Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2928: Màn đêm buông xuống khi (47)

Về vấn đề của Flash ma cà rồng, xét cho cùng, vẫn là vấn đề của Mary.

Sau khi bắt được Mary, Batman đưa cho nàng hai lựa chọn.

Một là bị Starfire đưa đi, hoàn toàn rời khỏi Trái Đất, Batman không quan tâm nàng sẽ đi đâu. Hai là bị Batman giam giữ, nhưng đồng thời, nàng phải ra lệnh cho Flash ma cà rồng ngừng m���i hành vi tấn công của hắn.

Không sai, với tư cách là thủy tổ của ma cà rồng, Mary có thể khống chế tất cả hậu duệ, bao gồm cả Flash ma cà rồng. Vì vậy, việc thu phục Mary thực chất chính là thu phục Flash ma cà rồng.

Đây cũng có thể nói là phương pháp duy nhất để thu phục Flash ma cà rồng một cách chính diện.

Đừng thấy hiện tại có vô số Flash ma cà rồng đang hỗn loạn khắp các dòng thời gian, nhưng mối quan hệ huyết mạch giữa hắn và Mary không hề xa, vả lại Mary rất mạnh, hoàn toàn có thể trực tiếp thao túng hắn xuyên qua dòng thời gian, giống như thao túng Barbara vậy.

Mặc dù không muốn giúp Batman, nhưng Mary vẫn hiểu rằng mối thù giữa nàng và Starfire còn lớn hơn nhiều. Bị Starfire đưa đi, hậu quả sẽ khôn lường.

Chủ yếu là Starfire đã thực sự tin tưởng Mary quá nhiều, bởi vì từ lâu nàng không có bạn bè cùng lứa. Khoảng thời gian ban đầu quen biết Mary, nàng cảm thấy rất vui vẻ, nếu không đã không dễ dàng mắc bẫy đến thế.

Yêu mà hóa hận, thứ hận thù ấy mới là đáng sợ nhất. Mary cũng không chắc rằng khả năng bất tử của mình có thể chống lại được công nghệ ngoài hành tinh, vì vậy nàng chỉ có thể thành thật giúp Batman giải quyết rắc rối.

Rất nhanh, Flash ma cà rồng xuất hiện trước mặt mọi người. Hắn trông rõ ràng là đang bị khống chế, đôi mắt không ngừng phát ra hồng quang. Mary truyền một số tin tức cho hắn, và khi hắn tỉnh táo lại, hắn miễn cưỡng liếc nhìn Batman.

Cùng với một luồng kim quang lóe lên, Green Lantern xuất hiện trước mặt mọi người. Hắn vẫn tái nhợt, trạng thái trông rất tệ, vừa nhìn đã biết là mất máu quá nhiều.

Superman bế hắn lên, bay về phía bệnh viện. Ngoại trừ Starfire muốn trông chừng Mary, những người khác đều đi đến bệnh viện.

Sau một hồi kiểm tra, phát hiện Green Lantern không hề bị thương, chỉ là mất máu quá nhiều, sau khi truyền máu sẽ không còn trở ngại gì.

Các thành viên khác của Justice League đều vây quanh giường bệnh, nhưng Flash ma cà rồng cũng đến. Hắn vừa định bước vào thì bị Batman đóng cửa. Hal liếc nhìn sang bên đó, rồi chậm rãi lắc đầu.

“Ta rất tò mò làm sao ngươi lại bị hắn cắn được.” Wonder Woman khoanh tay nói, “Chẳng lẽ năng lượng Đèn Xanh không thể bảo vệ ngay cả cổ của ngươi sao?”

Những người khác hiển nhiên cũng có nghi vấn tương tự. Lực lượng Tốc độ (Speed Force) quả thật rất mạnh, nhưng Hal, trong tình trạng năng lượng dồi dào, hoàn toàn có thể dùng năng lượng Đèn Xanh bao phủ toàn thân mình, không nên dễ dàng bị cắn như vậy.

