặt với những nghi ngờ vô cớ, thậm chí là những lời công kích và chửi rủa vô lý. Điều này đối với họ mà nói cũng không công bằng."
"An ủi nỗi sợ hãi của mọi người không chỉ đơn thuần là dùng loa lớn mà hô vào tai họ rằng siêu anh hùng sẽ không biến chất, mà là phải trao cho họ vũ khí. Cái gọi là 'chính quyền nằm trong nòng súng' chính là như vậy."
"Họ cần phải biết rằng, khi họ đoàn kết lại, cũng có thể thông qua một phương thức khác để giám sát và trừng phạt những anh hùng ở vị trí cao kia. Những anh hùng làm sai cũng sẽ bị chính họ phán xét, thì mới không mặc định tất cả siêu anh hùng đều là những kẻ muốn hãm hại dân chúng yếu thế."
"Thế nhưng dư luận cũng không thể kiểm soát," Coulson nói. "Nếu có người cố ý thao túng thứ quyền lực này để làm tổn hại siêu anh hùng thì sao?"
"Siêu anh hùng đâu phải người câm," Schiller nói. "Chúng ta không thể giả định rằng bất kỳ bên nào trong đó nhất định là nạn nhân hoàn toàn. Người dân có thể phán xét, siêu anh hùng tự nhiên cũng có thể khiếu nại. Đừng quên hiện tại là thời đại thông tin, cho dù là siêu anh hùng hạng hai, không mấy nổi tiếng, trên mạng xã hội cũng có ít nhất vài triệu fan chứ?"
Coulson suy nghĩ một lát, cảm thấy đúng là như vậy. Sau đó, hắn lại không khỏi lo lắng một vấn đề khác, hắn nói: "Vậy nếu có siêu anh hùng lợi dụng fan của mình để tấn công mạng người khác..."
"Chẳng lẽ không còn siêu anh hùng khác sao?" Schiller nói. "Ngươi lo lắng tất cả siêu anh hùng cùng lúc đều điên cuồng thao túng dư luận, sau đó công kích lẫn nhau sao?"
Coulson vừa định phủ nhận, hắn liền nghe thấy Schiller nói: "Thật ra cũng không phải không có khả năng này. Ta cảm thấy Tony và Stephen có thể làm được, họ sớm muộn gì cũng có một ngày lên phòng livestream solo PK."
"Thế nhưng trên thế giới này không có bất kỳ chế độ nào là hoàn hảo. Ta chỉ đưa ra một khả năng cân bằng hơn. Tiếp theo cần suy xét không phải chế độ này sai ở đâu, mà là phải nghĩ xem hiện tại tất cả sức mạnh chúng ta có đã đủ khả năng chịu đựng hay chưa."
"Theo ta thấy, cãi nhau trên tòa án, hoặc đánh chiến tranh dư luận trên mạng, hẳn là tốt hơn nhiều so với những cuộc đại chiến sân bay kiểu này. Ngươi cảm thấy sao?"
Coulson cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy thực sự có lý.
"Có rất nhiều người rất phản đối giới fan, nhưng cứ phản đối mãi cũng chẳng thấy có thiết quyền nào giáng xuống. Nguyên nhân cơ bản chính là, việc trút bỏ tất cả năng lượng vào những cuộc cãi vã trên mạng thì dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc đánh nhau thật ngoài đời chứ?"
"Chắc chắn sẽ có người nói, nếu không cãi vã trên mạng, cũng chưa chắc đã ra ngoài đời thật mà đánh nhau. Chỉ có thể nói, đừng đánh giá thấp mức độ xúc động và nồng độ hormone của con người. Từ xưa đến nay, những thứ như thể thao, nghệ thuật phát triển ra, thực chất đều là để tiêu hao năng lượng của mọi người. Ngày không tìm việc làm, đêm ắt có việc quấy."
"Ngay cả khi trong một vạn người chỉ có một người trút bỏ sự hung hăng vốn dĩ muốn ra ngoài chém giết người khác vào cuộc cãi vã trên mạng thì cũng không lỗ, cũng coi như là internet đã tạo phúc cho nhân loại."
"Siêu anh hùng cũng vậy. Khiến họ chìm đắm vào việc lướt video ngắn, hoặc tìm cách giành được danh tiếng trên mạng và sự tung hô của mọi người, thì dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc họ ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm mà muốn đánh nội chiến. Ngay cả khi tổ chức fan đánh nhau trên mạng, không ai có thể xuyên qua mạng lưới để đánh đối phương đến vỡ đầu chảy máu."
