(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2895: Màn đêm buông xuống khi (14)
Cassandra ra quyền ác liệt, Schiller thỉnh thoảng lại giơ giá nến lên ngăn cản, nhưng sắc mặt Cassandra không hề có vẻ đắc ý hay thả lỏng, ngược lại càng ngày càng nghiêm túc.
Nàng phát hiện, đối phương chặn đỡ quá đỗi nhẹ nhàng. Lực lượng mạnh nhất của nàng, kết hợp nội khí và tấc kình, theo lý mà nói, đủ sức dễ dàng đánh nát cánh tay một nam giới trưởng thành đến mức gãy xương vụn, nhưng khi hất cổ tay nàng ra lại hoàn toàn không tốn chút sức lực nào.
Điều này có nghĩa một chuyện hết sức đáng sợ —— sức mạnh của kẻ địch vượt xa ngươi, thậm chí hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Đây là điều cực kỳ tuyệt vọng, bởi vì đây không phải chênh lệch về kỹ xảo, mà càng giống với việc người thường tay không đánh nhau với gấu nâu. Cho dù ngươi có kỹ xảo đến mấy, chênh lệch về hình thể và lực lượng cũng không thể bù đắp được. Ngay cả một đại sư công phu, cũng sẽ bị một vuốt vồ nát sinh mạng.
Cha mẹ Cassandra đều là sát thủ hàng đầu, nàng từ nhỏ đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp nhất. Cho dù bị hạn chế bởi gen hình thể, nàng quả thật không thể phát triển thành thể hình to lớn, thể trọng cũng hơi quá nhẹ, nhưng dù sao nàng cũng tu luyện nội lực. Nàng có thể bộc phát ra sức mạnh vượt xa người thường.
Đây cũng là chìa khóa để nàng chiến thắng Batman người thường. Trước kia, Batman đối mặt nàng, liền có chút gi���ng như nàng hiện tại đối mặt Schiller. Sự đối chọi này hoàn toàn không công bằng.
Nhưng nàng thật sự không hiểu Schiller làm thế nào mà bộc phát ra sức mạnh lớn đến vậy, chẳng lẽ hắn cũng tu luyện nội lực?
Nhưng Schiller không phải đồng loại, Cassandra có thể cảm giác ra được. Người tu hành bọn họ đều sẽ có cảm ứng đặc thù. Hơn nữa, chiêu thức của đối phương cũng rõ ràng không thuộc đường lối của nàng.
Cassandra đi theo chiêu số phương Đông, pháp môn tu hành võ thuật không tính là cao cấp đến mức nào, nhưng cũng xem như chính thống. Hơn nữa, nàng ở phương diện này tương đối có thiên phú, tuổi còn nhỏ đã nội khí ngưng đọng, khí huyết tràn đầy.
Nhưng tu hành nội khí cũng có một điểm bất lợi, đó chính là có chút chủ nghĩa duy tâm. Một khi nàng bắt đầu nghi ngờ chính mình, nội khí liền sẽ vận chuyển không thuận lợi.
Cassandra càng đánh càng nghi hoặc. Trong chiến đấu, phân tâm là tối kỵ. Một niệm không chuyển, quyền phong ngắn ba tấc. Schiller nắm lấy cơ hội, không nghiêng mình né tránh, mà là lao tới phía trước, trực tiếp ��n xuống vai nàng.
Vừa kẹp như vậy, Cassandra liền cảm thấy xương bả vai mình đã nát. Nàng bị ép bật ra một tiếng rên rỉ, nhưng như cũ quay người uốn éo, lấy cái giá một cánh tay bị gãy mà thoát ra, ngay sau đó lại là một cú đá xoay.
Chiêu đã bị cắt đứt, nàng chẳng qua chỉ muốn mượn thế này ép lùi Schiller, để giành lấy cơ hội thở dốc.
Nhưng Schiller hoàn toàn không mắc mưu. Hắn không tránh không né, cứng rắn chịu cú đá này. Cassandra tin tưởng xương sườn hắn chắc chắn đã bị đá gãy, nhưng giây tiếp theo nàng cũng bị Schiller đâm bay ra ngoài.
Lần này cũng không phải là lần bị ném bay trước đó, ít nhất còn cho nàng cơ hội điều chỉnh thân thể giữa không trung để giảm bớt lực tác động. Va chạm trực diện như vậy, Cassandra cảm thấy mình đụng phải một chiếc xe lửa, máu tươi cùng mảnh nội tạng cùng phun ra từ miệng.
“Cassandra!!”
Mắt Robin nhóm bốc hỏa. Từ trước đến nay chưa từng có ai có thể đánh cao thủ chiến đấu mạnh nhất trong gia tộc Dơi thành ra như vậy.
