(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2761: Tinh hạch cứu viện (48)
Peter no say rượu thịt, nằm dài trên sofa, khẽ thở ra một tiếng thỏa mãn. Hắn xoa bụng, rồi nói: "Dù viện điều dưỡng mới có lớn và sang trọng đến mấy, ta vẫn thích nơi này hơn."
Hắn quay đầu liếc nhìn, thấy Schiller vẫn đang bận rộn gì đó trong bếp. Peter lại quay đầu về, hơi oán giận nói: "Hôm nay ngươi rót ta quá nhiều rượu rồi, bác sĩ, mà bản thân ngươi thì lại chẳng uống bao nhiêu. Chuyện này thật không công bằng chút nào..."
"Bởi vì ta không hề thích rượu Sherry, ta rõ ràng thuộc phe Port." Schiller quay đầu nhìn hắn, rồi nói: "Nhưng ta cũng đã uống một ly, coi như là nể mặt ngươi."
"Cũng không thể trách ta được." Peter ngửa đầu nhìn thẳng trần nhà, yết hầu khẽ rung theo lời nói. Hắn nói: "Các ngươi trước nay chẳng bao giờ bàn luận với ta về chuyện rượu chè, cứ như ta mãi mãi chỉ mới mười sáu tuổi, chẳng nghe được gì. Ta hoàn toàn không biết mỗi người các ngươi thích uống loại rượu nào."
"Chẳng có gì cần thiết phải biết cả." Schiller nói: "Ta cho rằng chỉ những kẻ nghiện rượu mới xem trọng những thứ này. Với người không say, họ ưa thích loại rượu nào cũng không quan trọng."
Schiller đang chậm rãi thái rau. Tuy rằng chiếc đĩa trong bồn rửa cho thấy họ đã dùng salad rồi, nhưng Schiller vẫn từ tốn dùng dao thái bắp cải tím. Mỗi nhát dao hạ xuống, vô số sợi rau màu tím bay lả tả.
Bỗng nhiên, tay hắn ngừng lại, cứ như thể không thể điều khiển cơ thể mình. Trên mặt cũng lộ ra vẻ kinh hoảng. Hắn thì thầm: "Không, đừng mở thang máy! Super-ego... hắn đã vi phạm quy định!"
Ngay giây tiếp theo, một ngón tay gầy guộc nắm lấy con dao. Schiller xoay người lại, cầm dao tiến đến sau lưng sofa. Peter ngẩng đầu lên, đôi mắt cố gắng đưa hết tầm nhìn lên trên, dường như muốn dùng tư thế kỳ quái đó để nhìn thấy thứ gì phía sau.
Một bàn tay đặt lên yết hầu Peter. Peter không động đậy, nhưng vẫn vô thức nhìn lên trên.
Khi trừng to mắt, hắn nhìn thấy, Schiller xuất hiện ngay phía trên mình, không đeo kính. Đôi mắt xám xịt tan rã kia đang nhìn thẳng vào mắt hắn.
"Ngươi đã dạy dỗ tiểu cừu của mình rất tốt, Tham Lam."
Peter nghe thấy giọng nói trầm thấp, mang theo ý cười thỏa mãn. Hắn bản năng giãy giụa.
Ngay giây tiếp theo, con dao thay thế vị trí bàn tay. Máu tươi bắn ra, nhưng quá trình vô cùng ngắn ngủi. Peter nhanh chóng bất động.
Ngay giây tiếp theo, con dao bị rút ra. Schiller hơi chật vật vịn vào lưng ghế sofa, thở hổn hển nghiến răng mắng: "Các ngươi thật sự điên rồi! Dám cướp thang máy sao?!!"
"Đừng nhầm lẫn." Hắn bỗng nhiên lại biến thành vẻ mặt lạnh nhạt, sau đó lộ ra một nụ cười khó coi, tựa vào sofa nói: "Chỉ có các ngươi mới cần thang máy, còn chúng ta mới là Schiller đích thực."
Schiller chậm rãi đứng thẳng người. Đại não dường như vẫn đang sôi sục, nhưng chẳng có chút tác dụng nào. Một sự phản kháng nào đó đã bị đè nén. Hắn không màng đến thi thể Peter, mà chậm rãi đi đến bên cạnh bàn bếp, cầm lấy chai rượu.
"Ta chỉ đang cảm ơn rượu của tiểu gia hỏa này thôi."
Ngay giây tiếp theo, Schiller lại gục xuống bàn. Hắn nghiến răng đấm đấm bàn nói: "Các ngươi từ trước đến nay chưa từng mạnh mẽ thay thế Kiêu Ngạo! Ta muốn phản đối!"
