Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2966: Cây xanh âm nùng ngày mùa hè trường (1)

Hè về, Gotham ra sao?

Trong quá khứ, người ta vẫn thường nói ngày hè ở Gotham tựa như một trận mưa tưởng đổ mà chưa đổ, những đám mây đen nặng nề luôn giăng thấp kịt, tiếng sấm vang vọng như thể một quái thú khổng lồ đang sải bước xuyên qua tầng mây, còn trong những con hẻm tối tăm ẩm ướt thì ẩn chứa vô số hiểm nguy khôn lường.

Thế nhưng hôm nay, thành phố từng tìm lại được ánh mặt trời này lại trải qua một mùa hè nóng bức và kéo dài. Ban ngày, từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn, ve sầu vì nóng mà chẳng còn sức, tiếng kêu kéo dài lê thê; hải âu cũng chẳng buồn bay, chỉ ngồi xổm trên bậu cửa quán cà phê mà rên rỉ khản giọng. Những đôi giày da bước qua mặt đường nhựa, kéo theo những vệt sáng lấp lánh do nhựa đường tan chảy. Người đi đường vội vã giơ báo che đầu, chẳng dám dừng chân dù chỉ nửa khắc dưới ánh mặt trời.

Từ tháng Năm trở đi, Gotham ngày càng nóng hơn. Khi nhiệt độ hơn ba mươi độ, mọi người vẫn miễn cưỡng sống sót nhờ các thiết bị làm mát. Nhưng nhìn nhiệt độ thẳng tiến bốn mươi độ, chẳng còn mấy ai dám ra khỏi nhà.

Theo lý thuyết, một thành phố ven biển như thế nào cũng không thể nóng nực đến thế, huống hồ Gotham lại giáp biển ba mặt, khí hậu đáng lẽ phải tốt hơn cả Metropolis.

Thế nhưng, thành phố này lại đi theo một hướng cực đoan khác trên con đường hiện đại hóa. Dù sao cũng chẳng có ánh mặt trời, nên các tòa nhà chọc trời cứ thế được xây thật cao, thật cao. Kính phản quang có thể dùng bao nhiêu thì dùng bấy nhiêu. Kết cấu bê tông cốt thép thì gia cố hết mức, đường nhựa thì lát thật dày.

Ai ai cũng biết, hiệu ứng đảo nhiệt đô thị sinh ra chính từ những điều kiện như vậy. Khi không có ánh mặt trời, những điều này hoàn toàn không thành vấn đề.

Nhưng giờ đây, mây đen đã tan, ánh mặt trời một lần nữa trở lại. Cả thành phố cứ như một tấm sắt bị phơi nắng gay gắt.

Trước đây, khi Gotham bị đóng băng, cả thành phố vẫn là nơi tránh nóng lý tưởng. Nhưng cùng với sự cải tiến liên tục của kỹ thuật băng đá tinh vi, giờ đây các kho lạnh ngầm ở Gotham sử dụng băng tinh xảo đã không còn lạnh nữa, hầu như không tham gia vào quá trình trao đổi nhiệt, tất nhiên cũng không còn chức năng hạ nhiệt độ.

Với sự cộng hưởng của nhiều yếu tố, cả thành phố càng ngày càng nóng.

Gotham bao đời người hứng chịu bao tai ương, mới bắt được vài con quỷ, lại gặp phải vài con yêu. Thành phố vừa vặn vã lại thấy ánh mặt trời, lại suýt nữa bị nướng chín trong mùa hè ngày càng nóng nực.

Schiller vô cùng may mắn vì mình đã chuyển đến nhà mới.

Khu Tây đã được cải tạo thành khu công nghiệp, mà hoạt động công nghiệp chính là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây ra hiệu ứng đảo nhiệt đô thị. Hiện giờ, nhiệt độ bên đó cũng xấp xỉ bốn mươi độ, nếu cứ ở lại thì sớm muộn gì cũng chết vì nóng.

Còn nhà mới lại có nhi���u ưu điểm hơn hẳn. Phía sau là một hồ nước lớn, bên hồ có rừng cây rậm rạp, men theo hồ xuống phía dưới còn có suối chảy. Xung quanh toàn là bãi cỏ và cây xanh, cả cây cối lẫn nguồn nước đều có thể giúp giảm thiểu hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

Mặc dù vậy, hàng phòng thủ tâm lý của Schiller vẫn sụp đổ khi sáng sớm nhìn thấy con số ba mươi sáu độ hiển thị trên nhiệt kế.

Lần trước hắn nhìn thấy nhiệt độ cao như vậy là ở kiếp trước, nếu hắn nhớ không lầm, đó hẳn là ở Trùng Khánh.