Hal rõ ràng có chút chột dạ, hắn hắng giọng, quay đầu sang một bên nói: “Hắn ôm ta một chút, ta không biết hắn muốn cắn ta. Chẳng lẽ ta không thể bao phủ toàn thân bằng năng lượng khi các ngươi ôm ta sao?”

“Vậy tại sao hắn lại muốn ôm ngươi?”

“À, chỉ là một cái ôm hữu nghị...”

Giọng Hal nhỏ dần, bởi vì hắn thấy Batman đang nhìn mình với ánh mắt không tán thành. Hắn ấp úng một lúc, rồi nói: “Thôi được, thật ra lúc đầu hắn không thành công, ta đã đẩy hắn ra.”

“Nhưng mà...” Hal ngừng lại một chút, rồi thở dài thật sâu nói: “Hắn nói hắn rất đói, cơn đói khiến hắn cảm thấy vô cùng đau khổ, ta nghĩ dù sao cho hắn một chút cũng...”

Wonder Woman giơ tay lên, khẽ "xuy" một tiếng rồi quay người đi. Superman bất đắc dĩ lắc đầu, Martian Manhunter xoa xoa thái dương, ngay cả Cyborg cũng lùi một bước dựa vào tường.

“Hắn cầu xin ta, ta không thể làm ngơ được.” Hal vẫn cố biện minh cho mình, hắn nói: “Nếu một đồng đội từng cùng các ngươi vào sinh ra tử mà cầu xin như vậy, các ngươi cũng sẽ mềm lòng!”

“Làm ơn ngươi hãy nhìn xem chiếc nhẫn trên tay ngươi màu gì!” Wonder Woman gào lên với hắn, “Ý chí lực mạnh nhất vũ trụ của ngươi đâu?!”

“Chuyện này không giống nhau.” Hal nói, “Hắn thực sự rất đau khổ, lúc đó ta chỉ định giúp hắn một lần mà thôi.”

Các thành viên Justice League lần lượt mở cửa rời đi. Nhìn thấy Flash ma cà rồng đang đứng bên cửa, vài người dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói.

Batman vừa đi ra vừa nói: “Vừa rồi Luthor liên hệ ta, nói hắn có ý tưởng biến ma cà rồng trở lại như cũ. Ta cần phải đi Metropolis một chuyến, các ngươi hãy trở về thành phố của mình để bố phòng.”

Khi những người khác trở lại sảnh lớn của Justice League,

Thì lại phát hiện Constantine. Người đàn ông mặc áo khoác gió nhanh mắt né sang một bên, tránh được một cú đấm của Wonder Woman.

“Đừng kích động, Diana, ta đến đây là để làm việc chính sự, ta bảo đảm.”

Constantine lấy ra một cái chai nhỏ từ trong túi, hắn nói: “Đây là linh hồn của Zan, nhưng ta khuyên các ngươi đừng thả hắn ra ngay bây giờ. Hắn đang bị huyết mạch ma cà rồng ảnh hưởng lý trí, trước khi được thanh lọc, hắn có khả năng sẽ có tính công kích rất mạnh.”

Wonder Woman giận dữ trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng vẫn đưa tay lấy cái chai. Jayna từ lầu hai chạy xuống, vội vã chạy đến trước mặt Wonder Woman.

“Đừng lo lắng.” Wonder Woman vỗ vỗ đầu cô bé nói, “Batman đã đi tìm phương pháp nghịch chuyển, chắc hẳn sẽ sớm có tin tức, đến lúc đó ca ca con có thể trở lại bình thường.”

“Con biết.” Jayna không hề tỏ ra nôn nóng, nàng gật đầu rồi nói tiếp: “Con tin Batman chắc chắn có cách, con chỉ muốn hỏi một chút…”

Nàng quay đầu nhìn về phía Constantine, hỏi: “Linh hồn điều khiển thân thể ca ca con trước đây là của ai vậy?”

“Cái này...” Constantine vòng vo tam quốc, “pháp sư cũng không phải cái gì cũng biết, ta chỉ phụ trách đưa cho ngươi...”

