Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2940: Nhàn nhã thời gian (11)

Tim và Pamela đều hiểu rõ rằng, Trái Đất của họ còn cách việc bước chân vào vũ trụ một khoảng quá xa. Vấn đề cốt lõi nhất chính là họ không đủ đoàn kết.

Theo lý mà nói, trong bối cảnh kinh tế toàn cầu hóa, việc tập hợp toàn bộ sức mạnh của Trái Đất để ưu tiên giải quyết vấn đề năng lượng cũng không phải là điều bất khả thi. Nhưng liệu nước Mỹ có sẵn lòng giải quyết không? Liệu S.H.I.E.L.D. có nguyện ý không?

Bởi vậy, cho dù trẻ nhỏ vài tuổi cũng đều biết quả cầu lửa khổng lồ treo trên đầu họ chính là nguồn năng lượng vô tận của nhân loại, thế nhưng họ vẫn không thể khai thác được. Dù có kỹ thuật của Batman hay sức mạnh của Superman, cũng không tài nào làm được.

Một hai nhân vật anh hùng này không cách nào thúc đẩy toàn bộ nhân loại tiến về phía trước. Điều họ cần không phải là một điểm sáng đơn lẻ, mà là thiếu sự quy hoạch tổng thể, một tầm nhìn chung. Bởi vậy, nhân loại vẫn cứ tản mạn, kẻ mạnh thì đã có thể tự do ra vào Thiên Khải tinh thất, kẻ yếu thì vẫn còn bữa đói bữa no.

Tim biết rằng, trong hoàn cảnh này, cho dù hắn có trong tay một bộ thiết bị năng lượng thủy tinh cũng vô ích. Hắn không thể lừa dối mọi người để đưa thứ này ra, rồi cung cấp nguồn năng lượng không rõ lai lịch cho toàn bộ nhân loại trên Trái Đất.

Tuy nhiên, trong số tất cả những Robin, chỉ có Tim là người đầu tiên nhận ra rằng Bruce sắp sửa thực hiện một kế hoạch vĩ đại. Nếu Bruce thành công, có lẽ Trái Đất sẽ có thể đoàn kết lại. Với bộ kỹ thuật hoàn chỉnh này, họ sẽ không cần phải bắt đầu từ con số không, bởi lẽ, nguồn năng lượng chính là nền tảng và mục tiêu của mọi sự phát triển kỹ thuật, là cả điểm khởi đầu lẫn điểm kết thúc.

Nếu Bruce thất bại, Trái Đất sau cuộc khủng hoảng kinh tế sẽ còn phải đối mặt với nguy cơ sinh tồn thực sự. Cục diện toàn cầu tất nhiên sẽ bị xáo trộn. Các tập đoàn năng lượng truyền thống sẽ không đủ sức cung cấp để tái thiết nguồn năng lượng cho Trái Đất. Khi ấy, cho dù không cần đến năng lượng mặt trời, bộ thiết bị này cũng có thể khiến WayneCorp vĩnh viễn đứng ở vị thế bất bại.

Nếu Tim dựa vào trí tuệ của mình để phỏng đoán ra một phần nhỏ kế hoạch của Bruce, thì Pamela lại chính là người trong cuộc. Bởi lẽ, nàng sở hữu sức mạnh của The Green, và Bruce sẽ không bao giờ vứt bỏ một "công cụ" hữu dụng như vậy khi muốn thực hiện điều gì đó.

Pamela hiểu rõ hơn về kế hoạch của Bruce. Kỳ thực, đó không đơn thuần là việc dẫn dắt một kẻ thù ngoại lai. Mặc dù không rõ k��� thù này rốt cuộc thuộc cấp độ nào, nhưng Pamela không thể không suy nghĩ thêm một tầng ý nghĩa nữa.

Toàn bộ thực vật trên thế giới đều phải dựa vào mặt trời để sinh tồn. Một khi kế hoạch gặp phải vấn đề, và nhân loại trên Trái Đất thực sự đứng trước bờ vực sinh tử, chắc chắn họ sẽ không còn tâm trí nào để bảo vệ thực vật nữa. Khi ấy, nàng cần phải suy tính kỹ lưỡng hơn cho loài thực vật.

Bộ thiết bị năng lượng thủy tinh trên Trái Đất này gần như đã hoàn hảo trong việc tận dụng nguồn năng lượng mặt trời. Như vậy, mặt trời cũng sẽ trở thành chiếc phao cứu sinh của nhân loại, không dễ dàng bị vứt bỏ. Chỉ cần mặt trời còn tồn tại, thực vật sẽ không bị diệt vong trên quy mô lớn, và sự sống sẽ tự tìm thấy lối thoát.

