“Chẳng lẽ ta hoa mắt sao?” Tim hướng mắt nhìn lướt qua đám người, hắn hỏi: “Kia chẳng phải chủ nhà của chúng ta sao?”

“Đừng để ý đến bọn họ.” Schiller kéo Tim lùi lại vào dòng người trên quảng trường, đoạn khẽ nói với Tim: “Mấy năm trước, thời điểm Cách mạng Công nghiệp, mỗi con phố ở New York đều có người biểu tình. Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, bọn họ không phải tội phạm.”

“Lời này cậu nên nói với Dick và Jason ấy. Ta cũng đâu phải thiếu niên anh hùng đường phố gì.” Tim hạ giọng thấp hơn, hắn nói: “Trong đám người này, ta thấy ít nhất ba đặc vụ FBI, hai kẻ giả mạo thân phận không rõ, và ít nhất mười người chẳng có yêu cầu gì cũng hùa theo gây rối. Kẻ ở cuối đội hình thì chỉ muốn kiếm một chầu rượu miễn phí mà thôi.”

Schiller thầm giơ ngón cái về phía hắn. Hai người nhanh chóng hòa vào dòng người với tốc độ cực nhanh, những kẻ cố tình nhắm vào họ, nhận thấy không tìm thấy bóng dáng hai người, cũng chẳng còn dám làm càn nữa.

“Họ nhắm vào cậu sao?” Tim ngẩng mắt hỏi.

“Cũng không hẳn.”

“Vậy thì chắc chắn một trăm phần trăm rồi.” Tim phỏng đoán: “Mục đích của bọn họ là gì? Yêu cầu đầu tiên của cuộc tuần hành là thu hút sự chú ý của xã hội. Họ cho rằng nếu tạo ra sự giao thoa với cậu, có thể cung cấp điểm nóng dư luận cho họ. Cậu là minh tinh ư?”

“Người thông minh quá không phải chuyện tốt.” Schiller ẩn chứa ý uy hiếp mà nói: “Khi về, ta sẽ nói chuyện hút thuốc của cậu cho cha cậu biết.”

“Đừng có làm loạn, cha cậu cũng hút thuốc kia mà.”

Schiller thầm cắn răng. Tim nói: “Cậu trông không giống kiểu người sẽ làm cho mình nổi tiếng khắp nơi. Vậy nên đây là một tai nạn? Nhưng là loại tai nạn nào mà đến cậu cũng không thể cứu vãn được? Có liên quan đến bạn bè của cậu sao? Người Sắt?”

“Cậu có thể đừng học theo cái bộ dạng thần bí của Batman đó được không?”

Tim khẽ hừ một tiếng nói: “Hiện tại không phải lúc nói chuyện này. Bên kia có người đã đến tìm cậu rồi.”

Schiller quay đầu theo hướng Tim đang nhìn, phát hiện một đám phóng viên đang xông tới phỏng vấn người qua đường. Trông thì như đang phỏng vấn theo hướng đội tuần hành đã đi, nhưng thực tế là đang tiến về phía hắn. Ánh mắt và ngôn ngữ cơ thể đều ngầm nói rõ, bọn họ múa kiếm ý ở Bái Công.

“Chạy mau!”

Hai người nhanh chóng bỏ chạy về phía bãi biển, nhưng lúc này trời đã chập tối, du khách nán lại bãi biển ngắm hoàng hôn tự nhiên lục tục rời đi, khiến hai người lập tức bị chặn đường.

Thấy đám phóng viên chẳng thèm che giấu nữa, xông thẳng về phía này, Tim đột nhiên cao giọng hô: “Pamela!”

Lập tức, phóng viên ở tuyến đầu đang sắp đuổi kịp tới nơi này, lảo đảo ngã sấp xuống đất. Schiller thấy một đoạn dây leo nhỏ rụt lại, khẽ thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó vai hắn bị người vỗ vỗ.

���Hai người các cậu làm sao vậy?” Pamela đã thay một bộ đồ bơi, thuộc loại ngoại trừ chỗ không thể lộ, chỗ nào cũng lộ. Tim và Schiller liếc qua một cái rồi vội vàng quay mặt đi.

Tim có chút ghét bỏ nói: “Ba mảnh vải này cộng lại còn chẳng bằng một cái túi của ta. Cô không lạnh sao? Mau đi thay quần áo đi chứ.”