Cassandra, rơi trên mặt đất, lại nôn ra thêm một ngụm máu. Sắc mặt nàng có thể thấy rõ bằng mắt thường đã trở nên xám xịt, suy yếu. Vì lo lắng xương sườn bị gãy tổn thương nội tạng, Batman không đỡ nàng dậy, mà lại tiêm cho nàng một kim trị liệu.
Thế nhưng, trong khoảng thời gian ngắn sử dụng kim trị liệu hai lần, hiệu quả sẽ suy giảm đáng kể. Batman chỉ có thể lại hô một lần Dick.
Nhưng phép trị liệu ma cà rồng của Dick có giới hạn, bản thân loại pháp thuật tà ác này vốn không giỏi chữa trị. Tím quang vừa bao phủ xuống, Cassandra cảm giác vết thương trong cơ thể mình đang khép lại, nhưng cùng lúc đó, máu nàng lại biến mất nhanh chóng.
Batman cũng phát hiện, vì thế hắn vội vàng kêu dừng. May mắn đã hồi phục một chút, Cassandra được đỡ sang một bên tự mình điều tức.
Robin nhóm cũng ý thức được, hiện tại bọn họ đã lâm vào một tình huống cực kỳ phiền toái.
Vừa rồi bọn họ không phải không vận dụng thủ đoạn tầm xa, nhưng phần lớn không thể trúng đích, một phần nhỏ trúng đích đối phương cũng chẳng có phản ứng gì. Thậm chí là hắn càng bị thương nhiều thì càng mạnh.
Trước kia, Robin nhóm nào gặp được loại đối thủ này. Cho dù là đối phó Deathstroke, chiến thuật luân phiên cũng hữu dụng: trước tiên làm hao mòn thể lực rồi thêm vết thương. Dù sao bọn họ đông người, ít nhiều cũng sẽ có chút hiệu quả.
Nhưng đối mặt Schiller, kế sách này không thể thực hiện được. Hiển nhiên, trạng thái càng kém, trạng thái của đối phương lại càng tốt. Nếu cứ kéo dài như vậy, có thể hao mòn đối phương đến cực hạn hay không thì chưa chắc, nhưng bọn họ chắc chắn là đại nạn sẽ ập đến.
Cũng may Batman cũng không hoàn toàn đứng bên cạnh xem náo nhiệt, hắn đã nắm được mấu chốt.
Hắn vừa quay đầu, đối với lầu hai hô: “Tim!”
Ống ngắm bắn tỉa lập tức điều chỉnh tiêu điểm, một phi châm gây tê bắn ra. Không ngoài dự liệu, Schiller né tránh được, nhưng sau khi phi châm rơi xuống đất lại bốc lên một trận sương khói.
Robin nhóm lập tức bịt kín miệng mũi, không dám hô hấp nữa. Nhưng hiển nhiên Batman không thể nào dùng kế sách đơn giản như vậy. Thứ này không phải gây tê thông qua hô hấp, mà là xâm nhập vào vết thư��ng trên người, đặc biệt là các vết thương hở.
Tuy rằng Schiller có diện tích lớn vết bỏng trên người, nhưng trước đó cũng trúng hai phát. Trên ngực và cánh tay đều có vết thương. Sau khi tiếp xúc với sương khói gây tê, động tác của hắn lập tức cứng đờ.
Dù vậy, cũng không thể tạo thành hạn chế thực sự đối với hắn, cho nên Batman lại hô một tiếng Dick.
Lần này Dick xem như hiểu ý ngầm, hắn trực tiếp thu hồi ma pháp hạn chế Khonsu của mình. Pháp trượng Khonsu dùng sức vung lên, một đạo ánh trăng chiếu rọi lên người Schiller.
Nháy mắt, vết dao và vết bỏng trên người Schiller đều khép lại. Quần áo bị cháy rụi cũng được ánh trăng bạc dệt vá lại hoàn chỉnh. Trên thân thể hắn lại bắt đầu tỏa ra ánh bạc nhàn nhạt, sự che chở của ánh trăng đã trở lại.
Schiller buông giá nến xuống, liếc nhìn Batman thật sâu một cái, quay người bước ra khỏi cửa Batcave.
Mà Khonsu trước khi rời đi, chỉ để lại một câu: ‘Trời sắp sáng rồi’.
Nguyên bản chỉ là một câu nói rất đỗi bình thường, nhưng lại khiến lòng Batman chìm xuống đáy vực.
Trời sắp sáng có nghĩa hai việc —— Mặt trời mọc, ánh trăng biến mất.