Tim đến Stark Industries, Pamela đến S.H.I.E.L.D., tất cả đều vì mục đích này. Nhưng rồi vòng đi vòng lại, họ phát hiện người thực sự có quyền quyết định việc này, vẫn là vị bác sĩ Schiller đây.

Khi nghe tin Schiller muốn tới bờ biển phía Tây, họ liền ý thức được đây là một cơ hội tốt, và lập tức không ngừng nghỉ mà đuổi đến.

Đó chính là sự nhạy bén với thông tin. Schiller nghĩ thầm, khả năng nhìn người của Batman vĩnh viễn cao minh đến vậy. Từ việc thực hiện thử nghiệm, nắm bắt chân tướng, cho đến quyết đoán dốc sức đầu tư, mạnh dạn ra chiêu bài, và thu về thành quả, tất cả đều chính xác và nhạy bén như một con chim ưng.

Đèn hậu màu đỏ lóe sáng rồi tắt, chiếc xe dừng lại trước cửa căn nhà nhỏ. Khi bước vào, lò sưởi trong tường vẫn còn cháy, luồng hơi nóng ấm áp ập thẳng vào mặt.

"Tuy rằng con biết thầy không ngại, nhưng con vẫn sẽ ngủ ở sofa." Tim nói: "Phòng con ở trên lầu, gian đối diện phòng của bác sĩ."

Pamela khẽ nhíu mày nói: "Căn nhà này chỉ có hai phòng thôi sao? Thật sự ư?"

Nàng dạo một vòng quanh tầng trệt, phát hiện căn nhà nhỏ này quả thực không lớn. Cầu thang cũng vô cùng hẹp, ngay cả khi so với những ngôi nhà mới kiêu kỳ, nơi đây cũng chật hẹp đến mức dường như không có chỗ đặt chân, chứ đừng nói đến việc so sánh với mấy tòa trang viên rộng lớn kia.

Tim đã lên lầu ôm gối và chăn xuống. Khi xem giao diện của Airbnb, hắn đã biết chiếc sofa dưới nhà chính là sofa giường. Hắn nhanh chóng chuẩn bị chiếc sofa, trải một tấm thảm dài lên, rồi đặt chăn và vỗ vỗ chiếc gối đầu.

Pamela lên tầng hai xem xét, phát hiện chiếc giường trong phòng ngủ cũng không quá lớn, chắc chắn không thể ngủ hai người. Nàng cũng không tỏ vẻ khách sáo, lấy ra một bộ chăn khác từ trong ngăn tủ, thay một bộ đồ ngủ rồi chui vào trong chăn ấm.

Schiller vào phòng bếp lấy một chậu nước, đặt trước lò sưởi ở tầng trệt, đề phòng Tim bị nóng trong người. Hôm nay họ rõ ràng không làm gì nhiều, nhưng Tim lại cảm thấy hơi mệt mỏi, vừa đặt đầu xuống gối đã bắt đầu mơ mơ màng màng.

Schiller thêm vài khúc củi vào lò sưởi trong tường, đảm bảo lửa sẽ không tắt suốt cả đêm. Ông cũng định lên lầu nghỉ ngơi, nhưng đúng lúc này, ông nhìn thấy đèn xe bên ngoài cửa sổ lóe lên, dường như có một chiếc xe đang dừng ở một vị trí không xa.

Nơi đây không phải khu dân cư, cũng không có hộ gia đình nào khác. Nếu có người lái xe đến được đây, vậy chắc chắn là họ đang hướng về phía căn nhà này.

"Các vị là ai?"

Giọng nói của Schiller dường như khiến họ giật mình. Họ vội vàng xoay người lại, thanh niên kia kéo chiếc mũ choàng xuống và nói: "Chúng tôi đến đây để ngắm sao trên núi, nhưng đi được nửa đường thì xe bị nổ lốp. Ngài có lốp dự phòng không?"

"Ta là du khách, chiếc xe này là xe thuê, nên không có lốp dự phòng để thay cho các vị."

"Thật không may, xem ra chúng tôi đành phải chờ trong xe suốt cả đêm."

Schiller móc điện thoại di động ra và nói: "Các vị chờ một chút, tôi sẽ gọi người đến."

Ánh sáng từ đèn điện thoại di động chiếu thẳng vào mặt Schiller. Người phụ nữ với mái tóc xanh tết bím kia kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Ngài... ngài là bác sĩ Schiller sao?!"

"Đúng là ta. Ta đến đây du lịch, nhưng xin lỗi, căn nhà này quá nhỏ, không có phòng trống để cho các vị ở." Schiller mỉm cười với họ.

"À, không, không có gì đâu ạ." Người phụ nữ có vẻ hơi hưng phấn, nàng nói: "Chúng tôi có thể chụp một tấm ảnh cùng ngài được không?"

