(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2855: Xếp gỗ tiểu nhân đại tác chiến! (10)
Mặc dù cảm thấy hơi xấu hổ, Batman vẫn tiến lên vẫy tay và nói: “Chào.”
Batman của vũ trụ chính thu hồi ánh mắt, tiếp tục điều chỉnh hệ thống tàu lượn siêu tốc, Deadpool tiến đến bắt tay Batman, rồi cất lời: “Đã lâu ngưỡng mộ đại danh, Batman, ngài dạo này ra sao rồi? Vẫn còn dây dưa không dứt với tên tội phạm Joker đó ư?”
“À, hắn ấy ư?” Batman cố ý bĩu môi nói: “Hắn đối với ta mà nói, hoàn toàn chỉ là một bữa sáng nhẹ. Thật ra, ta luôn cảm thấy Gordon có chút làm quá, cứ như mỗi lần tên điên tóc xanh đó xuất hiện, ta liền nhất định phải ra tay vậy. Thật ra hắn căn bản chẳng đáng nhắc đến, cử hai cảnh sát quèn đi là đủ rồi, Batman còn có những chuyện trọng yếu hơn phải làm.”
“Ngài nói chuyện gì cơ?” Deadpool tò mò hỏi.
“Đương nhiên là… ừm, cùng Justice League hoạch định một số kế hoạch tác chiến. Ngươi cũng biết đấy, ta còn có hai đồng đội vô cùng mạnh mẽ, thật ra không chỉ hai. Ngoài Superman và Wonder Woman, Green Lantern và Flash cũng là những người bạn tốt của ta. Ta chính là trung tâm của toàn liên minh, nhân vật quan trọng nhất. Bọn họ đều đang chờ ta định đoạt đấy…”
“Thật sao?” Deadpool tỏ vẻ rất vui mừng, hắn nói: “Ta cũng có một người bạn thân, hắn tên là Spider-Man. Nghe có vẻ hơi kỳ lạ, phải không? Ngài hẳn khó lòng tưởng tượng có người bị nhện cắn một cái rồi biến thành Spider-Man. Nhưng hắn nào có mọc tám chân, cũng không có nhiều cặp mắt đáng sợ như thế. Hắn là một người bạn nhỏ vô cùng hoạt bát và đáng tin cậy. Ôi, lạy trời, ta từng bàn bạc với hắn liệu có thể cho ta gia nhập đội ngũ của hắn không, nhưng hắn đã từ chối ta, ta thực sự cảm thấy rất đau lòng…”
“Cái gì? Ý ngươi là bạn tốt nhất của ngươi lập ra một đội ngũ mà lại không có ngươi sao?! Trời ơi, hắn sao có thể khiến ngươi đau lòng đến vậy?!” Batman tỏ vẻ kinh ngạc tột độ, hắn nói: “Superman và Wonder Woman tuyệt đối sẽ không làm thế đâu. Bọn họ làm bất cứ chuyện gì đều sẽ trưng cầu ý kiến của ta. Ta đã nói, ta là trung tâm của đội ngũ, ý nghĩa của trung tâm chính là toàn bộ đội ngũ đều xoay quanh ta mà hình thành…”
Deadpool tỏ vẻ hơi ủ rũ cụp đuôi, hắn nói: “Thôi được rồi, ta nghĩ ta nên khuyên Spider-Man thêm lần nữa. Cũng không phải mỗi Spider-Man đều phải ở bên cạnh bản thể của hắn, ngẫu nhiên có một ngoại lệ cũng đâu có gì lạ. Ta cảm thấy hai chúng ta hoàn toàn có thể lập thành một đội, dù rằng ta cũng nghĩ vậy với những ngư��i khác.”
Batman lộ ra nụ cười đắc ý, hắn bỗng nhiên thoắt cái đến bên cạnh Deadpool, ôm lấy hắn rồi nói: “Thế này đi, ta gọi điện thoại video từ xa cho các bằng hữu của ta. Ta có thể giới thiệu họ cho ngươi một chút. Bọn họ đều là những siêu anh hùng vô cùng ưu tú. Nếu ngươi thông qua được khảo hạch của họ, có lẽ cũng sẽ có cơ hội gia nhập đội ngũ này.”