Điều thứ nhất sẽ khiến Schiller ma cà rồng hiện tại bị trọng thương, điều thứ hai sẽ khiến sự che chở của ánh trăng của Schiller mất đi hiệu lực.
Mà điều này lại đồng thời có nghĩa một sự kiện, đó chính là cường độ của Schiller sẽ đạt đến đỉnh điểm.
Mà tin tức tốt duy nhất là, Schiller ở cường độ đỉnh điểm sẽ không gây họa cho gia tộc Dơi.
Một hồi đại chiến qua đi, cơ bản mỗi người đều mang thương tích. Batman đưa các Robin bị gây mê về trang viên Wayne, cùng Alfred và Schiller cùng nhau băng bó cho họ.
“Ngươi có nhược điểm gì?” Batman vừa băng bó xương cho Cassandra vừa hỏi.
“Ngươi nghĩ ngươi đến hỏi ta điều này có thích hợp không?” Schiller đang rửa sạch vết thương ở vai cho Jason, ngước mắt hỏi lại Batman.
“Các ngươi là cùng một người.”
“Đúng vậy, vậy Batman có nhược điểm gì?”
Batman trầm mặc không nói, nhưng rất nhanh lại mở miệng nói: “Điều này không thể so sánh như vậy. Các ngươi hiển nhiên không cùng lập trường, nếu không ngươi sẽ không đến đây.”
“Đa số Batman cũng đều từng một mình chiến đấu.”
“Nhược điểm của hắn chính là nhược điểm của ngươi sao?”
“Ngươi không phải đã rất rõ ràng sao?”
Batman tán thành điểm này trong lòng. Hắn cho rằng hẳn là không phải như vậy, hoặc là nói hắn không muốn tin rằng hai người họ thật ra là một. Kẻ hung tàn Moonlight Schiller này chính là thời tr��� của Schiller trước mặt.
Nếu thật là nói như vậy, hai người nhược điểm tuy rằng hợp nhất làm một, nhưng hai người ưu điểm cũng hợp nhất làm một.
Schiller thời trẻ rất biết đánh nhau, điều này có nghĩa khi về già cũng chưa chắc đã kém. Chỉ là hắn có thể trong những năm tháng tu hành dài đằng đẵng đã nắm giữ thêm một kỹ năng khác, đó chính là quân tử động khẩu bất động thủ.
Vấn đề là tài hùng biện có lực sát thương của hắn cũng rất mạnh. Nếu là lại kết hợp với giá trị vũ lực thời trẻ, phiền phức có thể lớn lắm.
Điều này còn không bằng làm Teen Titans đi đánh Deathstroke. Ít nhất Deathstroke không nói nhiều, vừa mở miệng đã là trào phúng. Hơn nữa Deathstroke đối với đám trẻ này không có sát tâm gì, Robin nhóm nhiều lắm cũng chỉ là bị ăn đòn.
Nhưng là Schiller trừ bỏ khả năng văn võ song toàn, hắn vẫn là người điên. Tổn thương tinh thần mà hắn mang lại cho Robin nhóm có khả năng lớn hơn rất nhiều so với tổn thương thể chất.
Hiện tại, đối với Batman mà nói, ma cà rồng đều không phải vấn đề lớn gì. Vị bác sĩ khoa ngoại đang ở bên cạnh hắn còn có thể phiền toái hơn ma cà rồng nhiều.
Batman ý đồ thương lượng điều kiện với hắn.
“Ta hy vọng ngươi không nhúng tay vào chuyện của gia tộc Dơi.” Batman nói.
“Vậy ngươi nghĩ đám trẻ nhà ngươi sẽ cam tâm bỏ qua sao?”
Batman lại không lời gì để nói. Hắn vô cùng rõ ràng, thất bại thảm hại này sẽ chỉ khiến ý chí chiến đấu của Robin nhóm sục sôi. Sớm hay muộn họ cũng sẽ tìm phiên bản Schiller thời trẻ đó để tính sổ.
Batman đối với gia tộc Dơi thật sự có lực khống chế rất mạnh, nhưng duy chỉ trong sự kiện này, lời cảnh cáo lại không có hiệu quả. Hơn nữa, càng không cho chúng đi, chúng lại càng muốn đi.
Thường thường là Jason dẫn đầu, Damian tiếp ứng, Tim hiến kế, Dick dọn đường. Duy nhất tỉnh táo một chút chính là hai cô gái Barbara và Cassandra, nhưng một người nắm đấm không đủ lớn, một người không hay mở miệng, không ngăn được các cậu bé.
