(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2951: Nhàn nhã thời gian (22)
Mấy ngày gần đây, Dick và Raven vẫn luôn dạo chơi ở New York.
Gần đây nhất, sau khi bước vào Battleworld, tình trạng của Raven trở nên ổn định hơn, hoặc có thể nói, sau khi phát hiện những bản thể đồng vị từ các vũ trụ khác đều là những quả bom khổng lồ, nàng cũng xem như đã thấu đáo mọi chuyện.
Thứ hai là, Gotham tuy cũng là một đô thị phồn hoa, hơn nữa tình hình trị an cũng có chuyển biến tốt đẹp, nhưng do sự phát triển của thời đại còn hạn chế, không mấy phù hợp cho những người trẻ tuổi như Dick và Raven tiêu khiển giải trí, không bằng New York vui vẻ hơn.
New York hiện tại có thể gọi là thiên đường của giới trẻ, cực kỳ phát triển, giao thông tiện lợi, ngành giải trí đa dạng, bất kỳ loại văn hóa tiểu chúng nào cũng có thể tìm thấy chỗ đứng ở đây, đi đến vòng thương nghiệp nào cũng đều có thể mở rộng tầm mắt.
Chớ nói chi là Raven vẫn luôn ở trong không gian đặc biệt, Dick cũng đã rất lâu không được thả lỏng vui chơi như vậy, hai người đâm đầu vào trung tâm thành phố New York, quả thực có thể nói là vui đến quên cả trời đất.
Đương nhiên, Raven cũng không phải chưa từng nghi ngờ. Trên đường dạo phố, nàng hỏi Dick: "Ngươi không phải siêu cấp anh hùng sao? Ngươi không có nhiệm vụ gì à?"
"Ta không phải siêu cấp anh hùng." Dick nói: "Nếu nhất định phải nói, ta là trợ thủ của một siêu cấp anh hùng, hơn nữa siêu cấp anh hùng này cũng không còn làm anh hùng nữa, ta tự nhiên cũng liền giải nghệ."
"Được rồi, vậy ngươi không muốn làm gì đó sao?"
"Mục đích của du lịch chẳng phải là du lịch sao?" Dick nói: "Nếu có nhiệm vụ cụ thể thì không gọi là du lịch nữa mà là đi công tác."
Raven cảm thấy lời hắn nói rất có lý, vì thế nàng gác lại mọi nghi ngờ, toàn tâm toàn ý tận hưởng cuộc vui.
Những hạng mục truyền thống như xem phim, dạo phố, ăn uống đã không còn làm họ thỏa mãn. Họ đi cắm trại ở Long Island, tham gia lễ hội âm nhạc, mặc trang phục hóa trang dạo hội chợ truyện tranh, nhảy dù, lặn biển, câu cá đêm...
Trong khi Tim ở Los Angeles dốc hết sức lực, hai người này đã vui vẻ thoải mái chơi bời mấy ngày.
Trong quá trình này, Raven phát hiện một đặc điểm của Dick, đó chính là hắn rất vui vẻ.
Vốn dĩ, đây không thể trở thành một đặc điểm của một người, chỉ có thể nói là một trạng thái nhất thời nào đó, nếu nhất định phải nói, thì cũng nên là sự lạc quan. Nhưng ở Dick thì lại không phải, hắn chính là một người rất vui vẻ.
Nếu muốn Raven miêu tả cẩn thận hơn, thì nàng có thể nói, Dick là một người tràn đầy lòng hiếu kỳ với những điều mới mẻ, và trong quá trình khám phá, hứng thú sẽ không dễ dàng giảm sút.
Raven cảm thấy bản thân mình cũng có lòng hiếu kỳ rất lớn, khi mới quyết định tham gia một vài hoạt động mới, nàng luôn hứng thú bừng bừng, nhưng chỉ một lát sau lại có chút bắc bẻ, lo được lo mất. Đến khi thời gian sắp đến để tham gia, ngược lại lại cảm thấy hơi mệt mỏi, nghĩ chi bằng không đi thì hơn.
