Tim hiểu rằng những lời mình nói không phải không có căn cứ, nguyên mẫu mà hắn tham khảo thật ra chính là những Người Đàn Ông Xanh nhỏ bé (Little Blue Men) bảo vệ vũ trụ cùng với các Quân đoàn Đèn lớn dưới trướng họ.

Mối quan hệ giữa họ thật sự là như vậy, thậm chí, để kiềm chế Green Lantern, những Người Đàn Ông Xanh nhỏ bé đã chủ động tạo ra Yellow Lantern, bản chất là muốn kiểm soát cuộc đối đầu giữa Green Lantern và Yellow Lantern trong một phạm vi có lợi.

Kết quả đương nhiên không hề tốt đẹp, thậm chí có thể nói là phản tác dụng. Nếu không có Yellow Lantern Corps, có lẽ Green Lantern Corps còn dễ kiểm soát hơn một chút. Sự thật là, hiện tại cả Green Lantern và Yellow Lantern đều khó lòng kiểm soát.

Xét về nguyên nhân căn bản, Tim cảm thấy một mặt là những Người Đàn Ông Xanh nhỏ bé có tư tâm, mặt khác là họ chưa đủ chu đáo mọi mặt.

Việc thiếu kiểm soát các chi tiết sẽ khiến sai lầm chồng chất không ngừng, dẫn đến sự việc phát triển lệch khỏi quỹ đạo ban đầu. Đến khi mọi chuyện bùng nổ, sự lệch lạc ấy đã sớm không thể sửa chữa được nữa.

Tim cho rằng, nếu trên Trái Đất này cũng có một tổ chức tương tự những Người Đàn Ông Xanh nhỏ bé, thì họ cũng rất khó tránh khỏi bi kịch tương tự.

Nhưng sự thật là, họ dường như kiểm soát rất tốt. Tim muốn biết họ đã làm được điều đó như thế nào.

Nghe được câu hỏi này của hắn, Steve cười nói: “Không giấu gì cậu, quả thật có một tổ chức như vậy, nhưng đây là một tổ chức mật, tôi không có quyền tiết lộ bất kỳ thông tin liên quan nào.”

Tim hiểu rằng đây không phải lời từ chối. Steve chỉ đang ám chỉ muốn chính anh tự điều tra, đây cũng chính là mục đích khi Tim chủ động bị bắt vào.

“Được rồi, hôm nay đến đây thôi.” Steve đứng dậy, trước khi rời đi còn nháy mắt với Tim.

Sau khi Steve cầm cuốn sổ rời đi, trước khi các đặc vụ khác đến, Tim ngồi tại chỗ suy tư.

Anh ta cố ý nói ra rằng Steve là "thuốc an thần" mà Nick đưa đến FBI, thực chất là để thử Steve. Nếu Steve kiên quyết không muốn bại lộ và cần biểu hiện sự trung thành và tận tâm, thì tự nhiên sẽ không tiếp tục điều tra.

Nhưng hiện tại xem ra, Captain America không hề e sợ FBI, có lẽ là vì FBI dù có biết anh ta đến để làm gì, họ cũng không thể không dùng anh ta.

Nói như vậy, kẻ bị Steve bắt vào dù có gây ra chuyện gì, FBI cũng không có cách nào.

Vậy là Tim biết mình có gây rối ở đây cũng sẽ không mang lại phiền phức gì cho Captain America. Captain America cũng sẽ không ra mặt ngăn cản, thậm chí còn ngầm chấp thuận.

Sau đó, anh lại xác nhận từ miệng Steve rằng quả thật có một tổ chức đứng trên mọi bề mặt. Tuy Steve không thể nói, nhưng FBI chắc chắn có thông tin liên quan.

Ghép hai thông tin này lại, tuy rằng trước khi bị bắt vào mình đã tính toán kỹ lưỡng, nhưng đối phương há chẳng phải biết rõ tính toán của mình mới bắt mình vào hay sao?

Có lẽ Captain America của S.H.I.E.L.D còn mong muốn anh ta gây rối một phen trong FBI. Nếu có tình báo nào bị rò rỉ, đó cũng là trách nhiệm của FBI.

