Pamela nhìn Tim bỏ chạy, đợi rất lâu mà Natasha vẫn chưa quay lại, bản thân nàng cũng không còn kiên nhẫn ứng phó các đặc vụ ở đây, nên đơn giản là nàng cũng chạy theo.

Trước khi bỏ chạy, nàng vẫn không quên gây ra một trận bạo động từ những chậu cây cảnh trong FBI, khiến những bông hoa nhỏ, cỏ dại, cây lá được trồng trong văn phòng đều nhảy chồm lên tấn công người, làm FBI phải rối loạn một phen, không rảnh mà đuổi theo họ nữa.

“Hỗn loạn, hỗn loạn, tất cả đều hỗn loạn.” Tim uống một ngụm cà phê lớn, tìm một góc khuất trong quán cà phê rồi ngồi xuống. Pamela kéo mũ trùm đầu xuống, ngồi cạnh hắn và hỏi: “Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”

“Ta phát hiện những gì ta suy đoán ban đầu có lẽ đã sai.” Tim vẫn còn đang trong cơn chấn động, hắn nói: “Ta vốn tưởng rằng đó chỉ là vấn đề giữa S.H.I.E.L.D, FBI và Hydra, cùng lắm thì thêm The Avengers nữa, nhưng giờ xem ra, sự việc không đơn giản như vậy.”

“Ồ?” Pamela đáp lời có chút qua loa. Tim đành phải hỏi trước: “Ngươi làm sao vậy?”

“Lần trước Natasha mời ta ăn cơm, ta đã bỏ lỡ cơ hội. Lần này chúng ta định tâm sự đàng hoàng lại bị đám đặc vụ kia phá đám. Cứ đà này, đợi đến khi chúng ta rời đi, ta vẫn không thể nào chạm được đến bóng dáng của mỹ nữ tỷ tỷ...”

“Còn mỹ nữ tỷ tỷ gì nữa!” Tim nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi có biết cô ta là người Liên Xô không!”

Người Liên Xô thì là người Liên Xô thôi, Pamela chẳng hề bận tâm mà nói: “Ta đâu phải chưa từng gặp qua... Chờ chút, vũ trụ này không có Liên Xô đúng không? Ai, mỹ nữ tỷ tỷ không có nhà để về rồi.”

“Không có Liên Xô ư?” Tim nói với giọng không khỏi châm biếm: “Liên Xô e rằng không nơi nào là không tồn tại, mà ngươi còn tâm trạng lo lắng cô ta không có nhà để về sao?!”

“Ngươi rốt cuộc có ý gì?”

Tim lại tự rót cho mình một ngụm cà phê rồi nói: “Ta vừa mới ở phòng tư liệu của FBI đã nhìn thấy một bản báo cáo điều tra. Trên đó nói, những thành viên nổi tiếng nhất của The Avengers hiện giờ, ít nhiều đều có liên hệ với Liên Xô.”

“Vậy thì sao? Ngươi nghi ngờ bọn họ là những kẻ theo chủ nghĩa phục quốc ư?”

“Không không không, chỉ là nếu chuyện này liên quan đến Liên Xô, e rằng sẽ không đơn giản chỉ là ván cờ ba bên đâu.”

Tim gãi đầu, hắn thật sự cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung. Khi nhìn thấy danh sách kia, đầu hắn thật sự ong ong.

Điều này khiến người ta phải nhắc đến sự khác biệt giữa Tim và hai Robin còn lại. Mặc dù họ đều là con nuôi của Batman, kể từ khi được Bruce nhận nuôi, họ không còn phải trải qua cuộc sống khó khăn nữa.

Nhưng Dick và Jason, hai kẻ kém may mắn này, lại thuộc về giai cấp vô sản. Cả hai đều mất cha mẹ, gia đình bất hạnh, dù sống trong Trang viên Wayne, họ cũng không nắm giữ bất kỳ tư liệu sản xuất nào.

Mặc dù về lý thuyết, Dick đã đổi họ thành Wayne, lại có hợp đồng nhận nuôi hợp pháp, vậy hắn chính là người có quyền thừa kế. Nhưng chuyện này cũng là "một cây làm chẳng nên non", Dick bản thân không muốn tiếp nhận WayneCorp, vậy cũng không thể gọi hắn là đại tư bản được.