Nhưng Dick thì không như vậy. Cảm xúc tích cực của hắn luôn thẳng thắn và đơn giản, thủy chung như nhất, không hề thay đổi. Mong muốn làm việc gì thì vẫn luôn duy trì hứng thú nồng hậu, cho dù quá trình chuẩn bị có rườm rà đến mấy, hắn cũng không hề phiền chán.
Raven đã từng nghe giáo sư Schiller ví von, nếu ví con người như một chiếc xe, thì dung tích bình xăng của mỗi người là không giống nhau.
Có người bình xăng có thể chứa rất nhiều dầu, nên có thể chạy rất lâu mà không cần tiếp nhiên liệu lần nữa. Nhưng có người bình xăng lại tương đối nhỏ, chạy không được bao lâu đã cần dừng lại tiếp viện.
Nhưng vẫn còn một trường hợp khác, đó là chiếc xe có cấu tạo càng tinh xảo, có thể dùng ít dầu hơn mà chạy được lâu hơn. Raven cho rằng Dick chính là người như vậy.
Kỳ thực, bất kể là xem biểu diễn hay đi du thuyền câu cá, cũng chỉ có thể xem là tiêu khiển, chứ không phải họ thực sự yêu thích âm nhạc hay câu cá. Cho nên loại hành vi giải trí này có thể mang lại niềm vui cho họ là có hạn.
Nhưng Dick luôn có thể dùng niềm vui hạn hẹp để duy trì năng lượng dồi dào và cảm xúc phấn khởi trong thời gian rất lâu, cứ như thể chỉ cần chút niềm vui này thôi cũng đủ để chống đỡ nửa đời sau của hắn vậy.
Raven không hiểu nguyên lý trong đó, nhưng nàng cảm thấy có chút hâm mộ, nàng muốn biết Dick đã làm được điều đó như thế nào, cho nên trong quá trình du ngoạn, nàng luôn âm thầm và công khai chú ý Dick.
Sau khi Dick ngắt điện thoại, hai người chuẩn bị đi dạo cửa hàng thú cưng. Raven nghiêng đầu nhìn hắn tìm kiếm vị trí trại mèo trên điện thoại, cuối cùng định vị được một trại mèo hơi xa xôi.
Chế độ thú cưng ở Mỹ vẫn tương đối hoàn thiện. Cái gọi là cửa hàng thú cưng, kỳ thực là nơi chuyên nuôi dưỡng thú cưng, có phân chia vài cấp bậc, có những nơi bán thú cưng cấp lai tạo, cũng có những nơi dành cho thú cưng thông thường của dân thường.
Ở New York, về cơ bản, bạn có thể tìm thấy bất kỳ loại thú cưng nào bạn muốn, ngoài chó mèo ra, một số loài bò sát ít được chú ý cũng có những người yêu thích chuyên môn tiến hành gây giống.
Mèo rừng Siberia tuy không nổi tiếng như các loài mèo thân hình lớn khác, cũng không phải loài mèo bản địa của Mỹ, nhưng New York quả thật có vài trại mèo gây giống loài này, thậm chí vừa đúng lúc có vài chú mèo con vừa đủ tuổi đang được bán ra.
Hai người lái chiếc xe thuê đến nhà "Người Khổng Lồ Ái Sủng" này, nghe cái tên này là biết chủ trại mèo rất thích những chú mèo có thân hình lớn.
Đây là một trại mèo gia đình, mở trong một căn nhà ở khu Queens. Dick và Raven vừa xuống xe, chủ trại mèo liền mở cửa sân cho họ, bước chân lên một bước đã bị một "ngổng lồ dịu dàng" quấn lấy chân.
Raven cúi lưng, không chút tốn sức nhấc bổng chú mèo khổng lồ này lên, chủ trại mèo hơi kinh ngạc nhìn nàng, Dick vội vàng dùng khuỷu tay huých nhẹ nàng.
Lúc này Raven m���i nhận ra, với thân hình của nàng, việc ôm một chú mèo lớn như vậy hẳn là có chút tốn sức, vì thế nàng vội vàng đặt chú mèo xuống.
"Thật là một... ừm, một "đại gia hỏa" đáng yêu."