Đây có lẽ cũng là lý do Jason nhấn mạnh với Captain America rằng mình rất thông minh. Anh ta đang nói cho Captain America và S.H.I.E.L.D biết rằng mình hoàn toàn có thể khiến FBI không được yên ổn.

Captain America đã chọn tin tưởng Jason, vì vậy, anh ta đã đến được đây.

“Đã như vậy, còn chờ gì nữa?”

Tim đứng dậy, đập mạnh vào bàn: “Người đâu! Mau đến đây! Tôi muốn tố cáo bác sĩ tâm lý Schiller Rodríguez của S.H.I.E.L.D là Hydra! Nhanh lên người đến!!!”

Pamela bị đưa đến một căn phòng khác. Bên ngoài cửa, người thay đổi hết lượt này đến lượt khác, những tiếng nói chuyện vội vã, huyên náo cũng vang lên không ngớt.

Đợi đến hơn mười phút, cánh cửa cuối cùng cũng mở ra. Một bóng người quen thuộc với mái tóc đỏ bước vào và quay đầu nói với các đặc vụ thường đang đi phía sau: “Đây là một tội phạm siêu năng lực, không thuộc phạm vi quản lý của FBI các cậu, tôi sẽ tiếp nhận, các cậu đi ra ngoài trước đi.”

Đặc vụ thường dẫn đầu dường như có chút oán giận, nhưng nhìn bóng người tóc đỏ kia lại có chút rụt rè. Cuối cùng vẫn không nói gì, lùi ra ngoài.

“Cậu đúng là có bản lĩnh thật.” Natasha đặt mạnh cuốn sổ lên bàn, “Sao cậu không phong tỏa cả Rocky Mountains luôn đi?”

Pamela rụt cổ lại nói: “Tôi là đồng phạm!”

“Của ai?”

“Tôi nói không phải Schiller thì cô chắc chắn cũng không tin. Cô biết tôi thiếu tiền mà.” Pamela nhìn nữ đặc vụ nói.

“Hắn ta cho cậu bao nhiêu?”

“Hiện tại mới có năm triệu.”

“Hắn ta cũng hào phóng thật đấy.” Natasha ngồi xuống nói: “Năm triệu đã mua chuộc được cậu rồi sao?”

“Sức mạnh của tôi đâu phải do tôi tự tu luyện mà có. Cơ bản là "bánh từ trên trời rơi xuống". Lấy công sức của người khác đổi lấy tiền cho mình, năm triệu không phải ít đâu."

Natasha khẽ trợn mắt nói: “Cậu cũng chỉ có tiền đồ nhỏ nhoi thế này thôi. Nhưng tôi nói cho cậu biết, theo dự luật quản lý người siêu năng lực mới nhất ban hành, tất cả người siêu năng lực lạm dụng siêu năng lực gây ra phá hoại dẫn đến thiệt hại kinh tế đều yêu cầu chính bản thân người siêu năng lực đó gánh vác.”

“Đó chính là ưu điểm của siêu năng lực của tôi đấy.” Pamela nói: “Cô yên tâm, những khóm hoa, bụi cỏ đó sau khi trở về vị trí cũ sẽ còn phát triển tốt hơn so với ban đầu. Tòa thị chính Santiago còn phải trả phí duy trì cảnh quan cho tôi nữa đấy.”

Sau đó, cô lại đặt hai tay lên bàn, nghiêng người về phía trước nhìn Natasha nói: “Cô đi làm tóc à? Kiểu tóc uốn này rất hợp với cô đấy.”

“Pamela Isley! Bây giờ là giờ làm việc, ngồi thẳng lại đi.” Natasha nghiêm mặt lại, Pamela đành phải ngồi về.

“Cậu đã giao dịch gì với Schiller?”

“Hắn ta cho tôi tiền, tôi giúp hắn phong tỏa núi.”

Natasha âm thầm suy nghĩ, dường như đang suy ngẫm dụng ý của Schiller khi làm vậy.

Chẳng bao lâu sau, cửa lại bị gõ. Natasha lộ vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, rồi đi ra ngoài. Không lâu sau, lại có người khác bước vào.

