(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2871: Xếp gỗ tiểu nhân đại tác chiến! (26)
Trừ ta ra, mọi vũ trụ đều có thể trở thành phó bản, vậy vũ trụ của ngươi cũng vậy sao?" Batman hỏi.
"Đúng vậy, trước khi đến, chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng. Nói không khiêm tốn chút nào, tình hình vũ trụ của chúng ta hiện tại tốt hơn rất nhiều so với đại đa số vũ trụ khác, các thế lực lớn nhỏ trong vũ trụ cũng cơ bản đã được dàn xếp ổn thỏa, nên việc ngoại địch có đến hay không cũng không ảnh hưởng nhiều."
Batman lập tức ý thức được, Schiller đang chỉ một đại thế giới khác, vũ trụ của hắn. Nhưng điều hắn quan tâm không phải chuyện đó, hắn nói: "Ta nói là vũ trụ nơi Ngạo Mạn đang ở."
"Hắn ư, chuyện này ngươi không cần lo lắng đâu." Schiller lắc đầu nói: "Đây chính là một phần trong kế hoạch của Bruce, chính hắn đã đề xuất việc đưa các vũ trụ của người tham gia vào để trà trộn."
Batman lập tức phản ứng lại. Hắn nói: "Vũ trụ của Ngạo Mạn, hiện tại tình hình kinh tế hay chính trị đều không tốt sao?"
Hắn cảm thấy, nếu Bruce lựa chọn làm như vậy, thì chỉ có thể là như vậy, bởi vì chỉ khi tình thế không mấy tốt đẹp mới cần ngoại địch xuất hiện để đoàn kết lòng người.
"Khủng hoảng kinh tế." Schiller nói: "Nước Mỹ đang gặp phải đại suy thoái trăm năm có một, trớ trêu thay Liên Xô vẫn chưa sụp đổ, Châu Âu cũng chưa hoàn toàn suy tàn, cán cân đang dần nghiêng lệch."
Batman hiểu rõ nhất bản tính của nước Mỹ, nhưng cho dù không xét trên lập trường của một người Mỹ, mà đứng từ góc độ khách quan, việc Mỹ trở thành siêu cường duy nhất, cũng như Liên Xô hay Châu Âu trở thành, kết cục đều như nhau.
Đến thời đại đó, Liên Xô và Mỹ đã chẳng khác gì nhau, nên bất kể bên nào trở thành cực duy nhất, tình thế thế giới trong tương lai đều là một bi kịch nhãn tiền. Tình huống tốt nhất vẫn là thế chân vạc ba bên, nếu có thể thì càng nhiều càng tốt.
Nhưng hiện tại nước Mỹ đang chịu tổn thương nặng nề, tuy rằng cũng kéo theo cả thế giới chịu ảnh hưởng, nhưng vạn nhất có người nhân cơ hội ném đá xuống giếng, thực sự khiến nước Mỹ tan thành từng mảnh, thì sự sụp đổ là điều sớm muộn.
Nếu muốn quay về cân bằng, chờ đợi các quốc gia khác phát lòng từ bi là điều không thể. Dù sao Mỹ đã hoành hành ngang ngược bấy nhiêu năm, việc họ không ném đá xuống giếng, e rằng cũng vì hữu tâm vô lực.
Cho nên biện pháp tốt nhất chính là thu hút sự chú ý của các quốc gia khác, để Mỹ có thể tạm thời thở dốc. Như vậy vừa kh��ng khiến cán cân bị lệch quá nặng về một phía, cũng sẽ không dẫn đến việc Mỹ bị dồn vào đường cùng mà phản kháng mãnh liệt, rung chuyển thành chiến tranh nóng.
Kẻ địch bên ngoài này hiển nhiên chính là những kẻ đến từ Battleworld.
Dã tâm của Bruce không hề nhỏ, Batman nghĩ. Hắn có thể là muốn nhân cơ hội này, hoàn toàn chỉnh hợp tất cả quốc gia trên Trái Đất của hắn, dù không đạt được Liên Bang Địa Cầu, ít nhất cũng phải có một chế độ liên bang.