"Trong chiến tranh ở thực tế và chiến tranh trên internet, chỉ cần có chút đầu óc, nhất định sẽ chọn vế sau. Vừa không chiếm dụng tài nguyên y tế, cũng không gây tổn thất tài sản. Không khí internet có tệ thì cứ tệ đi, dù sao thì thế giới cũng phải có một bãi rác."
Coulson hiểu rõ đạo lý này, liền cảm thấy kế hoạch này quả thực tuyệt diệu. Hắn đã có chút sốt ruột muốn xem Stark và Strange chửi bới lẫn nhau trên mạng, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc xem hai người họ 'chọi gà' ngoài đời thực chứ? Hắn không muốn lại bị một cuộc điện thoại lôi dậy lúc ba giờ sáng, để đến Tòa án Siêu anh hùng xử lý tranh chấp giữa hai người họ.
Sau đó, Coulson bỗng nhiên lóe lên một tia sáng, hắn phát hiện mối liên hệ bí ẩn và huyền diệu giữa chuỗi sự kiện này.
Khoảng nửa năm trước, chế độ Tòa án Siêu anh hùng về cơ bản đã được thiết lập. Có thể nói, việc khiến vài siêu anh hùng mạnh nhất, thậm chí là những người Asgardians, những siêu nhân đó, chấp nhận quy tắc này, và thậm chí cả Mutant cũng được tính vào, có thể tưởng tượng được điều đó khó khăn đến nhường nào.
Thật sự có không ít siêu anh hùng mang ý nghĩ rằng, khi còn chưa là siêu anh hùng ta đã không thể tùy tâm sở dục, khi đã là siêu anh hùng rồi mà vẫn không thể tùy tâm sở dục, vậy ta chẳng phải làm công cốc sao?
Đáng tiếc họ sinh không gặp thời. Nick với thủ đoạn sắt đá, ý chí kiên cường, đã liên hợp vài siêu anh hùng mạnh nhất để thiết lập quy tắc này. Sau đó, siêu anh hùng cũng có quy tắc riêng, người thường trở thành siêu anh hùng, cũng chỉ là từ một xã hội có quy tắc chuyển sang một xã hội có quy tắc khác.
Cũng chính là khoảng nửa năm trước, Peter không còn xuất hiện thường xuyên nữa. Theo lý mà nói, cậu ta là một người hiền lành, cả đời chưa từng vứt bừa một mảnh giấy nào, việc thành lập hay không thành lập tòa án cũng không liên quan đến cậu ấy. Nhưng chính là sau khi quy tắc mới được thiết lập, cậu ấy vùi đầu vào phòng thí nghiệm, không mấy khi xuất hiện.
Ngay sau đó là ý tưởng diễn tập khủng hoảng mà Nick đưa ra. Cho đến nay về cơ bản đã thành công. Đừng thấy những sự cố ngoài ý muốn liên tiếp xảy ra, gây ra nhiều hỗn loạn mà họ trước đây chưa từng lường trước. Thế nhưng trong lĩnh vực cứu hộ này, các chính trị gia và nhà khoa học các quốc gia may mắn là không bị mất mặt, về cơ bản xem như đã hoàn thành thuận lợi, thậm chí có thể nói là làm rất xuất sắc.
Điều này ít nhất đã chứng minh rằng trong tình huống không có siêu anh hùng, họ cũng có thể tự cứu. Hệ thống người thường bắt đầu không còn liên quan đến hệ thống siêu anh hùng.
Sau đó là sự kiện Mysterio. Jameson, ông chủ của Daily Bugle, người từng luôn soi mói Người Nhện, vì Người Nhện đã lâu không xuất hiện, lại vì sự kiện trạm không gian có nhiều điểm đáng ngờ, do đó đã theo dõi đội Mysterio.
Rất rõ ràng, một loạt sự kiện là một vòng nối tiếp một vòng. Đầu tiên là thiết lập luật pháp, tạo ra một xã hội siêu anh hùng, rồi lại khiến xã hội siêu anh hùng và xã hội người thường không liên quan đến nhau.
Tiếp đó, từ trong xã hội siêu anh hùng lại phái ra một người đại diện. Nếu không có gì bất ngờ, tiếp theo hẳn là chính là sự phán xét.
Bởi vì Schiller đã nói trước đó, hắn muốn cho người dân nhận thức được họ cũng có một loại vũ khí đặc biệt có thể phán xét siêu anh hùng, đó chính là dư luận.