"Ngươi đoán ai là tín đồ rượu Sherry lớn nhất?"
Tiếng cười cợt, bệnh hoạn vang vọng trong tòa tháp cao.
Tham Lam từ nơi cao nhất cúi đầu nhìn xuống. Kiêu Ngạo trong bộ vest đen đang nâng ly rượu, đứng giữa một đám kẻ bệnh hoạn đủ màu sắc. Từ tầng một, hắn ngẩng đầu nhìn lên.
Tham Lam im lặng, không đáp lời.
Hắn đi đến, đưa thi thể Peter xuống đất, đồng thời gọi điện cho S.H.I.E.L.D. Lần này, Nick đích thân đến. Khi nhìn thấy thi thể Peter, ông ta giật mình kinh hãi.
Nhưng rất nhanh, ông ta nhận ra điều gì đó. Khi đi tới, ông ta chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ vỗ vai Schiller khi đi ngang qua.
Trong Vực Tử Vong, Schiller nhìn thấy Peter đang lo lắng chờ đợi. Peter có đãi ngộ không giống những người khác. Tử Thần dường như giữ khoảng cách với hắn, không nhốt hắn vào chiếc hộp nhỏ, chỉ để hắn một mình tản bộ trong hoa viên.
Thấy bóng dáng Schiller, Peter vội vàng xông đến, vô cùng lo lắng hỏi: "Chuyện gì vậy? Bác sĩ, ngài không sao chứ?!"
"Ngươi chắc chắn mình nên hỏi câu đó sao?" Schiller chậm rãi mở miệng.
Peter ngây người một lát, rồi nói: "Nếu không thì sao? À, ta cũng muốn hỏi chuyện gì đã xảy ra. Ngài có bị ảnh hưởng bởi thứ gì không? Hay là có mối nguy hiểm nào đang tiếp cận ta mà nếu ta không đến đây thì không thể thoát khỏi?"
Schiller lắc đầu, chẳng nói gì. Ông ta dường như vừa bất ngờ lại vừa không bất ngờ với kết quả này. Ông ta chỉ kể cho Peter mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Chẳng ngờ Peter nghe xong cũng không quá kinh ngạc. Hắn ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn trong hoa viên, một tay đặt trên bàn nói: "Thật ra, từ khi trở về từ Chiến Giới, ta đã cảm thấy cảm xúc của mình không tốt lắm, nhưng không phải kiểu kịch liệt. Chỉ là luôn tự hỏi vài chuyện mà trước đây ta sẽ không bao giờ nghĩ đến, ví dụ như ý nghĩa tồn tại của một siêu anh hùng."
"Thật ra, ta cũng rất kinh ngạc khi mình lại làm ra chuyện trao năng lực cho người khác. Đôi khi ta cũng tự hỏi, đây thật sự là quyết định do ta đưa ra sao? Rõ ràng ta cũng muốn bảo vệ những người bình thường về nhà vào buổi đêm đó, vậy mà ta có thể vứt bỏ hoàn toàn năng lực và trách nhiệm, đưa ra một quyết định vô tình đến thế sao?"
"Nhưng dù thế nào đi nữa," Peter ngẩng đầu, dùng đôi mắt tràn đầy ánh sáng nhìn Schiller nói, "Họ không nên khiến ngài phải chịu đựng nỗi đau khổ như vậy, bác sĩ. Lúc đó ngài... ý ta là, ngài mà ta quen thuộc nhất đã ẩn mình rồi, đúng không?"
"Không phải ta muốn như vậy." Schiller cảm thấy lời giải thích có phần nhạt nhẽo, nhưng ông ta không thể phủ nhận, dù điều này nghe có vẻ rất giống trốn tránh trách nhiệm.
Peter thở phào nhẹ nhõm, nói: "Vậy thì tốt rồi. Vừa đến đây ta đã nghĩ, đó chắc chắn không phải ngài. Đó hẳn là một kẻ hung ác đáng sợ, hẳn sẽ không cảm thấy khó chịu vì đã giết ta. Đây là tin tốt duy nhất."
Bàn tay Schiller cũng khựng lại trên mặt bàn. Hắn nói: "Ngươi sẽ không cảm thấy đau khổ sao?"
"Đau khổ gì cơ? Đau khổ vì ngài đã thoát khỏi một kiếp sao?" Peter lắc đầu, rất nghiêm túc nói: "Ngài là một bệnh nhân tâm thần, sẽ cho rằng việc tự tay giết chết một người mang ý nghĩa điên cuồng đặc biệt nào đó. Nhưng ta thì không phải vậy. Ta là người bình thường, ta chỉ biết may mắn cho vị trưởng bối mà ta quan tâm, tránh được một chuyện có thể khiến người ta tổn thương sâu sắc. Ta coi đây là điều may mắn trong bất hạnh."