Mọi chuyện giằng co ở đây, Batman không thể không bắt đầu suy xét từ một góc độ khác. Hắn nói: “Ngươi nói trong gia tộc Dơi còn có một nội gián khác, nhưng cái gọi là ‘phẫu thuật’ cũng không thể dụ hắn ra.”
“Có lẽ hắn đã bị dụ ra, chỉ là vì sự tồn tại của một 'ta' khác, đối phương không hành động.” Schiller đưa ra khả năng khác. Hắn nói: “Cũng có thể hắn nghĩ ánh trăng chính là nhân sự xâm nhập do hắn sắp xếp.”
“Vì sao lại như vậy?”
“Đừng tưởng tượng tổ chức này quá cao cấp.” Schiller lắc đầu nói: “Bất luận nội gián ẩn mình trong gia tộc Dơi là ai, địa vị hắn trong tổ chức ma cà rồng chắc chắn rất cao, nếu không sẽ không chọn ngươi làm đối thủ.”
“Nhưng không phải ai cũng có năng lực lãnh đạo một tổ chức lớn đến vậy. Ngươi nghĩ trong số các Robin của ngươi, ai hiện tại có thể lập tức tiếp quản WayneCorp mà không gây ra rối loạn?”
“Tim tính là một người.”
“Vậy là ngươi có thể loại bỏ thêm một ứng viên.” Schiller nói: “Ngươi nghĩ nếu Tim muốn lấy mạng ngươi khi ngươi yếu thế, hắn sẽ khiến tình huống trở nên như thế này sao?”
Batman lắc lắc đầu, không riêng gì vì Tim có kinh nghiệm xử lý công việc ở WayneCorp, chủ yếu là Tim không phải loại người đó. Hắn có chút giống Batman, vũ lực vĩnh viễn là thủ đoạn cuối cùng, có thể không đánh mà thắng giải quyết vấn đề là tốt nhất.
“Vậy nên nếu hắn ra tay, khả năng hạ độc còn lớn hơn rất nhiều so với việc tìm đại quân ma cà rồng bao vây Batcave. Hắn cũng không quá có khả năng vì một kẻ xâm nhập ngoại lai không thể hiểu được mà ngưng hẳn kế hoạch của chính mình.”
“Vậy nên nội gián này không có năng lực lãnh đạo mạnh mẽ.” Batman trầm tư nói: “Hắn không thể tổ chức một cuộc tấn công ra hồn.”
“Hơn nữa hắn cực kỳ bảo thủ và cẩn trọng.” Schiller nói: “Nếu hắn thấy ánh trăng xuất hiện, tình hình thay đổi mới hủy bỏ kế hoạch xâm lược, thì hắn chắc chắn không phải là một kẻ quá cấp tiến.”
“Nhưng cũng có thể hắn cố ý khiến ta nghĩ như vậy.”
“Đúng là có khả năng.” Schiller cũng không phủ nhận, mà tiếp tục nói: “Nhưng nếu hắn muốn khiến ngươi không tin tưởng gia tộc Dơi, thì tốt nhất đừng làm ra bất cứ điều gì có đặc điểm định hướng. Vu khống cho một người cụ thể nào đó quả thật không tệ, nhưng khiến ngươi không nắm được nhược điểm, cứ đoán đi đoán lại, tổn thương tình cảm của ngươi, đối với hắn mà nói mới thật sự có lợi.”
Batman tán thành điểm này, bởi vì hắn biết gia tộc Dơi chẳng qua chỉ là một phần thêm. Mục đích lớn nhất của đối phương vẫn là đối phó Batman.
Cho nên, performing some action to mislead Batman into suspecting someone, might indeed make Batman feel difficult to deal with, but it would only be short-term pain, like with Dick.
Mà không lộ ra bất cứ dấu vết nào, khiến Batman nghi ngờ mỗi người một cách bình đẳng mới là nỗi đau dài hạn. Có thể luôn quấy nhiễu sự chú ý của Batman mới là cách làm tối ưu.
Vậy thì, đối phương bộc lộ ra một số đặc điểm tính cách nào đó thì không phải là kế sách cố ý sắp đặt, mà càng có khả năng là năng lực không đủ, bị buộc phải lộ diện.
Nhưng muốn nói về năng lực không đủ, trong gia tộc Dơi, mấy thành viên này ai cũng có khuyết điểm riêng, không ai là hoàn mỹ không tì vết. Dựa vào điểm sai lầm nhỏ nhoi này, thực sự xác định nghi phạm là một người cụ thể vẫn còn quá khó khăn.
Chiêu giăng bẫy nghi binh, dụ địch thâm nhập này trong thời gian ngắn không thể sử dụng lần thứ hai. Vậy tiếp theo nên làm gì bây giờ đây?
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.