Chủ trại mèo là một phụ nữ trung niên mập mạp, nàng sảng khoái bật cười nói: "Parlise là bảo bối thứ hai ở đây của chúng tôi, là mèo Maine. Mèo rừng Siberia mà hai bạn muốn tìm ở đằng này cơ."
Raven vô cùng yêu thích "đại bảo bối" đang quấn quýt bên chân nàng và kêu meo meo này. Nàng lại không nhịn được, ôm nó lên, như ôm một đứa bé đặt trong lòng cân nhắc, chiếc đuôi to lông xù của nó gần như chạm đất.
Dick cũng đưa tay vuốt ve. Mèo Maine quả không hổ danh là "người khổng lồ dịu dàng", không từ chối bất kỳ cái vuốt ve nào, tiếng kêu the thé và thân hình khổng lồ hoàn toàn không hợp nhau.
Đi đến sân sau, hai người mới nhìn thấy những chú mèo rừng Siberia thật sự, sau đó họ liền phát hiện, tuy hình thể hai loại mèo này không khác nhau mấy, nhưng hình dáng khuôn mặt lại có sự khác biệt rất rõ ràng.
Mặt mèo Maine hơi nhọn hơn một chút, nói đúng hơn là phần mõm nhô ra, mũi dài hơn, lông má bành rộng ra ngoài, đôi mắt dài và xếch, có chút giống sư tử đực, vô cùng oai phong.
Mặt mèo rừng Siberia lại tròn và rộng hơn, nhìn bề ngoài càng thêm điềm đạm, đáng yêu, toát lên vẻ ngây thơ, đôi mắt cũng tròn xoe, không có vẻ hung dữ như vậy.
Raven là thấy một con là thích một con, nàng đặt chú mèo đang ôm xuống rồi lại ôm chú mèo Siberia vừa đi đến bên chân. Nàng đưa tay vuốt ve, phát hiện lông của hai chú mèo cũng có cảm giác khác nhau, lông của mèo Siberia mềm hơn một chút, nhưng dày đặc hơn, chắc nịch vô cùng, đặc biệt là chiếc đuôi to xù như bông hoa kia, nếu không dùng chút lực thì căn bản không thể sờ tới xương sụn bên trong.
Dick thì nhặt chú mèo Maine mà Raven đã đặt xuống ôm lên, so sánh hai chú mèo trong lòng, hắn vẫn thích "đại sư tử" oai phong trong lòng hơn.
Sau đó, chủ trại mèo lại giới thiệu cho họ một loài mèo rừng khác, đó chính là mèo rừng Na Uy, trông càng giống mèo rừng Siberia hơn, vẻ ngoài của hai loài không có khác biệt rõ rệt, mèo rừng Na Uy có khuôn mặt gần giống hình tam giác ngược, lông hơi dài hơn một chút.
Trại mèo này toàn là những chú mèo cỡ lớn, chúng lười biếng nằm dài trên bậu cửa hoặc nhà cây, trông chẳng hề ồn ào chút nào. Theo lời giới thiệu của chủ trại mèo, những chú mèo cỡ lớn thường có cảm xúc ổn định hơn, hơn nữa ba loài này đều nổi tiếng là hiền lành và bám người.
Sau đó, chủ trại mèo lại giới thiệu cho họ những điểm đặc biệt của mèo rừng Siberia. Loài mèo này là loài có tính cách gần giống chó nhất trong ba loại mèo lớn, không chỉ trung thành và hoạt bát, mà còn có khả năng tuân thủ tốt hơn. Sau khi được huấn luyện, về cơ bản có thể có được hầu hết các kỹ năng mà chó sở hữu, ví dụ như nghe lời bắt tay, xoay vòng, tha đồ vật về...
Cuối cùng, chủ trại mèo dẫn họ đến xem những chú mèo con đang được bán. Mèo mẹ của chú mèo này là mèo lai tạo cấp cao, đã giành được không ít giải thưởng, dòng máu của mèo cha cũng không tệ. Chú mèo con vừa tròn ba tháng, trông khỏe mạnh, bụ bẫm.
