Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 281: Gotham quá gia gia (thượng)

Đêm Gotham, những vệt sáng hình trụ từ đèn xe dần quét qua góc phố, rồi thẳng tắp rọi lên mặt đường. Một chiếc xe thể thao chầm chậm chạy tới cổng một đoàn xiếc thú nằm ở ngoại ô phía tây Gotham.

Bước xuống xe dường như là một đôi vợ chồng trẻ. Người cha cao lớn bế con gái đi trước, người mẹ cầm vé, xách túi theo sau. Nhìn bề ngoài, đây là một gia đình ba người vô cùng hòa thuận, nhưng tất cả đều chấm dứt khi cô con gái trong vòng tay người cha phát ra một tiếng thét chói tai.

“Oa!!!” “Đừng kêu.” Bruce liền vội bịt miệng Elsa, giọng anh lộ rõ vẻ mệt mỏi. Selina bước tới, kéo tay anh nói: “Anh vẫn là đừng bịt miệng con bé, lỡ nó cắn thêm một miếng thì sao?”

Bruce thở dài, hạ tay xuống. Elsa trong vòng tay anh vô cùng hiếu động, muốn nhảy ra khỏi vòng tay, nhưng Bruce đã dùng cánh tay còn lại giữ chặt lại.

Còn về việc tại sao gia đình ba người này lại xuất hiện trước cổng đoàn xiếc thú, thì phải kể từ những ngày ‘hòa thuận’ chăm sóc con cái vừa qua.

Theo lý thuyết, chỉ cần Bruce muốn học, trên đời này chẳng có gì là anh không thể học được, trong đó bao gồm cả lý thuyết nuôi dạy con cái. Nhưng thật trùng hợp, tất cả các lý thuyết nuôi dạy con cái trên thế giới này về cơ bản đều chỉ dừng lại ở giai đoạn lý thuyết. Trong thực tế, những lý thuyết này không thể nói là hữu ích lắm, mà chỉ có thể nói là hoàn toàn vô dụng.

Trên thế giới này sẽ không có bất kỳ lý thuyết nuôi dạy con cái nào chỉ dẫn bạn cách đối phó một sinh vật hỗn độn cổ xưa của vũ trụ, được ấp nở từ một phần linh hồn mượn được trong giấc mơ. Cũng bởi vậy, sau mười phút vùi đầu khổ học lý thuyết nuôi dạy con cái, Bruce đã hiểu ra rằng, anh có lẽ sẽ phải tự mình sáng tạo một ngành học hoàn toàn mới.

Nhưng tục ngữ nói rất đúng, thực tiễn sinh chân lý. Trong việc chăm sóc con cái cũng vậy, sau ba ngày ở chung với Elsa, Bruce thật sự đã mò ra một quy luật.

Không biết là đặc tính của sinh vật hỗn độn, hay là đặc điểm chung của mọi đứa trẻ, Elsa rất hứng thú với những thứ biết cử động và phát ra tiếng động.

Vốn dĩ, đây hẳn là chạm đến lĩnh vực mà Bruce am hiểu, chẳng hạn như tạo một con robot hoặc xe đồ chơi gì đó để chơi cùng Elsa. Nhưng sau đó anh phát hiện, Elsa không thích xem đồ vật cử động, mà lại thích xem người cử động.

Bruce đã phát hiện quy luật này như thế nào, thì còn phải kể đến công lao của Selina.

Bởi vì Bruce cần sự giúp đỡ khẩn cấp, m��y ngày nay Selina đều ở lại trang viên Wayne. Lão quản gia Alfred vui đến nở hoa, nhưng bản thân Selina lại có chút phiền muộn, không vui.

Mặc dù việc trông trẻ rất vất vả, nhưng vì Bruce, nàng cũng có thể nhẫn nhịn. Chỉ là những tế bào nghệ thuật khắc sâu vào xương cốt nàng thật sự không có chỗ để phát tiết. Vì vậy, Selina đã dựng một bộ xà đơn trên bãi cỏ trang viên, rảnh rỗi lại lên đó đu đưa, củng cố nền tảng nhào lộn của mình.

Sau đó Bruce phát hiện, khi Elsa xem Selina chơi xà đơn, con bé sẽ cực kỳ yên tĩnh, thậm chí có thể im lặng trong mười phút.

Bruce và Selina hai người quả thực như tìm được bảo bối. Ban ngày, Selina liền đu qua đu lại trên xà đơn, biểu diễn đủ loại động tác nhào lộn để dỗ Elsa chơi. Đến tối, Batman liền lái Batmobile của mình, chở Elsa dạo quanh các quốc lộ Gotham để đua xe.