Ánh sáng ma pháp truyền tống còn chưa kịp lóe lên, áo khoác gió của Constantine đã bị một bàn tay tóm lấy. Jayna nheo mắt nhìn hắn, Constantine thở dài nói: “Không phải vấn đề nào cũng cần có câu trả lời, cũng như không phải mối tình nào cũng có kết cục viên mãn. Cô bé, ta cũng là vì muốn tốt cho con thôi.”

Jayna trợn trắng mắt nói: “Ngươi đang nghĩ gì vậy? Ta chỉ là muốn đích thân cảm ơn hắn thôi, dù sao nếu không phải hắn, ca ca ta có lẽ đã gây ra phiền phức lớn rồi.”

“Nói lời cảm tạ?” Constantine khinh thường bĩu môi nói: “Chờ khi con gặp hắn, e rằng sẽ không chỉ muốn nói lời cảm ơn đâu.”

Sau đó hắn lại bị Wonder Woman xách lên, hắn chỉ đành bất đắc dĩ nói: “Thôi được, ta có thể dẫn con đi gặp hắn, hắn thích nhất loại tiểu dê con như con đó.”

Schiller đang ngồi trong phòng bệnh của Green Lantern. Flash ma cà rồng không biết đã chạy đi đâu, giờ trong phòng bệnh chỉ còn lại một mình Hal.

Schiller rót cho hắn m���t chén nước, đặt ở đầu giường rồi nói: “Ta sẽ đề nghị Batman, để Mary ra lệnh cho Barry nghe lời ngươi, cho đến khi hắn được chuyển hóa trở lại.”

Hal lộ ra vẻ do dự, các ngón tay đan chặt vào nhau, hắn thử hỏi: “Hắn nhất định phải được chuyển hóa trở lại sao?”

“Ngươi không muốn hắn trở lại thành người sao?”

“Ta chỉ là rất lo lắng.” Hal lộ ra một chút vẻ bi thương, hắn nói: “Ta hiểu Barry rất rõ. Nếu hắn trở lại bình thường, e rằng hắn không thể chấp nhận được tất cả những gì mình đã làm.”

“Hắn không thể chấp nhận việc đã làm tổn thương ngươi.”

“Không chỉ có vậy.”

“Nhưng quan trọng nhất nhất định là điều này.” Schiller nói: “Những ký ức về việc hắn làm tổn thương ngươi, khiến ngươi trở nên suy yếu và đau khổ, sẽ trở thành bóng ma suốt đời của hắn, bất kể ngươi có tha thứ cho hắn hay không.”

Hal dao động càng dữ dội hơn, hắn nói: “Đúng vậy, ta lo lắng nhất chính là điểm này, điều đó sẽ khiến chúng ta không thể ở bên nhau như trước kia nữa, vĩnh viễn không thể.”

“Nếu ngươi không thể chấp nhận những thay đổi mà sự tiến lên mang lại, vậy có lẽ việc dừng lại tại chỗ cũng là một lựa chọn không tồi.”

“Nhưng điều này không công bằng với Barry.” Hal siết chặt ngón tay hơn, hắn ngẩng đầu nhìn trần nhà, nói: “Ta không thể yêu cầu hắn, một ma cà rồng vĩnh viễn không thể đi dưới ánh nắng, còn cần dựa vào máu người để duy trì sự sống, điều này thật sự là quá...”

“Những vấn đề ngươi nói đều có cách giải quyết.” Schiller khẽ nhúc nhích ngón tay, rồi nói: “Con gái của Gordon, Barbara, có thể giấu được người nhà Dơi hàng chục năm, chính là nhờ túi máu bệnh viện, cùng một loại máu đặc biệt đến từ công chúa ngoài hành tinh.”

Hal đột nhiên đổi chủ đề, hắn nhìn Schiller nói: “Ta nghe Batman nói ngươi cũng là một bác sĩ tâm lý.”

“Chưa có nhiều kinh nghiệm lắm.”

“Đã nhận ra, bởi vì bác sĩ tâm lý thông thường sẽ không nói ra những lời mang tính định hướng như vậy.”

“Nếu ta thực sự có tính định hướng, ngươi sẽ không nghe ra đâu.”