Nhưng Tim lại không giống với hai người bọn họ. Hắn xuất thân từ gia tộc Drake vốn đã không hề yếu thế. Trong vũ trụ này, Bruce lại không có con ruột, sau khi Bruce bỏ đi lang thang, cũng chỉ có thể do hắn tiếp quản WayneCorp.

Nếu xét theo thành phần cổ điển một chút, thì hắn là một đại tư bản chính hiệu của Mỹ, từ đầu đến cuối đều chảy trong huyết quản dòng máu tiền tài. Thành phần này của hắn thậm chí còn cao hơn cả Bruce Wayne một chút.

Hơn nữa, Tim không có bất kỳ nền tảng giáo dục hay bối cảnh trưởng thành nào khiến hắn có thể đồng cảm với chủ nghĩa cộng sản. Hắn chỉ là một nhà tư bản Mỹ vô cùng điển hình mà thôi.

Mọi người đều biết, tầng lớp thượng lưu của Mỹ có chứng dị ứng màu đỏ (chủ nghĩa cộng sản) vô cùng nghiêm trọng. Vốn dĩ, nếu ở các vũ trụ khác, thế hệ của Tim sẽ không có bất kỳ khái niệm nào về một Liên Xô đã sớm diệt vong.

Nhưng khi Tim tiếp quản WayneCorp, Liên Xô vẫn còn tồn tại. Việc hắn lãnh đạo WayneCorp sao có thể không có bất kỳ ma sát nào với quốc gia bên kia đại dương ấy?

Trên thực tế, họ đã đối đầu nhau vài lần. KGB quả thực giống như cục kẹo mạch nha không thể vứt bỏ, liên tục xâm nhập vào bờ biển phía đông. Nơi nào FBI dám đi, họ cũng dám đi; nơi nào FBI không dám đi, họ cũng dám đi, với phương châm chủ đạo là "cần thông tin hơn cả mạng sống".

WayneCorp, huyết mạch kinh tế của bờ biển phía đông, tự nhiên cũng là đối tượng mà họ nỗ lực phá hoại. Trong một khoảng thời gian dài, trọng tâm công việc của Tim là cố gắng chọn ra một người trông không giống gián điệp để tuyển vào làm việc, trong số những người nhìn ai cũng rất giống người Liên Xô cũ.

Có thể nói, hắn cũng là một trong những người mắc chứng dị ứng màu đỏ.

Cho nên, khi hắn nhận ra, mặc dù Liên Xô trong vũ trụ này đã "qua đời", nhưng trên thực tế vẫn còn sống trong giấc mơ của rất nhiều người, hắn liền cảm thấy, đằng sau tất cả những mạch lạc đấu tranh mà hắn từng phỏng đoán trước đây, dường như đều có một bàn tay vô hình khổng lồ đang thúc đẩy.

Khi nhìn thấy danh sách kia, Tim một chút cũng không hề nghi ngờ. Đối với Liên Xô mà nói, đây là thao tác cơ bản. Tim, người từng đối đầu với Liên Xô vài chiêu, hiểu rõ rằng thế giới này chính là một KGB khổng lồ, ai cũng có thể là KGB.

Captain America thì rất hợp lý, bởi vì dù sao hắn cũng là người của thời kỳ trước. Khi ấy chính là thời kỳ cường thịnh của Liên Xô, hắn lại là đối thủ không đội trời chung của tên ria mép, có cùng lý tưởng và mục tiêu với Liên Xô, việc bị xúi giục là quá đỗi bình thường.

Natasha thì khỏi phải nói. Nàng trước kia chính là một đặc vụ Liên Xô, lại còn là loại đặc vụ hàng đầu. Tim thậm chí không dám nhớ trước đây là ai đã phê chuẩn cho nàng nhập cảnh.

Spider-Man, ha, từ xuất thân đến tính cách đều quá điển hình, Tim thậm chí không muốn phân tích hắn nữa.