Ở một mức độ nào đó, hai thành phố này thật sự có những điểm tương đồng. Đặc biệt là sau khi tình hình ở Gotham chuyển biến tốt đẹp, Schiller đã tỉ mỉ xem xét bản đồ, và hiện giờ Gotham trông thực sự rất giống Trùng Khánh.

Không nói đến những điều khác, Trùng Khánh là nơi giao hội của hai dòng sông, là thành phố của vạn cây cầu. Gotham cũng có hai con sông giao nhau, sông Hudson và sông Gotham vừa vặn hợp lưu ở trung tâm thành phố Gotham. Phía trên hai con sông cũng có vô số cây cầu, thành phố vì thế mà bị chia thành hai khối Đông và Tây.

Tuy nhiên, điểm khác biệt là địa hình Gotham tương đối bằng phẳng, không có nhiều đồi núi và khe rãnh như vậy. Xét về điều kiện tự nhiên, nó không quá kỳ ảo như thế, nhưng đáng tiếc, công trình cải tạo Gotham của Bruce đã biến nơi đây thành một thành phố 8D thực sự. Một khối ở khu Đông đến bản thân hắn còn không đi ra được, huống hồ là chỉ đường cho người khác.

Và bất hạnh thay, học cái tốt thì khó, học cái xấu thì dễ, Gotham chẳng học được cái hay, lại học theo cái nhiệt độ. Nội thành Gotham hai năm trước còn miễn cưỡng duy trì khoảng ba mươi lăm độ, năm nay ngay cả vùng ngoại ô cũng vọt lên gần bốn mươi độ. Người ta gọi Gotham là ‘Trùng Khánh nhỏ ven bờ đông’.

Thông thường mà nói, nếu muốn điều tiết và kiểm soát nhiệt độ, thì có thể làm cho mây đen trở lại. Nhưng Bruce không còn làm Batman, lời nguyền duy trì Gotham vì sự tồn tại của Batman cũng không còn. Mây đen ngày càng thưa thớt, giờ đây chẳng còn tác dụng che chắn gì nữa.

Schiller đứng trước nhiệt kế thêm mười phút.

Thực tế, đây là một vấn đề cực kỳ khó giải quyết. Không phải cứ kéo Pamela trở về, để nàng trồng cây khắp nơi là có thể giải quyết được. Hiện tại, việc xây dựng đô thị Gotham đã vô cùng bão hòa, cây cối có thể trồng ở đâu đây?

Lấy một ví dụ, con đường trước cửa nhà Schiller được gọi là đường bốn làn xe. Trong tình huống bình thường sẽ không tắc nghẽn, nhưng tiền đề là ở giữa và hai bên làn xe không có bất kỳ mảng xanh nào. Chỉ là một con đường thẳng tuột, không hề có vỉa hè.

Nếu muốn cây xanh hóa, trước tiên phải biến đường bốn làn xe thành đường hai làn xe, dành chỗ cho vỉa hè. Sau đó mới có thể làm bãi cỏ xanh hóa và trồng cây giữa vỉa hè và làn đường xe cơ giới.

Làm vậy với con đường này thì không thành vấn đề, vì nơi đây vốn dĩ không phải khu dân cư đông đúc. Thế nhưng, giao thông ở Gotham vốn đã là một vấn đề cực kỳ nan giải, ngay cả khi Bruce đã tận dụng những nguồn lực "đen tối" thì cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì được. Trong tình huống này, nói đến việc xanh hóa chẳng phải là chuyện khôi hài sao?

Rất nhiều thành phố ở Âu Mỹ đều có vấn đề tương tự. Họ xây dựng thành phố quá sớm, lúc bấy giờ căn bản kh��ng có nhiều xe cộ và nhà cao tầng như vậy, xây dựng đường hai làn xe là hoàn toàn đủ dùng.

Thậm chí ở các thành phố cổ kính hơn ở Châu Âu, căn bản không có đường nhựa. Tất cả đều là đường lát đá, người và xe cùng đi chung, quy tắc giao thông hoàn toàn tùy thuộc vào tâm trạng.

Không phải tất cả chính phủ đều không muốn quản, mà là căn bản không có cách nào quản lý. Ngươi muốn di chuyển đường, thì nhà cửa phải lùi lại. Ngươi muốn di chuyển nhà cửa, lại làm cho các con đường khác bị chật chội không còn chỗ. Chẳng lẽ có thể từng lớp từng lớp lùi lại, ép toàn bộ thành phố dẹp lép như cái bánh sao?