Nói như vậy, những kẻ đến từ bên ngoài tiến vào phó bản này chắc chắn phải được lựa chọn kỹ càng. Cường độ quá thấp thì không thể tạo thành uy hiếp, cường độ quá cao lại dễ dàng làm hỏng Địa Cầu. Trình độ đạo đức quá cao thì không thể tạo áp lực, trình độ đạo đức quá thấp lại dễ gây ra tình trạng nước đổ khó hốt.
Batman bắt đầu tính toán trong lòng. Hắn lập tức ý thức được Bruce đang nhắm vào ai, hắn nhìn về phía Schiller, thăm dò hỏi: "Owlman?"
"Hắn là một trong số đó." Schiller gật đầu nói. Hắn không nói cho Batman rằng Bruce thực ra coi trọng toàn bộ tổ chức tội phạm, Owlman chỉ là kẻ cầm đầu trong số đó mà thôi.
"Nguy hiểm quá lớn." Batman dường như đã tự mình đoán ra, hắn thở dài nói: "Hắn lại tự tin đến vậy, có thể thao túng một Batman nửa điên sao?"
"Đừng nói là nửa điên, cho dù là hoàn toàn điên loạn, hắn cũng không phải là không muốn thử." Schiller hạ thấp giọng, hắn nhìn thẳng vào mắt Batman nói: "Đối với ý tưởng điên rồ này của hắn, ta và Ngạo Mạn có ý kiến khác nhau, nhưng ngươi biết đấy, ta không thể nói thẳng."
Batman khẽ nhíu mày. Trải qua thời gian dài tiếp xúc, hắn cũng có chút hiểu biết về mối quan hệ giữa các nhân cách đặc biệt của Schiller. Tóm lại, mối quan hệ giữa hai nhân cách thường xuyên hiện diện này là phức tạp nhất.
Cả hai đều không đặc biệt thích đối phương can thiệp vào vũ trụ mà mình phụ trách. Cái nhìn về vũ trụ của mình và các thủ đoạn để duy trì vũ trụ cũng không giống nhau.
Nhìn từ bên ngoài, Tham Lam có vẻ cấp tiến hơn, chỉ trong cùng một khoảng thời gian đã gần như dàn xếp ổn thỏa mọi chuyện lớn nhỏ trong vũ trụ.
Còn Ng���o Mạn thì có phần bảo thủ hơn, bấy lâu nay không có nhiều tiến triển, bản đồ khám phá được không nhiều, cũng không có liên hệ gì với phần lớn thế lực bên ngoài Trái Đất, ngay cả đỉnh Olympus gần trong gang tấc cũng gần như không hề giao thiệp.
Nhưng trên thực tế, Batman lại có thể xuyên qua biểu tượng để nhìn thấy bản chất. Tham Lam thực ra lại là kẻ bảo thủ hơn, hắn lựa chọn là tuần tự tiệm tiến, từng bước một, tăng cường toàn diện từ mọi khía cạnh.
Còn Ngạo Mạn, thay vì nói là tiến về phía trước một cách chậm rãi, thà nói hắn vẫn luôn chờ đợi một cơ hội, để từ đó xoay chuyển cục diện trong tình thế tuyệt địa, bùng nổ như phun trào.
Cho nên rõ ràng người trước (Tham Lam) lại bảo thủ hơn, còn người sau (Ngạo Mạn) lại giống một con bạc, tích lũy tất cả lợi thế, chỉ chờ một lần đánh cược tất tay.
Tựa hồ kế hoạch uy hiếp ngoại địch mà Bruce chế định chính là cửa ải mà Ngạo Mạn vẫn luôn chờ đợi. Hắn dồn nhiều tinh lực đến vậy vào Bruce, cũng chính là để chờ đợi ngày đó chuyển biến.
Nhưng Batman cũng hoàn toàn có thể lý giải nỗi lo lắng của Tham Lam. Rủi ro này quá cao, có thể nói là đặt cược tất cả lợi thế vào Bruce. Vạn nhất hắn thao túng ra bước đi sai lầm nào, thì sẽ thua sạch ván cờ.