"Trước tiên hãy giải quyết chính sự đã." Schiller lấy điện thoại ra và nói với đầu dây bên kia: "Alo, xin chào. Có hai du khách bị hỏng xe, đang dừng trước cổng nhà tôi. Cậu có thể mang một chiếc lốp dự phòng đến đây được không?"

Không lâu sau, chàng trai da đen có biệt danh Tiểu Hắc Cẩu đã lái xe đến. Anh ta nhanh chóng thay lốp xe cho hai người, rồi còn giúp họ kiểm tra lại chiếc xe. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, anh ta bật đèn pha lên, dẫn đường cho họ đi trước.

"Ôi, thật sự không thể chụp ảnh cùng ngài sao?" Trước khi rời đi, người phụ nữ vẫn còn đôi chút tiếc nuối nói: "Tôi vẫn luôn theo dõi bộ phim tài liệu kia, tôi là người hâm mộ của ngài!"

Schiller đứng trước cửa sổ xe, mỉm cười nói: "Vẫn là không được rồi. Ta không muốn được người hâm mộ chào đón giữa con hẻm đâu. Chúc ngủ ngon!"

Đợi đến khi cả hai chiếc xe đã đi khuất, Schiller mới lắc đầu, quay trở vào phòng. Tim thế mà lại thức dậy, dụi dụi đôi mắt còn mơ màng buồn ngủ hỏi: "Họ quyết tâm quấy rầy chúng ta suốt hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ sao?"

"Con còn không biết sao? Đây gọi là chiến thuật thẩm vấn bằng cách khiến người khác mệt mỏi. Chỉ cần họ quấy rầy khiến ta không được an bình, ta sẽ luôn lộ ra sơ hở thôi."

"Thầy sẽ sao ạ?" Tim hỏi, nhưng đôi mắt hắn đã khép lại.

Schiller nhẹ nhàng ấn đầu Tim, giúp hắn nằm xuống giường, kéo chăn đắp cho hắn, sau đó nói: "Có lẽ là vậy."

Đêm đó không có thêm lời nào được nói ra. Sáng hôm sau, đúng sáu giờ, cửa phòng đã bị gõ vang.

May mắn thay, những người lưu trú trong căn phòng này đều có thói quen dậy sớm. Pamela là một người làm công khổ sở, mỗi ngày đều phải thức dậy sớm để đi làm. Tim thì gần như là người thức dậy sớm nhất ở trang viên Wayne; ai bảo hắn có một người cha tốt bụng nhưng lại thường xuyên bỏ mặc đâu, các cổ đông cũng sẽ không chờ đợi riêng một mình hắn.

Lối sống của Schiller lại càng lành mạnh hơn. Ông làm việc khi mặt trời mọc và nghỉ ngơi khi mặt trời lặn, một nếp sinh hoạt quy củ đến mức không giống với người ở thời đại này chút nào.

Người xuất hiện bên ngoài cửa lại chính là chủ nhà. Nhưng hôm nay, hắn không còn vẻ thân thiện như ngày hôm qua nữa. Với thân hình cao lớn, hắn chắn ngang cửa và nói: "Nếu ta biết ngươi là một người nổi tiếng trên mạng, ta đã không cho ngươi thuê căn nhà này. Ngươi định quay video ở đây sao?"

"Ta không có làm như vậy." Schiller đáp: "Ta đã nói rõ với ngươi trên phần mềm trò chuyện rồi, ta là một bác sĩ tâm lý có giấy phép hành nghề."

"Vị bác sĩ nổi tiếng trên mạng từng hai lần đứng đầu bảng xếp hạng chủ đề nóng nhất TikTok ư?"

Tim nghe xong những lời này thì cảm thấy tức giận. Mặc dù vào thời điểm đó, từ "người nổi tiếng trên mạng" chưa hoàn toàn mang nghĩa tiêu cực, nhưng đối với một lương y chân chính, điều này chẳng khác nào đang ám chỉ rằng hắn chỉ có danh tiếng mà không có thực lực.

Nếu những lời này nói với vị giáo sư kia, thì gã to con này giờ đây có lẽ đã nằm gục trong vũng máu rồi. Không, không phải, Tim nghĩ thầm, vị giáo sư đó cũng không phải người thích động tay động chân, nhưng ít ra cũng sẽ mắng cho hắn một trận tơi bời.

"Được thôi. Nếu ngươi đã muốn nghĩ như vậy, ta cũng đành chịu. Vậy ra ngươi không muốn cho ta thuê căn nhà này nữa sao?"

"Đúng vậy. Tuy nhiên, xét thấy ngươi không gây ra bất kỳ hư hại nào cho căn nhà của ta, ta có thể hoàn trả số tiền thuê còn lại cho ngươi."

Tim bất ngờ bật dậy như cá chép hóa rồng, định nói chuyện về vấn đề hợp đồng, nhưng Schiller đã kịp thời liếc nhìn hắn một cái, ý bảo hắn tạm thời đừng nóng nảy.