Đến Gotham thì càng phiền phức hơn. Kiến trúc nơi đây không phải là những tòa nhà nhỏ kiểu Âu ở trung tâm nhiều thành phố Châu Âu. Vì thời gian xây dựng tương đối muộn, ngay cả một phần của nhà thờ lớn Gotham cổ xưa nhất cũng là những tòa nhà cao tầng. Nếu muốn phá bỏ và di dời thì càng thêm phiền phức.

Đương nhiên, ngoài việc xanh hóa đường phố, cũng có thể xây thêm nhiều công viên, khu bảo tồn thiên nhiên và đập chứa nước. Nhưng hiển nhiên, tình hình thành phố này chỉ vừa mới khởi sắc, mọi người mới thoát khỏi vũng lầy, còn chưa đến lúc có thể cân nhắc việc bảo vệ môi trường. Những nơi tốt cần ưu tiên thỏa mãn nhu cầu cư trú của người dân, sau đó xây dựng các tiện ích đồng bộ, đồng thời phải đáp ứng nhu cầu thương mại và phát triển công nghiệp.

Mà những tiện ích có thể xoay chuyển vấn đề môi trường kể trên, mỗi cái đều rất lớn. Chẳng ai có thể bỏ ra nhiều đất đai đến vậy.

Việc xây dựng công viên cũng cần phải chú trọng. Rất nhiều người thực sự ngưỡng mộ Central Park ở New York, nhưng trên thực tế, Central Park là một trong những ví dụ phản diện của xây dựng đô thị. Việc xanh hóa quá tập trung đã không thể tạo ra ảnh hưởng tốt cho môi trường thành phố, thậm chí còn dẫn đến việc chỉ một bộ phận nhỏ người dân có thể tận hưởng được mảng xanh đô thị. Ngay cả khi công viên này có được xây dựng tốt đến mấy, nó cũng trái với quy luật xây dựng môi trường đô thị.

Nhưng nếu muốn Gotham phân tán xây dựng nhiều công viên, đất đai là một khía cạnh, tài chính lại càng khó khăn hơn. Trước đây đã không có khả năng này, hiện tại tòa thị chính đang trong thời kỳ đại suy thoái, càng là hữu tâm vô lực.

Thế nhưng nhìn nhiệt độ ngày càng nóng hơn từng ngày, mỗi ngày lại có không ít bệnh nhân bị say nắng liên tục được đưa vào bệnh viện, những nhân vật có uy tín ở Gotham đều cảm thấy không thể để tình trạng này tiếp diễn.

Đứng trước nhiệt kế, Schiller lấy điện thoại di động ra. Trùng hợp lúc này, cánh cửa bị đẩy ra, Helen ngã quỵ xuống ghế sofa trong phòng khách.

“Tại sao lại nóng như vậy? Trời ơi, tại sao lại nóng đến thế?!” Helen rên rỉ.

Schiller quay đầu nhìn nàng một cái rồi nói: “Điều hòa đã chỉnh đến mức thấp nhất rồi, nếu ngươi vẫn còn nóng thì đi tủ lạnh lấy ít đá viên đi.”

Helen vẫn không nhúc nhích. Nếu không phải biết nàng là Doomsday, Schiller sẽ nghĩ nàng đã chết vì nóng rồi.

Nghĩ đến nàng là Doomsday, Schiller hơi nghi hoặc h��i: “Ngươi không phải có thể hấp thụ mặt trời sao? Tại sao lại cảm thấy nóng?”

“Đây là hai chuyện khác nhau. Khi ta trở về bản thể thì sẽ không cảm thấy nóng, nhưng hiện tại thân thể ta là con người, hệ thống thân nhiệt cũng giống như các ngươi, đương nhiên sẽ cảm thấy nóng.”

Helen lại từ trên ghế sofa bật dậy nói: “Chúng ta đã đi vào rừng xem thử rồi, nơi đó quả thực vừa ẩm ướt lại vừa râm mát. Chúng ta định dựng một ngôi nhà cây ở đó, ngươi thấy sao?”

“Tùy ý.” Schiller gật đầu. Không phải hắn không muốn đưa ra lời khuyên chân thành, nhưng quả thực hắn cũng hữu tâm vô lực.

Người của Marvel đã đến được một thời gian. Vợ chồng Jarvis và Wanda mang theo con cái đến, ở tại trang viên phía bắc của James Gordon.

Sau khi James và Barbara quay lại với nhau, rất nhanh họ đã có một đứa con. Vẫn là một bé gái. Nhưng có lẽ vì James lo lắng nếu đặt tên nàng là Barbara, sẽ khiến nàng dẫm vào vết xe đổ của Barbara ở các vũ trụ khác, thế nên đã đặt tên nàng là Jane Gordon.