Xét cả tình lẫn lý, Batman không tán đồng Ngạo Mạn làm như vậy. Nhưng lại có câu tục ngữ nói đến hay, người ngoài không nên can thiệp chuyện riêng. Bruce là học trò của Ngạo Mạn, Ngạo Mạn lại tự tin vào Bruce đến vậy, như vậy Batman, thậm chí là Tham Lam, cũng không thể trực tiếp can thiệp.
"Ngươi muốn ta đi thăm dò tình hình thực hư của Bruce hiện tại sao?" Batman cũng nhìn về phía Schiller nói: "Cho dù không cần thử, ta cũng có thể chuẩn xác mà nói cho ngươi, hiện tại hắn chủ yếu chỉ là vẻ bề ngoài."
"Không có khả năng, hắn nhất định có kế hoạch dự phòng." Schiller quả quyết nói: "Hắn không phải không biết ý tưởng của Ngạo Mạn, lần này mà thất bại, hắn cả đời đừng hòng tốt nghiệp."
"Cho nên hắn thực ra vẫn chưa tốt nghiệp sao?"
"Còn cách tốt nghiệp tiến sĩ xa lắm, nhưng nếu thành công, có lẽ sẽ có hy vọng lớn."
Batman xoa cằm nói: "Nếu là như vậy, hắn có lẽ sẽ nghiêm túc đối đãi, nhưng ta thật sự không nhìn ra lá bài tẩy của hắn nằm ở đâu."
Schiller dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Batman. Batman ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ta không có lừa ngươi, cũng không cố ý không muốn nói. Lần đầu tiên ta nhìn thấy hắn, hắn đã cho thấy hắn hoàn toàn thu hút được sự chú ý của Owlman, trông có vẻ vô cùng thuần thục, quả thật giống một đại sư thao túng. Nhưng cả ngươi và ta đều biết điều đó còn xa mới đủ."
"Muốn lợi dụng đám tội phạm này để thống nhất Trái Đất của hắn, chẳng khác nào múa trên đầu mũi dao. Nếu là ta, ta thậm chí sẽ đi thay đổi não bộ của từng kẻ trong số chúng, biến chúng thành những con rối cũng không quá đáng."
"Chỉ riêng một chút để ý đó căn bản không đạt được hiệu quả hắn mong muốn, cách xa ranh giới an toàn. Cho nên có lẽ, đó không phải lá bài tốt của hắn." Batman vừa suy nghĩ vừa nói: "Nếu là ta nói... không, không thể lấy mình làm chuẩn. Học trò của Ngạo Mạn đó không phải là một Batman bình thường, hắn còn điên h��n cả kẻ điên."
Batman im lặng suy nghĩ vài giây. Bỗng nhiên hắn nhướng mi, nhìn về phía Schiller nói: "Vũ trụ đó có phải còn có một Joker không?"
Schiller gật đầu. Batman trầm ngâm nói: "Ta đoán Joker đó sẽ là lá bài tẩy của hắn."
"Ta không thấy Jack có gì đặc biệt." Schiller nói: "Tuy nhiên, nếu sức mạnh của Joker và Batman có mối liên kết ràng buộc, thì hắn có lẽ thực sự có bản lĩnh nào đó mà chúng ta không biết."
"Vũ trụ của Ngạo Mạn gần đây có sự kiện đặc biệt nào không?"
"Chưa từng nghe nói."
"Vậy ngươi e rằng phải quay về hỏi lại một chút." Batman nói: "Jack tuyệt đối sẽ không phải là một Joker đơn giản. Nếu hắn là kế hoạch dự phòng mà Bruce chuẩn bị cho mình, khiến hắn tự tin đến mức trực tiếp dẫn một đội tội phạm đến vũ trụ của mình, thì lực lượng hắn nắm giữ có lẽ còn kỳ quái hơn ngươi tưởng tượng nhiều."
Schiller cũng biết, trong tình huống thông tin hạn chế mà có thể phỏng đoán ra những điều này đã là thiên phú dị bẩm của Batman.
Tim không biết bọn họ đang nói chuyện gì, chỉ ngồi một bên uống cà phê, theo dõi màn hình. Quá trình vượt qua tầng thứ năm thực sự không quá xuất sắc, nhưng cũng có thể coi là một cuộc phiêu lưu thú vị.
