(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3010: Cây xanh âm nùng ngày mùa hè trường (45)
"Cái gì? Anh nói đường Grimm có một đàn... gì cơ? Bò??? Là của trang trại chăn nuôi nào gần đó sao? Được rồi, tôi sẽ đến ngay." Gordon buông điện thoại, gãi đầu, có chút khó hiểu, nhưng vẫn nói với cấp dưới: "Có người gọi điện thoại báo án, nói trên đường Grimm có một đàn bò đang chạy tán loạn, gần ��ó không có bất kỳ trang trại chăn nuôi động vật nào, bảo chúng tôi đến xem tình hình."
Chẳng mấy chốc, tiếng còi cảnh sát lại vang lên. Gordon xuống xe, mắt tròn mắt dẹt nhìn đàn bò bị xe cảnh sát chặn ngang giữa đường.
"Mẹ kiếp, cái quái gì thế này, đâu ra lắm bò vậy?!" Gordon vừa kinh ngạc vừa nhanh chóng chỉ huy cấp dưới lùa đàn bò lại.
Đoàn người Guardians of the Galaxy vừa về đến khu Đông, chưa kịp nghỉ ngơi, đã nghe thấy tiếng la hét chói tai từ nhà bên cạnh vọng sang. Họ biết nhà bên cạnh là một bà lão hơn sáu mươi tuổi sống một mình, mà bà lại là người hiền lành, bình thường sẽ không làm ầm ĩ chuyện nhỏ.
Cái sự hiền lành ấy chỉ là vì hồi trẻ bà từng là người vứt xác của bang hội đen, còn việc không làm ầm ĩ chuyện nhỏ là bởi vì thật sự chẳng có chuyện gì có thể khiến bà phải giật mình.
Thế là họ vừa bước vào, đã thấy bà lão gần như bò lên tận xà nhà, dưới đất là một con mãng xà khổng lồ, trông to bằng bắp chân người trưởng thành.
Thứ này quả thực vẫn đáng sợ hơn người một chút. Gamora vội vàng lấy cây lau nhà từ bên cạnh, một cây lau nhà đè chặt đầu rắn, những người khác thì ba chân bốn cẳng xông lên bắt lấy con mãng xà.
Guardians of the Galaxy dù sao cũng là người từ ngoài đến, chỉ có thể dựa vào ấn tượng ban đầu mà cho rằng hệ thống tự nhiên của Gotham chưa đủ hoàn thiện. Một con mãng xà lớn như vậy hẳn phải là động vật được bảo vệ, nên họ cũng không dám làm hại nó, chỉ đành đến trạm chuyển phát nhanh tìm một cái thùng lớn, khống chế con mãng xà lại.
Họ vừa xử lý xong con mãng xà, phía sau phố lại vọng đến một tiếng la hét chói tai. Mấy người vội vàng vàng vọt ra ngoài, phát hiện một con đại bàng đầu bạc khổng lồ đang dùng móng vuốt túm lấy vai của một bé gái.
Star-Lord lúc này thì không nể nang gì, xông lên nã ngay một phát súng, trực tiếp bắn trúng cánh của con đại bàng đầu bạc. May mà con đại bàng không bay quá cao, bé gái lúc rơi xuống vẫn được mẹ đỡ lấy.
Thế nhưng khi Star-Lord định bắn thêm một phát nữa, bé gái và mẹ bé bỗng dưng vọt tới nói lớn: "Đừng nổ súng! Nó là chồng tôi! Con chim ưng này là chồng tôi, anh ấy không biết vì sao lại bị biến thành ra nông nỗi này!"
Các thành viên Guardians of the Galaxy đang định nổ súng đều sững sờ, trên đầu Star-Lord thậm chí còn hiện lên biểu tượng tải lại đang xoay vòng. Kết quả vừa quay đầu, trên bầu trời bỗng xuất hiện một cái bóng khổng lồ. Đó là một con hải âu vô cùng to lớn, trông như đang bay thẳng đến chỗ con đại bàng đầu bạc khổng lồ kia.
Guardians of the Galaxy quả thực có quen một con hải âu, bởi vì trung bình mỗi ngày nó bay ngang qua khu Đông hơn hai chấm ba lần. Nó được xem là dị thú rất nổi tiếng ở Gotham, cũng là biển hiệu sống nổi tiếng nhất của Gotham, thu hút những người yêu chim đến ngắm nghía — Vua Hải Âu Đại Dương.
Thấy móng vuốt khổng lồ của hải âu sắp chạm đến hai mẹ con, Rocket Raccoon lập tức bắn một phát pháo. Lửa đạn pháo nổ tung giữa không trung, hai mẹ con kinh hãi che chắn thân thể.