Pamela trợn mắt, dùng mu bàn tay lau đi dấu son trên mặt, trước khi đi còn không quên nói: “Vậy là cậu chưa thấy ta ở vũ trụ khác rồi. Mặc đồ trông như bông cải xanh ấy. Bộ này của ta còn chưa tệ đâu!”

Sau khi phóng viên bị vấp ngã, người quay phim phía sau cũng lảo đảo, thiết bị máy ảnh trong tay rơi xuống đất. Một đám người vội vàng cứu giúp, liền chặn cả đường đi của những người phía sau.

Nhân cơ hội này, ba người rút lui dọc theo bãi biển. Pamela tìm thấy một cửa hàng đồ dùng bãi biển để thay quần áo, nhưng chưa được bao lâu, phía sau lại truyền đến tiếng tranh cãi.

“Cô ấy là chị ta, ta phải qua xem sao.” Tim chào hỏi chủ tiệm. Chủ tiệm đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, hiển nhiên cũng thấy hắn mặc toàn đồ hiệu, chắc không phải đến gây sự, liền cho hắn đi vào.

Tim vén rèm cửa liền thấy có hai người đàn ông đứng trước mặt Pamela, còn định giở trò sàm sỡ với cô. Pamela hiển nhiên là đang chuẩn bị nghẹn một chiêu lớn, nhưng Tim đã xông lên, hai quyền bang bang, trực tiếp đánh gục cả hai tên.

So với Jason, Tim quả thực không đủ cường tráng, nhưng dù sao cũng là Robin được Batman chọn trúng, còn từng học thể thuật một thời gian ở chỗ Thomas. Đánh hai kẻ thường dân thì dễ như trở bàn tay.

Pamela nhướng mày nhìn hắn nói: “Không tệ đấy chứ.”

Lúc này, chủ tiệm và Schiller lần lượt đi vào. Chủ tiệm nhìn hai kẻ ngã dưới đất cũng không nói gì, lát sau quay sang Pamela nói: “Cô bé, cô tốt nhất là nên đi nhanh đi thôi. Hai tên đó là người của băng nhóm địa phương, cẩn thận chúng tìm cô gây phiền phức.”

Ba người ba chân bốn cẳng lôi hai kẻ bị đánh ngất xỉu ra ngoài. Pamela căn bản chẳng coi họ là người ngoài, quay người lại trực tiếp bắt đầu thay quần áo. Khi cô thay đồ xong ra ngoài, liền thấy chủ tiệm đang đối phó với mấy tên da đen.

Tim rút ra hai cọc tiền mặt, ném thẳng vào người bọn chúng nói: “Người của các ngươi trêu ghẹo chị ta, ta còn tình nguyện bồi thường tiền thuốc men cũng là phúc rồi. Cầm tiền rồi mau cút đi. Nếu còn dám kiếm chuyện phiền phức nữa, ta sẽ bảo cha ta dạy dỗ các ngươi!”

Màn diễn xuất của Tim với vai công tử nhà giàu quả thực rất đạt. Hai tên thành viên băng đảng đó cũng biết bọn chúng căn bản không phải người cùng một thế giới. Trêu ghẹo một kẻ xa lạ là một chuyện, nhưng đắc tội với tiểu thư nhà có tiền thì bọn chúng cũng chẳng thể chịu nổi. Cầm tiền rồi cũng không dám nói gì, chán nản bỏ đi.

Schiller quan sát mọi việc diễn ra, khẽ thở dài. Sau khi ba người lên xe, Tim nói: “Cuối cùng cậu đã đắc tội bao nhiêu người ở đây vậy? Sao tất cả đều nhắm vào cậu thế này?”

“Cậu đã nhìn ra sao?”

Tim đang lái xe liếc nhìn qua gương chiếu hậu. Trong gương chiếu hậu, ngoài cảnh xe cộ tấp nập phía sau, còn có một chiếc Buick màu đen, giữ khoảng cách chưa đến ba thân xe.

“Bọn họ đã theo dõi từ nãy rồi. Cậu tin hay không thì tùy, sáng mai sẽ có kẻ được gọi là lão đại băng nhóm này tìm đến tận cửa mời chúng ta, chuẩn xác không sai một li.”