Thor, mặc dù là một người ngoài hành tinh, lại có huyết thống hoàng tộc, còn lên làm Thần Vương, nhưng tính tình lại rất giống đám người Liên Xô kia. Biết đâu trước kia hắn thật sự có liên quan gì đó với Liên Xô thì sao?

Nick Fury, người da đen, cho nên nhất định là thành viên của đảng Black Panther.

Black Panther, hắn đã tên là Black Panther rồi, còn cần phân tích gì nữa?

Stark không có trong danh sách, nguyên nhân chắc chắn là không ai có thể gánh vác cái giá phải trả nếu hắn là gián điệp Liên Xô, giống hệt như Bruce.

Doctor Strange, nghề bác sĩ này là một lĩnh vực đầy rẫy vấn đề. Tổng bộ Kamar-Taj lại nằm trên dãy Himalaya, cũng không thoát được.

Hulk, thật sự không nghe nói bản thể là ai. Giấu đầu lòi đuôi thế này, biết đâu lại là người làm việc ngầm thì sao.

Doctor Lizard, cũng không nghe nói bản thể là ai, lý do cũng tương tự như trên.

Cuối cùng, Schiller, một nửa huyết thống Trung Quốc, thậm chí có thể tạo ra điếu thuốc lá chính tông của đại lục, nên việc phân tích hắn cũng không quá cần thiết nữa rồi.

“Tốt lắm,” Tim đưa tay ôm trán suy nghĩ, “đám The Avengers này e rằng không phải là để báo thù cho Liên Xô đấy chứ?”

Đương nhiên, xét theo lẽ thường, không thể nào tất cả đều là như vậy, nhưng Tim, với kinh nghiệm đấu tranh phong phú, vô cùng rõ ràng rằng: nếu ngươi phát hiện một con gián trong phòng, vậy chứng tỏ nhà ngươi khắp nơi đều có gián.

Mấu chốt là nếu bất kỳ ai trong danh sách này là như vậy, thì khả năng sẽ kéo theo ba bốn người khác cũng là như vậy. Nếu đã có ba bốn người là như vậy, thì toàn bộ mạch lạc của tất cả các sự kiện mà họ đã trải qua sẽ phức tạp hơn hàng vạn lần so với chỉ là đấu đá nội bộ của Mỹ.

Cho dù trước đây không phải, nhưng chỉ cần cho hắn vài tháng, chắc chắn cũng sẽ đúng. Đừng hỏi Tim làm sao mà biết được, việc WayneCorp cắt giảm biên chế quy mô lớn một thời gian trước không chỉ là do khủng hoảng kinh tế đâu.

Tim kể ra phỏng đoán của mình cho Pamela nghe. Pamela hiển nhiên không có sự nhạy cảm đối với đấu tranh giai cấp, nàng nói: “Thì là vậy đi, bọn họ có thể làm gì chứ? Cùng lắm thì đục nước béo cò, kiếm chút tình báo, ngươi sợ cái gì?”

“Nhưng không đơn giản như vậy đâu, ta suy đoán rằng phía trên cuộc đấu tranh đa mặt này có một lực lượng mang tính quyết định đang kiềm chế, không cho phép họ hành động quá mức. Cuộc đấu tranh như vậy có thể giúp các đặc vụ rèn luyện, nhưng tiền đề là phải thực sự rèn luyện, chứ không phải là sự tiêu hao vô nghĩa.”

“Ngươi nghĩ KGB sẽ cố ý chọn cách tiêu hao họ sao?”

“Không phải tiêu diệt họ về mặt thể xác đâu.” Tim nói một cách rất thuần thục: “Mà là trực tiếp biến họ thành một phần tử của KGB.”

“Thì biến đi thôi.” Pamela vẫn có vẻ chẳng hề gì, nàng nói: “Ngươi đã nói rồi, lập trường cơ bản của mọi thế lực đều là vì nhân loại. Vậy KGB cũng là nhân loại, chẳng lẽ họ còn sẽ phản chiến chống lại người ngoài hành tinh sao?”

“Nhưng họ có ưu thế về tư tưởng.” Tim không hề ngần ngại chỉ ra điểm này: “Trong thời đại thực dân giữa các vì sao, sự khuếch trương tư tưởng vĩnh viễn vượt trội hơn sự khuếch trương vật lý. Sự xâm lấn bằng tư tưởng dễ dàng hơn sự xâm lấn bằng vũ lực không biết bao nhiêu l���n.”