Còn về lý do tại sao lại là Batmobile, là bởi vì Elsa chỉ thích loại xe có thể phát ra tiếng nổ lớn. Các loại xe thể thao khác mã lực không đủ, Elsa ngồi lên là bắt đầu la hét, chỉ có khi Batmobile đạt tốc độ tối đa, con bé mới có thể yên tĩnh một chút.

Cuộc sống hai ngày này chính là: ban ngày Selina biểu diễn nhào lộn cho Elsa, nào là người bay trên không, vượt nóc băng tường, chui vòng lửa, xe trượt patin, v.v. Có thể nói, chỉ cần năng lực nghiệp vụ của Catwoman thiếu sót một chút thôi, nàng cũng không thể kiên trì được ba ngày này.

Còn buổi tối, tiếng gầm rú của Batmobile sẽ vang vọng khắp các ngõ ngách Gotham. Mấy ngày nay, tội phạm Gotham coi như hoàn toàn "bò ra ổ". Bất kể là ai nghe tiếng động cơ đáng sợ của Batmobile gầm rú suốt đêm, trong lòng cũng sẽ đập thình thịch.

Nhưng tình huống như vậy đã kết thúc vào tối ngày thứ ba, bởi vì lốp xe Batmobile đã bị trộm.

Đúng vậy, bạn không nhìn nhầm đâu, chiếc Batmobile có giá trị chế tạo lên đến hàng chục triệu đô la, lại bị người ta cạy mất lốp.

Chuyện xảy ra vào một buổi hoàng hôn khi Bruce chuẩn bị đưa Elsa ra ngoài. Tối hôm trước, anh đã đậu Batmobile hơi xa một chút, tuy nhiên, anh hoàn toàn không lo lắng về vấn đề an toàn. Bởi vì Batmobile và những chiếc xe khác, ngoài hình dáng bên ngoài tương đối giống nhau, thì có thể nói là hai loài hoàn toàn khác biệt.

Kẻ trộm xe ở Gotham không ít, nhưng nếu chúng có khả năng cạy được Batmobile, việc gì còn phải ở Gotham trộm xe làm gì? Tùy tiện đến hãng ô tô nào đó làm kỹ sư chẳng phải tốt hơn sao?

Thế sự vô thường, xui xẻo luôn dồn vào một chỗ. Quả nhiên lại có loại tên trộm xe thiên tài này, không chịu làm tổng giám kỹ thuật hay kỹ sư, mà cứ nhất định phải ở Gotham cạy Batmobile.

Bruce ôm Elsa đi đến trước Batmobile, nhìn thấy chiếc Batmobile của mình chỉ còn lại ba bánh xe, trong chốc lát, anh nghẹn họng không nói nên lời.

Anh đương nhiên có lốp dự phòng, nhưng vấn đề lại nằm ở kỹ thuật Batmobile quá phức tạp. Cho dù chỉ là thay lốp, cũng cần chính Bruce tự tay làm. Nhưng hiện tại Bruce đang bế Elsa, anh thậm chí không rảnh một phút nào, càng không thể nói đến việc kéo Batmobile về Batcave để thay lốp và sửa chữa.

Không có Batmobile, Elsa nhất quyết không chịu ngủ. Con bé không ngủ, Selina và Bruce cũng không thể ngủ. Selina và Bruce không ngủ, liền càng thêm mệt mỏi, càng không có tinh lực dỗ Elsa. Điều này tạo thành một vòng luẩn quẩn ác tính.

Cho đến khi họ nhìn thấy một mẩu quảng cáo trên tờ báo Alfred mang đến buổi sáng, nghe nói đoàn xiếc thú trước đây phải ngừng kinh doanh do sự kiện Gotham bị đóng băng, nay đã mở cửa trở lại.

Bruce và Selina nghĩ, nếu Elsa rất thích xem Selina biểu diễn nhào lộn, thì đoàn xiếc thú hẳn là chỉ có thể hơn chứ không kém. Nếu có thể dỗ Elsa ngủ, thì Bruce cũng sẽ có thời gian đi sửa Batmobile của mình.

Cứ như vậy, họ đặt vé, và đến ủng hộ ngay ngày hôm sau khi đoàn xiếc thú khai trương.

Trước đây, đoàn xiếc thú ở ngoại ô phía tây Gotham này khá được ưa chuộng. Nơi đây có các màn biểu diễn thuần thú rất phong phú, đặc biệt còn có vài diễn viên nhào lộn tài năng, có thể biểu diễn nhiều tiết mục nhào lộn đòi hỏi kỹ năng cao.