“Thật phiền phức.” Pamela oán giận nói: “Ta đâu có muốn lên núi ở. Ta còn muốn đi quán bar chơi nữa chứ!”

“Lúc này thì đừng có mà tơ tưởng đến quán bar nữa.” Tim giả vờ lơ đễnh liếc nhìn gương chiếu hậu nói: “Bọn họ muốn lợi dụng cô làm đột phá khẩu để tiếp cận Schiller. Ngủ với Góa Phụ Đen còn an toàn hơn nhiều so với việc cậu ngủ cùng mấy cô gái xinh đẹp mới gặp ở quán bar.”

“Ta và cậu còn chưa thân đến mức có thể gọi thẳng tên nhau đâu.” Tâm trạng của Schiller hiển nhiên cũng không được tốt lắm, hắn nói: “Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Đơn giản là họ muốn mượn danh tiếng của ta để thổi phồng mọi chuyện lên.”

“Danh tiếng? Cậu nổi tiếng lắm sao?”

Vừa nói, Pamela đã rút điện thoại ra. Schiller nói: “Đừng!”

Nhưng lúc này Pamela đã nhập tên Schiller vào thanh tìm kiếm của ứng dụng video ngắn. Vừa nhập ba chữ cái đầu tiên, gợi ý thông minh đã hiện ra tên đầy đủ, và mục tìm kiếm còn kèm theo biểu tượng ‘hot’.

Trong nháy mắt, một loạt video lớn hiện ra, Pamela không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc: “Oa nga!”

Tim bị cô làm giật mình, quay lại nhìn. Chiếc Buick màu đen kia không biết từ lúc nào đã vượt lên từ bên phải. Tài xế đột nhiên đánh lái sang trái, trông như muốn ép làn.

Tim vừa kịp phản ứng, dẫm phanh một chân xuống. Cộp một tiếng, chiếc xe phía sau liền đâm vào đuôi xe.

Schiller thở dài nói: “Xem ra hôm nay bọn họ nhất định phải gặp được ta rồi.”

“Đừng nóng vội.” Pamela cũng biết là do mình sơ suất, nhưng cô cũng đâu phải thật sự chỉ là người thường. Đương nhiên có cách đền bù. Cô lẳng lặng lấy hai hạt giống từ túi quần jean ra, ném ra ngoài cửa sổ xe.

Lúc này, chiếc Buick màu đen cố ý ép làn đã dừng lại. Bên trong bước ra hai người, trông như thường dân. Hơn nữa, từ trang phục và cách trang điểm mà xem, họ có vẻ giàu có, không phải loại lưu manh băng đảng hay đặc vụ gì.

Người phụ nữ từ ghế phụ lái bước ra lập tức chắp tay xin lỗi chiếc xe của Schiller. Người từ chiếc xe phía sau cũng bước ra, dường như muốn kiểm tra tình hình va chạm.

Ba chiếc xe này cứ thế chặn đường, khiến rất nhiều xe phía sau buộc phải tránh né, tốc độ giảm đi đáng kể, tự nhiên tạo thành cảnh ùn tắc giao thông. Không ít tài xế bắt đầu xuống xe xem xét tình hình, có người còn giơ điện thoại lên định quay video.

Schiller vừa định bước xuống, Tim liền vẫy tay với hắn. Hắn đẩy cửa xe xông ra ngoài, chửi ầm lên: “Mẹ kiếp, các ngươi có bị điên không?! Nóng vội muốn đi gặp Thượng Đế à?!”

Thấy kẻ bước ra còn trẻ như vậy, cả hai bên đều ngẩn người. Schiller ngồi trong xe lắng nghe. Kỹ năng chửi bới của Tim chắc chắn đã được chân truyền vài phần từ sự ngạo mạn của Batman, hẳn là còn học lỏm được vài chiêu từ ca sĩ rap nào đó. Tốc độ nói vừa nhanh lại có nhịp điệu, các từ “fucking” cũng được sử dụng rất đúng lúc, quả đúng là văn võ song toàn.