Pamela vốn không hề cảm thấy lạ lùng, và cũng biết Natasha là người của S.H.I.E.L.D, mà đây lại là nhà tù của FBI. Hai bên chắc chắn sẽ phải tranh giành gay gắt về chuyện này một phen.

Không ngờ Natasha đi một cái là đi suốt cả đêm. Mãi đến khi trời gần sáng, cô ấy cũng không trở lại. Pamela đành phải chán chường đối phó với nhân viên thẩm vấn. Ngầm nghĩ, nếu FBI cũng phái một nữ thẩm vấn viên xinh đẹp đến đây, thì cô sẽ miễn cưỡng nói cho họ sự thật.

Đáng tiếc, các thẩm vấn viên của FBI đều cao lớn thô kệch, hung thần ác sát. Đừng nói là mỹ nữ, ngay cả một anh chàng đẹp trai cũng chẳng có. Pamela cứ thế mà thức trắng đến sáng.

Thật ra, vào rạng sáng, lúc nửa mơ nửa tỉnh, cô đã nghe thấy một vài động tĩnh. Đặc vụ thẩm vấn cô còn rời đi giữa chừng. Chẳng qua lúc đó cô buồn ngủ muốn chết, cũng không hiểu rốt cuộc là chuyện gì.

Cho đến khi trời sáng hẳn, Pamela, vì đã thức trắng đêm, tinh thần tỉnh táo trở lại. Từ những chậu hoa trong văn phòng, cô đã nghe lén được rằng đêm qua có người đại náo nhà tù.

Nói thật, Pamela không hề kinh ngạc chút nào. Cái thiếu niên điên rồ Tim này mà không gây ra chút xáo trộn nào mới là chuyện lạ.

Nhưng mà, cô thật sự không ngờ Tim lại đi theo con đường "đánh võ". Cô còn tưởng hắn sẽ nghĩ cách moi móc tình báo chứ.

Sau khi đã tỉnh táo lại, Pamela bắt đầu lợi dụng thực vật trong nhà tù để dò la vị trí của Tim. Sau đó liền phát hiện tên nhóc này quả nhiên chưa chạy ra ngoài, hiện đang ngồi xổm trong một phòng chứa đồ ở tầng bốn.

“Cậu sao lại chạy đến đây?”

Tim nghe thấy tiếng động trên đầu. Vừa ngẩng đầu lên liền thấy một sợi dây leo thò ra từ cửa ống thông gió, lập tức biết đó là Pamela.

“Giúp tôi tra xem phòng tài liệu ở đâu.” Tim ngẩng đầu nói.

“Tất cả tài liệu quan trọng đều ở dưới lòng đất đấy. Có cần tôi giúp cậu đánh lạc hướng các đặc vụ không?”

“Còn gì bằng, nhưng tôi sẽ không trả tiền đâu.”

“Cậu đúng là keo kiệt.”

Mặc dù vậy, Tim vẫn rất thuận lợi đi xuống lòng đất. Bờ Tây là địa bàn của FBI, họ kiểm soát nơi này rất chặt chẽ. Về cơ bản, mọi cơ sở vật chất ở đây đều đầy đủ. Nơi đây lưu giữ tài liệu công việc mà căn cứ này phụ trách.

Dưới sự trợ giúp của siêu năng lực của Pamela, Tim như được thần tốc tiến quân, rất thuận lợi đến được phòng tài liệu và bắt đầu tìm kiếm.

Phần lớn tài liệu đều là những nhiệm vụ nhỏ nhặt, không quan trọng. Trình độ viết báo cáo của phần lớn đặc vụ cũng chỉ cao hơn "sổ nước chảy" một chút. May mắn là Tim có khả năng đọc nhanh, nên rất nhanh đã lật xem xong những tủ tài liệu bên trái.

Đến khi lục soát tủ bên phải, Tim cuối cùng cũng phát hiện một vài manh mối.

Về mặt lý thuyết, FBI và cơ quan tình báo quốc gia, một bên phụ trách đối nội, một bên phụ trách đối ngoại. Cơ quan tình báo quốc gia không có quyền lực chấp pháp trong nước.