Schiller không nói nên lời.
Ông ta từ trước đến nay chẳng có cách nào với những người bình thường như vậy. Dù là Clark hay Peter, những người bình thường đến mức bất thường này chính là khắc tinh tự nhiên của những kẻ như Schiller. Tư tưởng của họ chẳng bao giờ bị Schiller dẫn dắt, mà cứ khăng khăng tự làm theo ý mình, tiến gần đến một loại điên cuồng khác.
"Bác sĩ, nếu ngài cho rằng vấn đề nằm ở cơ thể, vậy ngài có từng xem xét đến gen chưa?" Peter đột nhiên đưa ra một khả năng mới. Hắn nói: "Ta nhớ ngài từng nói, có một loại người bẩm sinh đã có trạng thái tinh thần không ổn định. Điều này không liên quan đến trải nghiệm hay hoàn cảnh sống của họ, mà giống như một sự di truyền gen nào đó."
Schiller ngồi xuống bên cạnh Peter, cũng nhanh chóng nhập cuộc. Hắn nói: "Quả thật có tình huống như vậy xảy ra, hơn nữa có thể nói là rất phổ biến. Một số người bệnh tình chưa đạt đến mức độ bệnh lý tâm thần, nên từ xưa đến nay, sự bất ổn về tinh thần đã bị xem nhẹ. Nhưng trên thực tế, điều này quả thật có thể liên quan đến gen di truyền. Ngươi cho rằng có người đã động chạm đến gen của những người này sao?"
"Quả thật có khả năng này." Peter nhìn Schiller nói: "Nếu thay đổi toàn bộ gen quyết định trạng thái tinh thần của những người này thành loại gen có thể dẫn đến trạng thái tinh thần tồi tệ, thì có phải có thể can thiệp để biến tất cả bọn họ thành những người có trạng thái tinh thần bất ổn không?"
"Ta không có nghiên cứu về mặt này." Schiller nói: "Ta không phải một nhà khoa học về não bộ, cũng không phải chuyên gia gen. Chỉ từ góc độ tâm lý học mà phân tích, thì có khả năng đó."
"Vậy rất có thể là như vậy, bởi vì ta hiểu về gen học." Peter nói: "Mặc dù hiện tại loài người vẫn chưa nghiên cứu gen đủ sâu sắc, nhưng gần đây đã có một số thành quả, đặc biệt là về mối quan hệ giữa gen và khoa học não bộ."
"Ta có một cách để kiểm chứng giả thuyết này." Peter đứng dậy nói: "Những thi thể của những người ngài đã giết trước đó đâu rồi, bác sĩ?"
"Tất cả đều ở S.H.I.E.L.D."
"Đi thôi, chúng ta đến S.H.I.E.L.D."
Rất nhanh, Schiller và Peter đã hồi sinh đến nơi S.H.I.E.L.D gửi các thi thể. Nick đang kiểm tra những thi thể này, nhưng ông ta vô cùng cẩn trọng. Tất cả mọi người đều mặc đồ bảo hộ.
"Thật mừng là cậu không sao, Peter." Nick đi đến ôm lấy hắn.
"Muốn buộc tội ta thì cũng phải chờ chuyện này kết thúc đã." Peter nửa đùa nửa thật, nghiêng người tránh khỏi Nick, ngẩng đầu nhìn những thi thể được đặt trong khoang an toàn.
Nick chậm rãi lùi về phía Schiller, nói: "Tôi thấy hắn ngày càng giống cậu, cậu thấy sao?"
"Đúng vậy, cậu ấy quả thực rất xuất sắc, lại còn rất điềm tĩnh."
"Ý tôi là hắn ngày càng điên rồi!!!" Nick gào lên: "Spider-Man làm sao có thể nói 'muốn buộc tội ta thì phải chờ chuyện này kết thúc'?! Cậu đã hoàn toàn dạy hư hắn rồi!!!"
"Đó là vinh hạnh của ta." Schiller lộ ra nụ cười khiêu khích.
Peter nhìn những thi thể phía trước, quay đầu nói với Nick: "Tôi nghĩ chúng ta có thể làm những thi thể này sống lại, sau đó xem xét liệu tinh thần thể bên trong thi thể có còn bị ô nhiễm nào đó hay không. Như vậy, chúng ta có thể xác định sự ô nhiễm thực sự tồn tại trong cơ thể, và quan sát xem nó ô nhiễm tinh thần thể như thế nào, có lẽ có thể giúp chúng ta biết rõ nó ẩn giấu ở phần nào của cơ thể."