"Đã đến lúc tìm hiểu sâu hơn một chút về kế hoạch của vũ trụ này." Schiller nói: "Nếu Batman của vũ trụ này vốn dĩ đã có tên trong danh sách mời, thì hắn vẫn có thể đi Battleworld, chỉ là chúng ta phải nghĩ cách tìm được thư mời của hắn."
"Ngươi muốn đưa hắn ra ngoài, vì sao?"
"Hắn sẽ có tác dụng." Schiller nói: "Đừng quên phong cách của vũ trụ này. Bình thường hắn có thể sẽ chỉ gây thêm phiền toái, nhưng lúc đường cùng hết lối, hắn chính là điểm phá cục duy nhất."
"Nói như vậy cũng có thể đưa Joker ra ngoài, để hắn gây rắc rối cho các Joker khác." Batman lập tức nghĩ đến, "chi bằng để tất cả tội phạm của bệnh viện tâm thần Arkham đều gia nhập đội ngũ của riêng họ."
"Như vậy là tốt nhất." Schiller nói: "Ta không xác định cái gọi là 'kế hoạch thu hồi' của vũ trụ này là có thật, hay chỉ là một sự hiểu lầm tinh vi. Nếu là trường hợp sau, thì Thomas và Martha rất có thể vẫn còn sống."
"Phiên bản xếp hình?"
"Ngươi đừng vội quan tâm có phải phiên bản xếp hình hay không, mà hãy nói xem họ có phải Thomas và Martha không đã." Schiller nói: "Hơn nữa, họ còn may mắn hơn cả cha mẹ ngươi. Họ là những người tí hon bằng gỗ xếp hình, lại còn tự mang thuộc tính hài hước, cơ bản không sợ mọi nguy hiểm. Đã có được linh hồn của cha mẹ ngươi, lại không sợ bị kẻ khác bắt cóc uy hiếp."
Batman lập tức hiểu ra, đây có lẽ chính là cái giá lớn mà Schiller sẵn lòng trả, nhưng điều này khiến hắn không khỏi động lòng, những gì Schiller nói là có lý.
Hiện tại Thomas và Martha đang ở vũ trụ chính. Nếu không có gì bất ngờ, trong lúc Battleworld đang diễn ra, họ cũng sẽ vẫn luôn lưu tại nơi đó, để phòng trường hợp đi đến vũ trụ khác mà bị những kẻ đến từ bên ngoài bắt mất.
Đây có thể là cặp cha mẹ Batman duy nhất của đa vũ trụ này. Vạn nhất thực sự bị kẻ phản diện bắt cóc, thì đối với tất cả các Batman đó đều là một mối đe dọa.
Nhưng nếu có thể tìm được Thomas và Martha phiên bản xếp hình của vũ trụ này, và mang về căn cứ của Batman, như vậy có thể khiến các Batman đoàn kết tốt hơn với nhau. Thậm chí một số Batman có vẻ tà ác cũng không phải không thể chiêu mộ, rốt cuộc nguồn gốc bi kịch của mọi Batman đều là cái chết của cha mẹ.
Hơn nữa, cha mẹ phiên bản xếp hình cũng có lợi thế. Đầu tiên, họ cơ bản không sợ vật lý thương tổn, cho dù vỡ thành các bộ phận cũng có thể lắp ghép lại được. Tổn thương hóa học tuy có chút phiền toái, nhưng Batman tự tin có thể tạo cho họ một lớp mạ bảo vệ, khiến họ không sợ bị hóa chất ăn mòn. Hơn nữa có thể từ từ hồi phục các chi và sinh mệnh thiết yếu, gần như có thể nói là bất tử.
Nếu vậy thì không cần lo lắng có ai đó bắt họ đi, rồi dùng để uy hiếp các Batman. Hơn nữa bản thân họ còn mang thuộc tính hài hước, biết đâu chừng có thể khiến kẻ bắt cóc "trộm gà không thành còn mất nắm gạo".
Nhìn đôi mắt sáng ngời đầy thần thái của Schiller, Batman ngón tay khẽ gõ mặt bàn nói: "Vẫn chưa đủ, ta cần thêm nhiều thông tin."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.