Nhưng nói đi thì phải nói lại, nếu gặp gián điệp trong nước thì phải làm sao?

Nói như vậy, để bắt được gián điệp trong nước đều phải dựa vào thành quả công tác của cơ quan tình báo quốc gia ở nước ngoài. Hoặc là tìm được hang ổ gián điệp này, hoặc là truy theo các vụ án khác mà phát hiện manh mối trong nước.

Sau khi những manh mối này được truyền về, không phải đặc vụ của cơ quan tình báo quốc gia đi bắt người, mà là người của FBI trong nước đi điều tra. Phạm vi công tác của FBI cũng bao gồm bảo vệ an ninh quốc gia.

Vì vậy, Tim không hề thấy kỳ lạ khi tìm thấy thông tin liên quan đến công tác bắt giữ gián điệp tại căn cứ Los Angeles. Một quốc gia lớn như vậy thì làm sao có thể không có vài gián điệp được?

Nhưng đương nhiên, Tim vẫn đặc biệt chú ý đến phần tin tức này, sau đó, anh ta đã nhìn thấy vài cái tên tiếng Nga rất đỗi bình thường.

Anh ta vẫn có chút hiểu biết về lịch sử bên này. Trong vũ trụ này, Liên Xô đã sớm giải thể. Hiện tại, gã khổng lồ ở phía trên cùng châu Á được gọi là Nga. Những quốc gia nhỏ trước kia cùng nó tạo thành Liên Xô, giờ đây đều nằm rải rác bên cạnh nó, tan nát không thể nát hơn được nữa.

Nhưng cho dù đã giải thể, hai quốc gia Mỹ và Nga này cũng không hề thân cận với nhau là bao. Ngược lại, chúng vẫn là kẻ thù không đội trời chung.

Hoặc có thể nói Nga thân phương Tây, nhưng Mỹ, đại diện của phương Tây, lại đơn phương không chấp nhận.

Dù sao thì hai bên cũng đấu đá qua lại không ngừng, việc phái gián điệp cho nhau cũng là quá đỗi bình thường. Kế thừa di sản của KGB, KGB ở cả hai bờ biển Đông Tây đều có một lượng lớn gián điệp.

Tim lặng lẽ ghi nhớ những thông tin quan trọng trong đó. Sau đó tiếp tục lật trang, đột nhiên, anh ta nhìn thấy một hồ sơ vụ án cũ đã từ nhiều năm trước.

Chuyện này dường như xảy ra ở Bờ Đông, chỉ là sau khi FBI chuyển trọng tâm công việc sang Bờ Tây, họ đã mang theo một số báo cáo công việc đến đây, đây là một trong số đó.

Tim nhìn những báo cáo công việc dài dòng phía trước, vốn dĩ không thấy manh mối gì, nhưng vừa lật ra sau, một hình ảnh mẫu huân chương lớn xuất hiện trước mắt anh ta.

Đây là cái gì? Tim lại gần nhìn kỹ. Anh ta tinh thông tiếng Nga, nhưng hình ảnh này chụp không được rõ ràng lắm, anh ta không nhìn rõ những chữ nhỏ trên huân chương.

May mắn là trong báo cáo phía dưới có đề cập tên của huân chương này — ‘Huân chương Cờ Đỏ Liên Xô’.

Lại lật thêm một trang, tiêu đề ghi "nghi ngờ chủ nhân huân chương", Tim kinh ngạc đến mức cứng đờ người tại chỗ.

Bởi vì mỗi người trong ảnh chân dung in trên trang này, anh ta đều rất quen thuộc.

“Trời ơi, Pamela.” Tim quay đầu gọi tên Pamela, sau đó nói: “Cậu đến mà xem cái này.”

Một sợi dây leo thò đến, tiếng của Pamela vọng tới: “Đây là gì vậy? Danh sách The Avengers à?”

“Không, đây là……”

Rầm! Cánh cửa bị đụng mạnh một tiếng.

Tim quay đầu lại, sau đó vội vàng nhét tập tài liệu này xuống dưới cùng tủ đựng hồ sơ, rồi ngẩng đầu nhìn về phía cửa ống thông gió.

Nguồn dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.