Suy nghĩ của Peter rõ ràng đã nhảy vọt một bước. Nick chưa kịp phản ứng. Ông ta nói: "Những thi thể này vô cùng nguy hiểm, hơn nữa những người này đã hồi sinh, họ không thể..."
"Ý tôi là, chúng ta mô phỏng một đoạn sóng điện não, tức là tạo ra một linh hồn ma quỷ đưa vào thi thể, sau đó cho nó sống lại, và quan sát xem linh hồn ma quỷ đó bị vật ô nhiễm trong thi thể ảnh hưởng như thế nào."
Nick hít một hơi lạnh, rồi trừng mắt giận dữ nhìn Schiller. Ông ta nói: "Nhìn xem nhà khoa học điên rồ mà cậu đã bồi dưỡng ra kìa!"
"Tôi không hề điên, Nick." Peter vẫn cố gắng giải thích: "Bởi vì chúng ta phát hiện quá muộn, hơn nữa xét về mặt an toàn, ngay khi phát hiện phải áp dụng biện pháp cứng rắn kiểu này, mà chẳng có cơ hội quan sát gì. Nhưng quan sát lại chính là phương pháp tốt nhất để có được manh mối. Nếu đã bỏ lỡ trên người sống, thì lợi dụng thi thể cũng hợp lý."
Sau đó, hắn tiến lên, thành khẩn giải thích: "Tôi biết nếu mọi chuyện là như vậy, tôi khó thoát trách nhiệm. Nhưng vẫn là câu nói đó, nếu tôi đã định bị buộc tội, thì cũng phải giải quyết xong chuyện này trước đã. Bởi vì Gwen và những người khác hiện tại cũng đang gặp nguy hiểm, cứu họ quan trọng hơn là phán xét tôi."
"Chẳng ai muốn phán xét cậu cả!" Nick dứt khoát nói: "Chuyện này sẽ không bị bất cứ ai biết. Người biết cũng sẽ không bán đứng cậu. Ý tôi là phương pháp của cậu quá nguy hiểm!"
"Nguy hiểm hơn việc phán xét tôi sao?"
Nick hít một hơi thật sâu. Ông ta nhìn Peter, rồi liếc Schiller, lại nhìn Peter lần nữa, nghiến răng chửi thề một câu, rồi nói: "Ta không thể không thừa nhận, quả thật phán xét cậu còn nguy hiểm hơn. Bởi vì nếu ta ném cậu vào ngục giam, ngoài cái kẻ điên họ Rodriguez này ra, còn sẽ có kẻ điên họ Stark, kẻ điên họ Rogers, cùng với kẻ điên họ Strange tìm đến ta."
"Tin ta đi, tất cả những kẻ điên khác cộng lại cũng không bằng ta." Schiller còn rất tự hào nói: "Ngươi thậm chí sẽ không có cơ hội nhìn thấy họ đâu."
Nick thực sự hoàn toàn không chịu nổi những bệnh nhân tâm thần này. Ông ta đập bàn một cái, rồi nói: "Ta nói, ta tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện này..."
Peter móc điện thoại ra, lắc lắc trước mặt Nick, rồi nói: "Nay đã khác xưa rồi, cục trưởng. Ba tài khoản Spider-Man lớn trên toàn mạng có hơn bốn triệu fan..."
Nick hít một hơi thật sâu, đôi mắt gần như trừng lồi ra khỏi hốc mắt. Peter vẫn tiếp tục nói: "Nếu ngài không cho tôi tham gia điều tra, tôi sẽ công khai tự thú. Nếu tất cả những cáo buộc mà Mysterio phải chịu đều đổ lên đầu tôi, ngài tốt nhất hãy nghĩ xem trong ba trăm năm tôi ngồi tù, ngài sẽ đối phó với đám kẻ điên này như thế nào."
Nick thốt ra một câu chửi thề.
Nhưng cuối cùng, ông ta vẫn thỏa hiệp. Nhìn Peter lập tức bắt đầu bận rộn, ông ta chịu đựng cơn đau nhức ở trán mà nói với Schiller.
"Nói với tôi rằng cậu ta uống quá nhiều, thật đấy. Tôi không thể chấp nhận khả năng nào khác ngoài việc cậu ta say rượu phát điên."
"Đúng vậy, cậu ấy uống quá nhiều rồi." Schiller cười nói: "Nhưng cậu ấy đã sắp ba mươi tuổi, không còn là một đứa trẻ nữa." Tuyệt phẩm này được độc quyền phát hành tại truyen.free.