“Người ngoài hành tinh đâu phải nhân loại...”

“Nhưng người ngoài hành tinh cũng có người nghèo.” Tim nói: “Chỉ cần biến việc giải phóng toàn thế giới thành giải phóng toàn vũ trụ là được.”

“Vậy thì ngươi cũng hết cách rồi, ai bảo người ta nói có lý chứ?” Pamela tức giận nhìn Tim nói: “Đám tư bản đáng chết các ngươi ở trên Trái Đất tác oai tác phúc còn chưa đủ sao? Vào vũ trụ rồi còn muốn tiếp tục bóc lột nữa à?”

“Sao ngươi cũng giống hệt một thành viên KGB vậy?!” Tim kinh hãi biến sắc mặt.

“Bởi vì ta là một người nghèo!” Pamela hét lớn vào mặt hắn: “Ta mỗi ngày đi làm nhưng vẫn rất nghèo! Ta nên dùng dây leo mà treo cổ hết các ngươi đi thôi!”

Nói xong, nàng xoay người muốn bỏ đi. Tim vội vàng giữ nàng lại, nói: “Đâu phải ta thiếu lương ngươi đâu... Được rồi, chúng ta có thể nói chuyện về vấn đề tiền bạc, nhưng đợi một chút đã, ngươi hãy nghe ta nói hết đã.”

“Ý ta thực ra là, nếu KGB biết mình nắm giữ ưu thế về khuếch trương tư tưởng, thì trong ván cờ này, họ cũng giống như chúng ta, có thể tự tạo ra một phe tư bản độc lập. Cho nên thực ra đây không phải cuộc đấu tranh ba bên, mà là bốn bên.”

“Chỉ là chúng ta từ đầu đến cuối không nhìn thấy phe thứ tư. Điều này có nghĩa là chắc chắn có một bên trong ba phe đã hợp tác sâu sắc với phe thứ tư, chỉ có như vậy phe thứ tư mới có thể dựa vào sự che đậy của họ mà biến mất không để lại dấu vết.”

“Trong danh sách đều là thành viên của The Avengers, mà người đứng đầu S.H.I.E.L.D lại là một người da đen, nghi vấn của họ rất lớn.” Tim tự hỏi: “Nếu chúng ta có thể nắm được chứng cứ... Schiller có phải vẫn luôn tự mình trị liệu tâm lý cho các siêu anh hùng không nhỉ?”

“Ngươi muốn làm gì?”

“Ta nghĩ chúng ta nên đến nơi hắn làm việc tìm xem các đoạn ghi âm cuộc trò chuyện hoặc các ghi chép.” Tim lấy điện thoại ra, bấm một dãy số rồi nói: “Alo? Dick hả? Ngươi còn ở New York không đó?”

“Được rồi, ta không cố ý quấy rầy chuyện yêu đương của ngươi đâu, nhưng làm ơn ngươi hãy tạm gác chuyện tình cảm cá nhân lại, giúp ta đến viện điều dưỡng Arkham xem xét. Tốt nhất là tìm được các ghi chép cuộc trò chuyện mà Schiller đã để lại với các siêu anh hùng.”

“Chuyện này ngươi cũng đừng bận tâm, giúp ta xem các ghi chép. Xem có ai từng nhắc đến việc đến Moscow, đọc sách tiếng Nga, nuôi mèo rừng Siberia hay không...”

Dick cúp điện thoại với vẻ mặt mờ mịt. Raven, người đang xách túi mua hàng trong tay, hơi tò mò hỏi: “Mèo? Mèo gì cơ?”

“Không có gì đâu.” Dick nói: “Tim nói gì đó... mèo rừng Siberia? Hắn chắc muốn nuôi mèo, chúng ta đi cửa hàng thú cưng xem thử nhé?”

“Mèo rừng Siberia ư? Dễ thương lắm sao? Vậy chúng ta đi xem thử đi.”

“Được thôi, để anh lên mạng tìm xem có trại mèo rừng Siberia nào không.”

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.