Raven liếc mắt một cái đã chọn trúng một con. Dick không biết miêu tả màu sắc này như thế nào, có lẽ là màu xám cọ, bởi vì thân hình quá nhỏ, lông lại quá dài, trông như một cục bông gòn.
Thấy Raven ôm không muốn buông tay, Dick bắt đầu thương lượng giá cả với chủ trại mèo, sau khi gần như đã thỏa thuận xong thì cần làm thủ tục.
Nuôi thú cưng ở bang New York yêu cầu làm một số thủ tục, nếu là nhận nuôi hoặc cứu trợ, điều kiện thủ tục sẽ tương đối dễ dàng, nhưng nếu là mua sắm, thì phải trải qua nhiều quy trình nghiêm ngặt.
Trong đó, một bước tương đối quan trọng là chứng minh về nhà ở. Người mua cần chứng minh mình có chỗ ở độc lập và có đủ không gian hoạt động có thể cung cấp cho thú cưng.
Dick đến từ một vũ trụ khác, đương nhiên không có bất động sản, vì thế hắn đành phải gọi điện thoại cho Schiller.
Sống ở đây lâu như vậy, Schiller cũng xem như đã hiểu rõ những chi tiết này. Trước đây hắn còn nghiêm túc tìm hiểu xem Pikachu rốt cuộc nên làm thẻ chó hay thẻ mèo.
Chẳng bao lâu sau, tất cả thủ tục đều đã được chuẩn bị xong. Raven vô cùng vui vẻ ôm chú mèo con lên xe, nhưng rất nhanh nàng lại lo lắng và nói: "Ngươi nói Tim muốn nuôi mèo con, vậy đến lúc đó chúng ta có phải trả mèo cho hắn không?"
"Nói gì ngốc thế." Dick nói: "Chúng ta nuôi thì là của chúng ta, nếu hắn muốn nuôi thì tự đi nhận nuôi đi."
"Nhưng không phải hắn nói muốn nuôi mèo rừng Siberia sao?"
Lúc này Dick mới nhớ ra, cẩn thận hồi tưởng lại nội dung cụ thể cuộc trò chuyện giữa Tim và hắn.
Nhưng kỳ thực đến lúc này hắn đã cơ bản quên mất rồi, đành phải ấp a ấp úng nói: "À, là thế này, giáo sư Schiller nói nuôi một con thú cưng có lợi cho việc ổn định cảm xúc của em, anh định đưa ra gợi ý đó cho em, nhưng lại không biết loài mèo nào tương đối tốt, nên mới đi hỏi Tim một chút..."
Raven lại vui vẻ trở lại, nàng nhẹ nhàng vuốt đầu chú mèo con nói: "Trước nay chưa có ai quan tâm em như vậy, cảm ơn anh."
Phát hiện đã lừa được, Dick cũng nở nụ cười, hắn nói: "Em nghĩ kỹ chưa? Định đặt tên cho mèo con là gì?"
Raven nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi nói: "Em tên Rachel, vậy nó tên Thu Thu đi."
"Em quyết định đi." Dick cười nói, sau đó hắn chợt nhớ ra Tim hình như bảo hắn đến bệnh viện Arkham một chuyến, đến làm gì ấy nhỉ?
Dick không nhớ rõ lắm, nhưng hắn vẫn nói: "Chúng ta đi mua chút đồ dùng cho thú cưng trước, sau đó về bệnh viện Arkham, nó còn nhỏ quá, cần ngủ rất nhiều, cũng không thể về quá muộn."
Raven vui vẻ gật đầu.
Ngay khi xe chạy đến bãi đỗ xe của bệnh viện Arkham, Dick nhận được một tin nhắn từ Tim.
"Anh đã điều tra được chưa?"
Dick hoàn toàn không biết Tim muốn hắn điều tra cái gì, nhưng mèo rừng Siberia thì hắn đã mua rồi, vì thế hắn trả lời "Ừm."
"Chia cho tôi." Tim gõ nội dung tin nhắn.
Mười giây sau, hắn nhận được một bức ảnh mèo rừng Siberia con vô cùng đáng yêu.
Mọi bản quyền dịch thuật văn bản này đều thuộc về truyen.free.