Hal không phản bác, hắn nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: “Nhưng chúng ta vẫn cần một Flash bình thường. Batman vĩnh viễn sẽ không tin tưởng ma cà rồng.”

“Vậy thì hãy đi tìm một Flash khác trong quá khứ, Batman có thể làm được.” Schiller đứng dậy, giúp Hal điều chỉnh góc độ giường, rồi nói: “Ngươi phải tin tưởng, bây giờ ngươi chỉ cần đưa ra lựa chọn liên quan đến ngươi, liên quan đến các ngươi. Còn về Batman, chính hắn sẽ xử lý tốt mọi việc.”

“Ta cũng không muốn thêm áp lực cho hắn, hắn đã có đủ chuyện để bận rồi. Nhưng về Barry, ta vẫn nghĩ rằng, nếu ta vì lo lắng mối quan hệ của chúng ta bị thay đổi mà không cho hắn trở lại như cũ, đó là một việc vô cùng ích kỷ.”

“Ngươi không hề không cho hắn trở lại như cũ, ngươi chỉ là để chính hắn tự đưa ra quyết định.” Schiller nói.

“Nhưng hắn hiện tại là ma cà rồng, hắn chắc chắn không muốn trở lại như cũ!”

“Vậy thì ngươi chỉ là đang tôn trọng ý nguyện của bạn mình.”

“Ta biết điều này không thể lừa dối chính ta.”

Schiller lắc đầu nói: “Việc ngươi lại ở đây cùng ta thảo luận những điều này đã cho thấy ngươi hoàn toàn có khao khát tự lừa dối bản thân, chỉ là ngươi chưa tìm được một lý do nào có thể thuyết phục chính mình.”

“Ngươi không thể thuyết phục ta sao?”

“Xin lỗi, ta không thể, nhưng nếu ngươi muốn, có lẽ ngươi có thể đi hỏi Flash bình thường. Những quyết định hắn đưa ra trong quá khứ không phải cũng là quyết định của chính hắn sao?”

Hal chìm vào im lặng, nhưng Schiller biết hắn đã đưa ra quyết định, vả lại hắn cũng rất rõ ràng Flash bình thường sẽ đưa ra quyết định như thế nào.

Schiller vừa mới bước ra khỏi phòng bệnh, liền thấy một bóng dáng nhỏ nhắn đứng ở cuối hành lang.

Schiller thực ra chưa từng gặp cô gái này, nhưng từ kiểu dáng trang phục của nàng có thể nhận ra nàng là em gái của Zan, một trong Wonder Twins.

“Chào ngài.” Jayna mỉm cười với hắn, rồi hỏi: “Có phải ngài là người đã điều khiển thân thể ca ca con trước đây không?”

Schiller mỉm cười với cô bé nói: “Xin lỗi, nhưng con đã bị Constantine lừa rồi. Người điều khiển thân thể ca ca con không phải ta, hoặc có thể nói là một ta khác.”

Jayna lập tức trợn tròn mắt, nghiến răng nghiến lợi muốn mắng mỏ Constantine một trận, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì thêm, mà gật đầu với Schiller rồi hỏi: “Vậy ngài có biết người đã giúp ca ca con đang ở đâu không?”

Jayna cuối cùng tìm thấy Moonlight Schiller tại trang viên Wayne. Vừa nhìn thấy hắn, Jayna liền xác định đó chính là người đã đóng vai ca ca mình ngày hôm đ��. Nàng lao tới ôm lấy Moonlight Schiller, rồi nói: “Ngài cao lớn hơn con tưởng tượng rất nhiều. Cảm ơn ngài ngày hôm đó, nếu ca ca con thực sự nổi điên ở tổng bộ Justice League, mọi chuyện sẽ tồi tệ hơn bây giờ rất nhiều lần.”

Moonlight Schiller lắc đầu, nhưng vẫn đưa tay nhẹ nhàng vỗ lưng Jayna. Còn Khonsu thì đứng ở một góc chỉ Moonlight Schiller mới thấy được, làm khẩu hình với hắn.

“Thực sự không xem xét đề nghị của nữ thần hà mã sao?”

Đây là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free