“Thật ư?” Deadpool sau lưng Batman lộ ra một nụ cười đắc ý, nói: “Ta thật sự có thể gia nhập Justice League sao?”
“Nếu ngươi thông qua khảo hạch thì phải.”
“Ý ta là, ngài có thể quyết định ai gia nhập tổ chức này sao?” Deadpool dùng phép khích tướng, hắn nói: “Nếu quả thực như ngài nói, đội ngũ này được lập ra xoay quanh ngài, vậy ngài hẳn phải có quyền đề bạt ngoại lệ chứ?”
“À, phải, đương nhiên là ta có. Nhưng ngươi vẫn cần gặp mặt họ trước. Bởi vì người lãnh đạo trong một đội ngũ cần thiết phải tiếp thu ý kiến của các thành viên. Nếu họ không đồng ý, ta cũng sẽ rất phiền lòng.”
“Nhưng ngài có thể phớt lờ ý kiến của họ mà.”
“Nh�� thế không hay.”
“Nhưng ngài có thể mà.”
“Phải, ta có thể.”
“Vậy còn chờ gì nữa?” Deadpool liền duỗi tay ấn thẳng nút máy truyền tin trên cánh tay Batman. Batman lập tức giơ tay hất cánh tay Deadpool ra, quay người che lấy cánh tay mình và nói: “Hắc hắc hắc, đừng động vào thứ này, đây là trang bị của ta.”
“Thôi được rồi, ngươi đúng là quá keo kiệt.” Deadpool vẫy tay nói.
Batman mở máy truyền tin, một màn hình thực tế ảo bật ra. Trên màn hình hiện ra khuôn mặt Superman. Chỉ có điều mặt hắn rực rỡ lấp lánh, từ micro còn truyền đến những khúc nhạc sôi động.
“Này, khoan đã.” Batman nheo mắt nói: “Superman, các ngươi đang làm gì vậy?”
Superman có vẻ hơi kinh ngạc, hắn lập tức vươn một tay sang bên cạnh, ánh đèn liền biến mất. Rồi hắn cười nói: “Không, không có gì đâu Batman, đèn nhà chúng ta bị hỏng rồi, ta đang thử sửa chữa đấy. Ngài nhìn xem, nó có thể đổi tám màu trong một giây đấy…”
Batman nửa tin nửa ngờ, hắn vừa định gật đầu. Một bóng người màu đỏ lướt qua màn hình, sau đó dừng lại sau lưng Superman. Miệng còn dính bột bắp rang, hắn ôm Superman nói: “Này, Superman, sao thế? Đến lượt ngươi nhảy rồi…”
Batman lại nheo mắt.
“À, hắn đến đây đưa bóng đèn cho ta.” Superman xua tay cười nói: “Dù sao cũng giúp ta bận rộn rồi, trong tủ lạnh còn một ít bắp rang, ta liền đưa hết cho hắn. Ngài cũng biết đấy, ta là một người rất hào phóng mà.”
Batman khẽ nghiêng đầu, tròng mắt liếc sang một bên nhìn hắn. Rồi mở miệng nói: “Thôi được, bây giờ ta không muốn bàn luận những chuyện này với ngươi, ta…”
Ong ——!!!
“Ôi trời ơi! Âm thanh sao lại nổ tung nữa rồi?!” Giọng Wonder Woman từ sau lưng Superman truyền đến, nàng rướn cổ hô to: “Hal! Mau đi sửa cái loa đi, nó làm ta tê dại cả da đầu!”
“Superman, Superman, ngươi ở đâu thế? Trò xúc xắc đã chuẩn bị xong rồi, ngươi có muốn đến không? À, ta quên mất, đến lượt ngươi nhảy rồi, mau đi đi.” Lại một giọng nói quen thuộc vang lên.
Trong nền vẫn luôn có người gọi Superman. Superman bất đắc dĩ quay đầu lại ứng phó vài tiếng. Nhưng hắn vừa quay đầu, cánh tay cũng lệch đi một chút. Ngay sau đó camera liền chiếu ra toàn cảnh căn phòng.
Batman không thể tin nổi mà hít ngược một hơi khí lạnh.