Jane lớn hơn hai anh em nhà Wanda một chút, hiện tại đã có thể chạy khắp nơi. Wanda và Barbara thì trao đổi kinh nghiệm nuôi con, còn Jarvis thì phụ trách lái xe đưa họ đi chơi.

Đám người Vệ Binh Dải Ngân Hà kia chẳng chịu ngồi yên. Họ đều là những kẻ giang hồ lão luyện, khi đến chẳng mang theo một đồng nào, nhưng không lâu sau đã tìm được chỗ ở ở khu Đông, có thể nói là như cá gặp nước.

Còn đội ngũ siêu anh hùng trẻ tuổi New Warriors, chính là nhóm thanh thiếu niên gần như điên rồ này, lại đến chỗ Schiller, cùng với Helen, đã gây cho hắn không ít rắc rối.

Ngay từ đầu, họ phát hiện phía sau nhà Schiller có một hồ nước liền muốn câu cá. Nhưng vì kỹ năng câu cá không tốt, mỗi ngày đều không thu hoạch được gì. Thế là Speedball Robert, đứa bé lanh lợi này, không biết từ đâu mang ra một chiếc lưới điện, suýt chút nữa diệt sạch cả chín tộc cá trong hồ, bị những hàng xóm khác khiếu nại. Schiller còn phải ra lệnh cưỡng chế họ thả cá trở lại.

Schiller vốn còn mong chờ họ có thể giúp sửa sang khu vườn. Nhưng rõ ràng họ không phải những người có thể làm việc đàng hoàng. Khi đào đất thì bới tung tóe cả lên, dùng vòi nước tưới hoa phun loạn xạ, thậm chí còn lấy vòi nước nghịch đống đất và bùn, khiến khắp sân toàn là bùn đất, uy lực có thể sánh ngang với một đàn Husky.

Schiller vốn dĩ định đuổi họ đi, nhưng đình hóng mát hắn mua đã đến rồi. Vốn dĩ đã thỏa thuận với bên bán bao trọn gói lắp đặt, kết quả mấy ngày trước kinh ngạc nghe tin xấu: Thợ lắp đặt muốn thu phí trợ cấp nắng nóng, mà khoản này lại chẳng hề rẻ, gần như bằng với phí lắp đặt.

Schiller định đổi nhà thầu lắp đặt khác, nhưng hỏi vài nhà đều đòi phí trợ cấp nắng nóng, nhà nào cũng đắt hơn nhà nào. Thật sự hết cách, hắn gọi điện thoại cho Killer Croc, kết quả mới biết Killer Croc đang nằm viện.

Hắn lẽ ra phải nghĩ đến sớm hơn, cá sấu là động vật máu lạnh. Cá sấu nào chịu nổi việc chuyển nhà trong thời tiết bốn mươi độ chứ?

Zatanna và Gordon, những người đang lo việc chuyển nhà, gần đây đều bận chăm sóc Killer Croc. Cobblepot thì vội vàng đưa mẹ hắn chuyển nhà đến vùng ngoại ô có nhiệt độ không khí tương đối thấp. Thị trưởng Roy lại càng bận đến sứt đầu mẻ trán, ngay cả Scarecrow và Professor Pyg cũng nhận đơn c��a FBI, đi Metropolis làm việc, nơi có nhiệt độ không khí thấp hơn.

Schiller suy đi tính lại, sức lao động miễn phí không dùng thì thật uổng phí. Hắn đã giữ lại các thành viên của đội New Warriors, gần đây đang từng bước lắp đặt đình hóng mát.

Thật ra, việc lắp ráp loại đình hóng mát này chẳng hề phức tạp chút nào, nói nhanh thì chỉ một buổi trưa là xong. Nhưng than ôi, nhiệt độ không khí quá cao, từ mười giờ sáng đến ba giờ chiều căn bản không thể làm việc, chỉ có thể tranh thủ buổi tối để đẩy nhanh tiến độ. Vậy mà một cái đình hóng mát nhỏ lắp trong vườn, năm ngày rồi vẫn chưa xong, Schiller còn phải nấu cơm cho bọn họ mỗi ngày.

Cũng may vì thời tiết quá nóng, các tên sát nhân hàng loạt cơ bản không ra ngoài, Gordon cuối cùng cũng rảnh rỗi. Thế là khi Schiller vừa ra sau vườn xem xét tình hình, vị cảnh trưởng này đã đến nhà bái phỏng.

Toàn bộ nội dung được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free