Nhưng từ khi Gotham phải ngừng hoạt động một thời gian vì mặt đất bị phá hủy, việc kinh doanh của đoàn xiếc thú không còn tốt nữa. Lần này khai trương trở lại, ông chủ đoàn xiếc thú đã nhiệt tình chào đón vợ chồng Wayne.

Không chỉ vì họ đến rất sớm, quan trọng hơn là Wayne có tiền. Nếu anh ấy vui lòng đầu tư một khoản, đoàn xiếc thú này có lẽ còn có thể mở rộng quy mô lớn hơn nữa.

Vốn dĩ, ông chủ đoàn xiếc thú muốn mời gia đình ba người này ngồi vào vị trí chính giữa hàng ghế đầu tiên, nhưng Bruce đã từ chối. Một mặt là bởi vì ánh đèn ở đó quá chói mắt, hơn nữa khoảng cách vòng lửa quá gần, hơi nóng. Mặt khác là vì vẻ ngoài của Elsa khác thường, ở giữa đó có quá nhiều người xem, dễ bị người khác phát hiện.

Bruce và Selina chọn ngồi ở một góc bên phải hàng ghế đầu tiên. Nơi đó gần cả nhà vệ sinh lẫn lối thoát hiểm của đoàn xiếc thú, một khi có bất kỳ sự cố nào, có thể lập tức rời đi.

Khán giả từng nhóm năm ba người lần lượt vào chỗ. Hôm nay người đến xem nhiều hơn một chút so với ngày đầu tiên, nhưng vẫn chưa lấp đầy các chỗ ngồi. Ông chủ đứng ở cửa hậu trường, nét mặt có chút âm trầm, dường như rất không hài lòng với tình huống này.

Sau khi nghe thấy một vài tiếng động từ phía sân khấu vọng ra, ông ta quay người l��i, hạ giọng quát mắng: “Các ngươi đang làm gì vậy? Tại sao lại gây ra tiếng động lớn như vậy? Ta đã nhắc nhở các ngươi rồi mà? Hôm nay Wayne sẽ đến, tất cả hãy thành thật một chút cho ta, đồ ngốc!”

Sau đó, ông ta oán giận như muốn phát tiết: “Tất cả là tại các ngươi! Còn đòi tiền lương, tại sao các ngươi không thể giống sư tử và voi, chỉ cần cho một ít thức ăn là có thể bán mạng làm việc cho ta?”

“Các ngươi cũng thấy đó, việc kinh doanh của đoàn xiếc thú không tốt, cho nên tuần này ta chỉ có thể trả cho các ngươi một phần ba tiền lương.”

Mấy diễn viên nhào lộn ở hậu trường nghe xong đều vô cùng phẫn nộ. Một người dáng người cao lớn trong số đó đứng ra nói: “Này, Henry! Ông không thể làm như vậy, chúng tôi đã làm việc cho ông rất lâu, trước đây đã kiếm đủ tiền vé cho ông. Các tiết mục biểu diễn của chúng tôi đều là những hạng mục nguy hiểm đòi hỏi kỹ năng cao, chúng tôi đang đánh đổi mạng sống để kiếm tiền, ông không thể đối xử như vậy...”

“Grayson, anh tốt nhất là thành thật một chút! Anh còn nghĩ bây giờ là lúc gia tộc Grayson các anh danh vọng lừng lẫy khắp bờ biển phía Đông sao?”

“Đừng quên, cha anh, lão Grayson, đã ngã nát bét trong một buổi biểu diễn quan trọng, làm hỏng danh tiếng gia đình các anh. Nếu không phải vậy, Grayson cao quý làm sao có thể đến cái nơi nhỏ bé này của ta để biểu diễn chứ?”

“Anh đừng mong đợi nhiều hơn, nghe này, vợ anh sức khỏe không tốt, lâu lâu lại xin nghỉ, vốn dĩ đã là gánh nặng rồi. Tr��� cho anh toàn bộ tiền lương đã là tôi nương tay lắm rồi...”

Người đàn ông cao lớn tên Grayson đối diện tức giận đến gân xanh nổi lên. Mấy người bạn xung quanh tiến lên giữ chặt và khẽ an ủi anh. Cuối cùng, anh siết chặt nắm đấm, nhưng vẫn không nói gì, quay trở lại giữa đám đông.

Ông chủ đoàn xiếc thú lại đắc ý như kẻ tiểu nhân mà giễu cợt nói: “Đừng tưởng ta không biết, cái thằng nhóc kéo chân sau của nhà Grayson các anh cũng muốn làm cái nghề này, nhưng bảo nó cẩn thận một chút, đừng có ngã nát bét như ông nội nó...”