Đó là… đó là…
“Đó là một bữa tiệc sao?” Deadpool ghé sát sau lưng Batman, nhìn cảnh tượng trong phòng nói: “Justice League đang mở tiệc ư?”
“Không!” Batman gần như là hét lên, hắn nói: “Không! Không không không!!! Bọn họ không thể nào! Bọn họ không thể nào đang mở tiệc! Justice League sao có thể mở tiệc mà không có ta cơ chứ??!!”
Những người khác trong phòng cũng đều thấy được hình ảnh chiếu ảo trên cánh tay Clark. Nhưng có thể vì vấn đề mạng, hình ảnh Batman hơi giật. Bọn họ còn tưởng rằng đã bị ngắt kết nối rồi.
Wonder Woman tiến đến, đặt tay lên vai Superman nói: “Nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi hắn, hắn sẽ không đến đâu. Hắn muốn cùng đám người điên trong thành phố của hắn chơi trò mèo vờn chuột. Dùng những lý do đường hoàng như vậy để từ chối chúng ta, sau đó còn muốn dạy dỗ một trận, thật là mất hứng.”
Biểu tình Batman cứng đờ, hắn không thể tin nổi mà nói: “Diana nói cái gì cơ? Nàng nói ta mất hứng sao?!!”
Hal cũng đã đi đến, vỗ vỗ lưng Superman nói: “Mặc dù ta cũng không biết vì sao hắn lại muốn ở Gotham suốt hai mươi tư giờ để điều tiết giao thông. Nhưng nếu hắn vui vẻ làm như vậy, chúng ta vẫn nên đừng can thiệp, làm khó người khác ngược lại không hay.”
Những người khác cũng đều tiến đến an ủi Superman. Ngay cả Flash cũng thở dài nói: “Cho đến lần cuối cùng hắn không đến, ngươi vẫn kiên trì gọi hắn. Nhưng hắn sẽ không đến đâu, hắn không có cuộc sống riêng của mình, càng tình nguyện làm công cụ duy trì trật tự. Sớm muộn gì ngươi cũng phải chấp nhận điều này, Superman.”
“Ở đây cũng chỉ còn mỗi ngươi chưa chấp nhận thôi.” Thợ Săn Hỏa Tinh lắc đầu nói: “Đây không phải lỗi của ngươi, ngươi xem, một cuộc điện thoại của hắn đã khiến không khí tiệc tùng vốn đang vui vẻ lại biến thành thế này, cứ cúp máy đi.”
“Không ai muốn ngươi bị tổn thương đâu.” Wonder Woman hạ giọng nói: “Hắn sống cuộc sống hắn thích, chúng ta sống cuộc sống của chúng ta, có gì không tốt chứ? Cúp máy đi, chúng ta tiếp tục… có ai mu��n làm quốc vương không?!”
“Ta! Đương nhiên là ta tung xúc xắc trước! Các ngươi chết chắc rồi!”
“Thôi đi, ngươi đen đủi đến mức ta còn chưa từng thấy bao giờ. Vẫn là để ta làm đi, ai muốn cùng đội với ta?!”
“Ta ta ta! Ta tin tưởng vận may của ngươi!”
Một tiếng “tách”, cuộc gọi bị cắt đứt.
Hai mắt Batman đẫm lệ mông lung.
Đôi môi hắn không ngừng run rẩy, nước mắt gần như muốn rơi xuống. Trong khoảnh khắc, vị anh hùng áo choàng Dơi đã rưng rưng lệ.
“Bọn họ… bọn họ sao có thể như vậy…” Batman dùng giọng run rẩy nói: “Bọn họ mở một bữa tiệc không có ta, bọn họ sao có thể như vậy… Ta mới là trung tâm của Justice League… Ta mới là người ngầu nhất bữa tiệc…”
Hắn vừa ngẩng đầu, thấy Batman của vũ trụ chính mang ánh mắt hơi hâm mộ.
Batman của vũ trụ chính khẽ thở dài một tiếng, lại quay đầu mày mò máy móc. Nhưng Batman bản địa lại như bị kích thích, hắn nâng cao giọng nói: “Đó là ánh mắt gì?! Là sự đồng tình sao?!! Ta mới không cần ngươi đến đồng tình!!!”