"Nghe đây. Ta không muốn gây phiền toái cho bất cứ ai, nhưng căn nhà này của ngươi quả thực hơi xa xôi. Ngươi cần cho chúng ta một ngày để tìm chỗ ở mới."

"Được. Tuy nhiên, tiền thuê của ngày hôm nay vẫn phải tính." Chủ nhà tức giận nói.

"Không thành vấn đề. Vậy bây giờ ngươi có thể rời đi được chưa?" Schiller vẫn giữ thái độ hết sức bình tĩnh.

Gã chủ nhà kia có vẻ hơi cứng họng, hắn dừng lại nửa ngày, rồi mím môi nói: "Cũng không phải ta muốn gây phiền toái cho ngươi, nhưng nếu người hâm mộ của ngươi biết ngươi đang ở đây, họ sẽ làm nơi này tắc nghẽn chật như nêm cối, và còn có thể vẽ bậy lên căn nhà của ta nữa. Ta không thể chấp nhận những tổn thất như vậy."

"Ta hoàn toàn lý giải. Nếu ngươi không còn chuyện gì khác, chúng ta sẽ bắt đầu thu dọn đồ đạc."

"Được rồi." Gã chủ nhà kia lại xoa xoa tay và nói: "Ta còn một thỉnh cầu cuối cùng, mong ngươi đừng đánh giá tiêu cực cho ta."

"Ta sẽ không làm vậy." Schiller ôn hòa đáp: "Ta vốn không có thói quen để lại đánh giá trên bất kỳ phần mềm nào. Cứ coi như ta chưa từng ghé qua đây."

Gã chủ nhà thật sự không tìm ra được chủ đề nào để nói thêm, đành phải rời đi. Tim có chút tức giận nói: "Kẻ đã giơ ngón giữa với chúng ta trong đoàn du hành chính là hắn đó! Hắn chắc chắn đã biết từ sớm rồi!"

"Hắn chỉ là uống quá chén thôi." Schiller nói: "Sau đó có người đã đưa cho hắn một ít tiền, xúi giục hắn đến gây phiền toái cho chúng ta. Chỉ cần đuổi chúng ta ra khỏi nơi hẻo lánh này, sẽ càng dễ dàng chụp được ảnh của ta."

"Vậy tại sao thầy còn chiều theo ý muốn của hắn?"

"Bởi vì ta cũng muốn rời khỏi nơi này."

"Vì sao chứ?"

"Hiện giờ ba người chúng ta chỉ có hai phòng, vậy làm sao có thể ở đây đây?"

Tim há miệng, định nói rằng hắn ngủ sofa cũng không phải là không được. Nhưng trên thực tế, tối qua hắn ngủ không hề thoải mái chút nào. Sofa giường rốt cuộc không thể sánh bằng giường thật. Hơn nữa, từ nhỏ hắn đã được nuông chiều, có chút kén giường, tối qua cứ tỉnh tỉnh mê mê, đến giờ vẫn còn hơi choáng váng đầu.

"Dựa theo quy tắc của phần mềm, nếu chúng ta muốn rời đi trước thời hạn, số tiền phòng còn lại sẽ không được hoàn trả. Bởi vì chủ nhà không có cách nào tìm được khách thuê khác trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, và khoảng thời gian đó sẽ tương đương với việc lãng phí."

"Thế nhưng, nếu chủ nhà muốn chúng ta rời đi, thì đó là hắn đã vi phạm hợp đồng trước. Chúng ta hoàn toàn có thể khiếu nại, sau đó đánh giá tiêu cực. Để giữ gìn danh tiếng cho căn nhà, hắn cũng sẽ phải hoàn trả số tiền còn lại cho chúng ta, đồng thời yêu cầu chúng ta không cần đi khắp nơi tuyên truyền. Thực ra, nếu ta kiên trì thêm một chút, cũng có thể nhận được một khoản bồi thường, nhưng thôi bỏ qua đi."

"Thầy và giáo sư quả thực rất khác biệt." Tim ngồi xuống cạnh chiếc sofa, nói: "Thầy thật sự là một người rất tốt tính."

"Trong vấn đề tiền bạc, ta xưa nay vẫn luôn như vậy." Schiller nói: "Chỉ cần có thể tránh được những tổn thất về tiền của, ta luôn sẵn lòng giúp mọi người làm điều tốt."

"Vậy nếu có người gây ra tổn thất về tiền của cho thầy thì sao?"

"Ta cố gắng hết sức để không gây ác với người khác."

Tim bĩu môi, rõ ràng là một chữ cũng không tin.

Toàn bộ bản dịch này, mang dấu ấn độc quyền từ truyen.free, xin được gửi đến quý bạn đọc gần xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free