Nghe thấy có người nguyền rủa con trai mình, Grayson cuối cùng không nhịn nổi. Anh mặc kệ những người bạn đang kéo mình, nhanh chóng bước lên, trực tiếp giáng một quyền vào mặt ông chủ đoàn xiếc thú. Sau đó dùng ngón tay chỉ vào mũi ông ta nói: “Ông cũng nói rồi, Wayne đang ngồi ở ngoài kia, buổi biểu diễn hôm nay ông còn phải trông cậy vào tôi đấy.”

“Giờ mà tôi bỏ đi, chẳng lẽ ông định dùng đám sư tử và voi kia để làm quen với Wayne mà xin tiền sao?”

Ông chủ đoàn xiếc thú lau mũi mình đang chảy máu, ông ta cũng giận đến cổ và mặt đều đỏ bừng. Ông ta trừng mắt nhìn Grayson nói: “Anh tốt nhất là hoàn thành tốt buổi biểu diễn này, nếu có bất kỳ sai sót nào, cả nhà các anh cút ra ngoài hết cho tôi!”

Grayson hừ lạnh một tiếng rồi quay người bỏ đi.

Trên khán đài, Bruce và Selina vẫn đang chờ buổi biểu diễn bắt đầu. Bỗng nhiên, họ nghe thấy tiếng lục lạc vang lên hai tiếng, sau đó, một đứa trẻ choai choai xách theo cái sọt đi tới, hỏi: “Có muốn chút bánh rán hay bánh mì không ạ? Còn có hành tây chiên và phô mai miếng, một phần chỉ mười lăm xu thôi ạ...”

Selina tò mò nhìn vào cái sọt trên lưng cậu bé. Bên trong có những món ăn thơm lừng. Nhưng Bruce lại ngẩng đầu nhìn vẻ mặt của cậu bé, hỏi: “Cháu có vẻ không vui?”

Cậu bé mặt không biểu cảm nói: “Nếu cô chú không cần, cháu sẽ đi hỏi những người khác.”

“Cho ta một phần bánh rán, thêm hai miếng phô mai nữa.” Selina nói với cậu bé. Cậu bé cúi đầu lấy đồ ăn từ trong sọt ra đưa cho Selina. Khi phát hiện Bruce đưa thêm mười xu tiền boa, cậu bé có chút hoảng loạn trả lại tiền, nói: “Một phần chỉ mười lăm xu thôi ạ, cô chú cho nhiều tiền boa quá...”

“Cháu chắc không thường làm công việc này nhỉ?” Bruce nhìn vào mắt cậu bé nói: “Ở đoàn xiếc thú và nhà hát, tiền boa của người bán hàng rong và những đứa trẻ bán hoa thường xấp xỉ giá trị món đồ họ bán...”

Selina cũng gật đầu nói: “Hồi nhỏ ta cũng từng làm công việc này. Nếu tiền boa không đủ, không hoàn thành mục tiêu, sẽ bị đánh đấy.”

Cậu bé thở dài nói: “Cháu không phải người bán hàng rong nào cả. Chỉ là ông chủ đoàn xiếc thú không ưa cha cháu, nên không cho cháu lên sân khấu biểu diễn, chỉ bắt cháu làm mấy việc vặt này thôi.”

“Vậy cháu đang làm gì? Chẳng lẽ cháu là diễn viên sao?”

Selina đánh giá cậu bé từ trên xuống dưới, phát hiện tuy tuổi còn nhỏ, nhưng dáng người rất cân đối, tay dài chân dài, trên cánh tay còn có thể thấy một chút dấu vết cơ bắp.

“Cháu đương nhiên là diễn viên, hơn nữa là thành viên của gia tộc người bay trên không nổi tiếng Grayson. Ước mơ của cháu là được trở thành một người bay trên không vĩ đại như cụ cố của cháu, chỉ là...”

Nói đoạn, cậu bé quay đầu nhìn thoáng qua hậu trường, dường như sợ có người đang nhìn chằm chằm mình. Cậu bé nói: “Cảm ơn ý tốt của cô chú, nhưng mười xu thì nhiều quá, cháu chỉ cần một nửa là được rồi. Cháu còn phải đi hỏi những người khác nữa, tạm biệt.”

Selina nhận lấy số tiền cậu bé trả lại, lẩm bẩm: “Gia tộc Grayson? Ta hình như có chút ấn tượng. Họ hẳn không phải người địa phương Gotham nhỉ? Ở Gotham, những đứa trẻ đơn thuần như vậy không nhiều lắm đâu...”

Nội dung này được truyen.free độc quyền cung cấp cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free