Coulson dần dần hiểu ra mọi chuyện, hắn nói: "Cho nên, Jameson là do ngươi sắp đặt phải không? Ông ta là người cầm kiếm đại diện cho dân thường, còn Mysterio chính là siêu anh hùng sắp bị hạ bệ sao?"
"Ngươi định bao giờ thăng lên đặc vụ cấp chín?" Schiller tán dương một cách đầy ẩn ý nói: "Có lẽ có thể trực tiếp thăng thành cấp mười cũng không chừng."
Coulson không để tâm, hắn chỉ để th���a mãn lòng hiếu kỳ của mình, liền hỏi: "Mysterio cũng là do ngươi sắp đặt sao? Ngươi đã thao túng hắn như thế nào?"
Schiller lại lắc đầu nói: "Ban đầu không phải hắn, mà là Sandman. Dù sao trước đó hắn đã gây ra chuyện lớn từ bờ biển phía đông đến bờ biển phía tây, gây ra tiếng vang lớn. Trước đó khi điều trị cho hắn, ta đã nói chuyện rõ ràng với hắn rồi, không ngờ lại bị một Beck khác chen ngang, coi như hắn xui xẻo."
"Vậy Sophia không phải do ngươi sắp đặt, nguồn tài chính bí ẩn cũng không phải do ngươi gây ra?"
"Ta không cần lừa ngươi," Schiller nói. "Nếu là ta, ta sẽ không để nguồn tài chính đó đi Hồng Kông. Ngươi sẽ không thật sự nghĩ rằng một nơi mà ngay cả nước ngọt cũng phải dựa vào đại lục cung cấp lại có một hệ thống tài chính hoàn toàn độc lập sao? Vạn nhất bị S.P.E.A.R điều tra ra, và tóm được kẻ chủ mưu phía sau, ngươi nghĩ Nick phải đổ bao nhiêu máu mới có thể dẫn độ cô ta về đây?"
Coulson hít vào một hơi khí lạnh, sau đó hắn có chút hoài nghi mà nói: "Không thể nào? Họ bây giờ rất bận, chắc là không có thời gian để làm việc đó..."
"Cũng đừng quên, hiện tại cả thế giới đều muốn họ gánh tội thay." Schiller nhấn mạnh điểm cốt yếu, hắn nói: "Nếu có tổ chức, cơ quan khác điều tra ra rằng luôn có nguồn tài chính không rõ từ Hồng Kông chảy ra, duy trì kẻ chủ mưu phía sau vụ rơi trạm không gian, thì cái nồi đen này họ sẽ phải gánh chắc rồi. Để không phải gánh cái nồi đen này, có gì là họ không thể điều tra ra, có ai là họ không thể bắt?"
Lòng Coulson càng ngày càng nặng trĩu. Hắn biết Schiller nói đúng. Cái nồi đen của vụ rơi trạm không gian này quá lớn, gần như tương đương với phản bội toàn nhân loại. Bất kỳ quốc gia nào trong nhóm năm thường trực cũng không thể gánh nổi. Mà để có thể vứt bỏ cái nồi đen này, năm cường quốc cái gì cũng dám làm.
Nhưng vấn đề là một khi họ bắt được kẻ chủ mưu phía sau, họ tất nhiên sẽ biết đến chuyện của Sophia và Beck. Hai kẻ này chính là tay sai của chính phủ Mỹ được cài cắm. Vậy chẳng phải nước Mỹ cũng sẽ phải gánh cái nồi đen sao?
Quốc hội kiên quyết sẽ không nhận cái nồi này. Vậy đến lúc đó cái nồi này sẽ rơi vào đầu ai? Chẳng phải là S.H.I.E.L.D sao?
Coulson bật dậy ngay lập tức, hắn vội vàng chạy ra ngoài, trước đó còn để lại một câu: "Làm ơn, bác sĩ, trước khi chúng ta thu xếp xong đừng gây chuyện lớn quá! Ta không muốn bị giáng xuống cấp sáu!"
Coulson đi rồi, Schiller khẽ cười. Lúc này điện thoại của hắn reo, giọng Peter truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Thiết bị hiệu ứng đặc biệt phiên bản nâng cấp và máy bay không người lái của Stark Industries đã chuẩn bị xong, bác sĩ, buổi biểu diễn khi nào bắt đầu?"
"Không vội. Beck không phải đối thủ của Jameson, nhưng tai nghe là hư, mắt thấy là thật, làm sao có thể không để cho kẻ đối đầu tinh ranh của ngươi tận mắt thấy Mysterio gian xảo đến mức nào chứ?"
Tất cả tâm huyết dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.