Mà hai nhóm người tỉ mỉ thiết kế tình huống này hẳn là không ngờ Schiller không chịu xuống xe. Trong thời gian ngắn, họ không biết phải đối đáp thế nào. Lợi dụng lúc bọn họ ngẩn ngơ, chỉ nghe hai tiếng “Hô! Ha!”, hai nhân ảnh xanh tươi vọt ra từ gầm xe.

Rầm! Bang bang!

Quyền phong sấm dậy, như sắt như đá. Hai thực thể cây cải bắp lá xanh vung quyền, trước hết là một đấm vào mũi tài xế chiếc xe phía trước, rồi xoay người đá lên nóc xe của Schiller, đạp thủng một lỗ trên nóc xe, sau đó lại là một cú đá hông xuống, đạp ngã tài xế chiếc xe phía sau xuống đất.

Tim nhanh nhẹn chui vào trong xe, đóng sập cửa xe, mạnh mẽ đánh lái, đạp ga vượt qua bên cạnh chiếc xe phía trước. Con đường phía trước thông suốt.

Pamela còn dán mắt nhìn qua cửa sổ sau xe. Hai “cây cải bắp đánh người” cô thả ra hoành hành như vào chỗ không người. Trong chốc lát, trên đường cao tốc tiếng rên rỉ khắp nơi, những kẻ xem náo nhiệt đều bị giật mất điện thoại.

Schiller cũng quay đầu lại nhìn thoáng qua, không khỏi cảm thán nói: “Thế giới DC của các cậu thật quá u tối.”

“Nói thật đi bác sĩ, cứ thế này cũng không phải là cách hay. Bọn họ chỉ muốn cậu lộ diện, sớm muộn gì cũng tìm được cơ hội thôi.” Tim vừa lái xe vừa nói: “Cậu hẳn là đã liệu trước được rồi phải không? Nếu không thì đã chẳng ở trên núi thay vì ở khách sạn.”

Schiller thở dài một hơi.

Pamela vừa lướt xem video liên quan đến Schiller, vừa nói: “Từ xưa đến nay, tranh giành đảng phái đều là như vậy. Bên này giành được một phiếu, bên kia liền mất đi một phiếu. Internet bên các cậu phát triển như vậy, nếu có thể kéo một người nổi tiếng trên mạng như cậu vào phe của họ, làm một cuộc phỏng vấn để cậu nói vài lời hay, đương nhiên sẽ có thêm vài phần thắng.”

“Chỉ là ta không hiểu, cậu muốn mua nông trại thì lúc nào mà chẳng mua được. Đợi đến khi cuộc bầu cử thị trưởng lần này hạ màn, họ cũng sẽ không chú ý đến cậu nhiều như vậy. Tại sao nhất định phải vào lúc này mà tranh giành vũng nước đục này?”

“Còn phải hỏi sao?” Tim thay Schiller trả lời: “Dễ bề đục nước béo cò. Bỏ lỡ lúc này, đất đai ở Bờ Tây sẽ đắt hơn vàng. Lại muốn dùng thủ đoạn gì khác sẽ quá dễ bị phát hiện.”

“Vậy thì cậu thật đúng là xứng đáng.” Pamela vuốt tóc nói: “Có được tất có mất. Hay là cậu dứt khoát cứ nói chuyện với họ đi, khỏi để họ ngày ngày truy đuổi cậu.”

“Không vội.” Schiller dùng khuỷu tay chống lên khung cửa sổ xe, cảm nhận gió đêm gào thét thổi qua ngoài cửa sổ, nhìn những ánh đèn ven đường bị kéo thành những vệt dài tinh tế, dần dần trôi đi trong gió.

Tim đảo mắt nói: “Ta biết ngay cậu chắc chắn không thiếu những trò giở quỷ từ bên trong. Bọn họ truy đuổi cậu cũng không tính là oan uổng cậu. Nhưng hai chúng ta đã tận tâm tận lực giúp cậu, món nợ này tính thế nào đây?”

“Sẽ không bạc đãi các cậu đâu.” Schiller cười nói: “Khi cậu đến Stark Industries chắc chắn đã thấy chúng ta bố trí thứ gì đó trên màn hình pha lê rồi. Khi các cậu quay về, mỗi người một bộ.”

“Vạn tuế!” Tim hoan hô, đang lái xe mà vẫn quay đầu lại đập tay với Pamela.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mọi bản dịch sắc sảo, độc đáo trên từng dòng chữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.