“Chẳng lẽ… chẳng lẽ… chẳng lẽ Justice League ở vũ trụ của ngươi mỗi bữa tiệc đều sẽ gọi ngươi đến ư?! Chẳng lẽ ngươi từ chối cả vạn lần, bọn họ vẫn sẽ gọi ngươi ư?!”
“Thực xin lỗi, đúng vậy.” Trong giọng nói của Batman vũ trụ chính tràn đầy sự bất đắc dĩ: “Ta từ chối đâu chỉ một vạn lần. Nhưng một “chú chó cứu hộ Krypton” nào đó thậm chí sẽ bay vào phòng ngủ của ta, nâng cả giường c��a ta đến hiện trường bữa tiệc.”
“Cái gì?!” Trong mắt Batman lại tích tụ nước mắt.
“Cho nên ta rất hâm mộ đồng đội của ngươi.” Batman quay người vừa mày mò máy móc vừa nói: “Họ rất biết điều, lại vô cùng độc lập tự chủ. Có thể tự mình tiêu khiển như người bình thường, không đến phiền ngươi. Bọn họ thậm chí còn tự mình chơi trò xúc xắc, chứ không phải sáng tinh mơ lôi ngươi từ trên giường dậy, bảo ngươi đến quyết định ai là quốc vương cho họ.”
Batman sững sờ, hắn dùng ánh mắt có chút khao khát nhìn Batman của vũ trụ chính nói: “Thật sao? Bọn họ đã từng đối xử với ngài như vậy ư?! Thậm chí cả người được chọn cho trò chơi nhỏ trong tiệc cũng phải do ngài quyết định sao?”
Động tác trên tay Batman của vũ trụ chính khựng lại, hắn khẽ thở dài. Rồi hơi do dự nói: “Superman đã từng hỏi ngươi về lựa chọn phong cách trang phục khi hẹn hò của hắn chưa?”
Batman hoàn toàn đờ đẫn tại chỗ, cả người biến thành một tượng đá xám trắng. Deadpool chỉ nhẹ nhàng chạm vào hắn đã vỡ tan.
May thay, hắn như thể tượng gỗ, rất nhanh đã tự mình lắp ghép lại. Lúc này Batman của vũ trụ chính đã đứng dậy định rời đi. Hắn liền giật lấy chiếc áo choàng dài của đối phương, nghiến răng nghiến lợi hung tợn hỏi.
“Ý ngài là, Superman của vũ trụ ngài thậm chí còn nhờ ngài giúp hắn quyết định mặc gì khi hẹn hò sao?!”
Batman của vũ trụ chính mím môi. Hắn cảm thấy tiếng nức nở trong giọng điệu của đối phương hẳn là một ảo giác.
Hắn cũng nắm lấy áo choàng của mình kéo lại. Nhưng đối phương chết sống không buông. Batman của vũ trụ chính đành phải nói: “Ngươi thật sự cảm thấy đây là chuyện tốt ư? Hắn là người trưởng thành, không phải em bé, không cần ta nhét núm vú cao su vào miệng hắn. Nhưng hắn luôn cố gắng làm như vậy.”
Trước mắt Batman lại hiện lên hình ảnh Superman như một đứa bé. Sau một lúc lâu, hắn lau lau nước dãi của mình. “Vèo” một tiếng, hắn thoắt cái đến bên cạnh Batman của vũ trụ chính, ôm lấy vai hắn nói: “Này, anh em, hai ta là một người, cho nên…”
Batman của vũ trụ chính ưu nhã vươn tay ngăn lại nửa câu sau c���a hắn, rồi nói: “Trước tiên, không phải hai chúng ta lớn lên giống nhau, có cùng tên, cùng danh hiệu, mặc cùng trang phục thì chính là một người đâu.”
“À… nhưng hai chúng ta rất giống mà, phải không?”
“Chỉ có ngươi nghĩ vậy thôi.”
“Nhưng ít ra trong mắt người khác, chúng ta là những cá nhân đến từ những vũ trụ khác nhau…” Batman gào lên: “Không được phản bác ta!!! Mau nói cho ta biết bí quyết để Superman thân mật với ngươi như thế đi!! Bằng không đừng hòng thi hành kế hoạch của ngươi!!”
Nội dung này được quyền chuyển ngữ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.