Nhưng may mắn, đây chỉ là đạn chấn động. Dù nó hất văng hai mẹ con có phần gầy gò ra xa, nhưng cũng phá vỡ sự cân bằng của Vua Hải Âu Đại Dương, khiến nó chúi đầu lao xuống, không thể dùng cái mỏ sắc nhọn mổ vào đôi mắt của con đại bàng đầu bạc.
Thế nhưng mấy người cũng không dám làm gì con hải âu, vì thứ này là một trong những biểu tượng thu hút khách du lịch của Gotham, rất phù hợp cho những người yêu chim mới bắt đầu chụp ảnh, bởi vì nó đủ lớn, dễ chụp hơn bất kỳ loài chim nào khác.
Không còn cách nào khác, mấy người đành để Groot khiêng hai con chim bị thương này về sân nhỏ của trạm chuyển phát nhanh, băng bó cho chúng, rồi sau đó đưa đến bệnh viện thú y.
Vấn đề của hai con chim lớn này còn chưa được giải quyết rõ ràng, Rocket Raccoon vẫn còn đứng ngoài cửa, vừa ngẩng đầu lên, đã thấy một con tinh tinh đen khổng lồ nhảy lên tòa nhà cao nhất khu Đông, vừa vỗ ngực vừa tru tréo.
Vừa quay đầu lại, lại thấy một con nhện khổng lồ đang bò trên bức tường bên cạnh. Những đứa trẻ đang chơi đùa xung quanh sợ hãi la hét ầm ĩ. Rồi chúng lại đụng mặt một con thỏ cao bằng cả một tầng lầu. Mấy đứa trẻ đâm đầu vào bụng con thỏ, suýt chút nữa lạc lối trong bộ lông rậm rạp của nó.
Rocket Raccoon vội vàng chạy tới giải cứu mấy đứa trẻ. Thật ra hắn nhìn con nhện lớn kia cũng có chút dựng lông gáy, vì cấu tạo sinh học của côn trùng căn bản không phù hợp để lớn đến nhường này, nên nó trông đặc biệt quỷ dị và đáng sợ.
Trong khi đó, đội New Warriors vừa chuyển đến nhà mới hiển nhiên cũng phát hiện thành phố này đã xảy ra biến hóa. Khắp nơi đều là những loài động vật khổng lồ đang phá hoại, và cả những người dân thường bị động vật đuổi chạy tán loạn khắp nơi.
Thông thường mà nói, người dân Gotham đối mặt những loài động vật này sẽ không đến nỗi chật vật như vậy. Nhưng sau khi dò hỏi, mấy người mới biết những loài động vật này đều là do người biến thành. Người thân của họ đều đuổi theo sau những con vật này, kêu gọi mọi người đừng nổ súng.
Đa số người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng không dám bắn loạn xạ, đành phải chạy trước đã rồi tính sau.
Đội New Warriors vốn đã quen thuộc với việc giải quyết hỗn loạn, trấn an dân chúng. Đầu tiên, họ hợp sức lùa tất cả động vật về một chỗ, dùng đồ vật vây chúng lại, tiện thể cách ly người dân ra, rồi dẫn người nhà đến nhận từng con vật, và nhốt riêng những con quái vật hung hãn xen lẫn trong số đó.
Chiêu này hiển nhiên rất hiệu quả, bởi vì những người bị biến thành động vật vẫn còn giữ được lý trí con người. Ngay cả khi ở vị trí khác nhau trong chuỗi thức ăn, chúng cũng không tấn công lẫn nhau, ở cạnh nhau lại rất đỗi yên tĩnh.
Cũng có một số người bị biến thành động vật lại tương đối nóng nảy, ví dụ như con tinh tinh lớn kia, nó bám chặt lấy cột thu lôi trên tòa nhà cao tầng, sống chết không buông, không ngừng rít gào, như thể muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể cất thành lời.
Cuối cùng, các thành viên đội New Warriors cũng chú ý đến tình hình ở khu Đông này. Họ nhanh chóng đến nơi, Squirrel Girl đã phiên dịch lời con tinh tinh.
"Nó nói có người, một người phụ nữ tóc đỏ, hình như là một nữ phù thủy, đang biến những người đàn ông thành động vật, bảo chúng ta mau chóng đi tìm cảnh trưởng Gordon."
Vừa dứt lời, tiếng còi cảnh sát từ xa đã ngày càng gần. Các cảnh sát vây quanh khu vực này. Squirrel Girl khuyên con tinh tinh lớn mau xuống dưới, nhưng con tinh tinh đã trở nên hung hăng. Cuối cùng, không còn cách nào khác, Squirrel Girl xông lên dùng đuôi quật nó xuống.
Họ cũng làm theo cách đó, tập hợp phần lớn động vật ở khu Đông lại, rồi theo các cảnh sát trở về sở cảnh sát. Lúc này, Gordon đang triệu tập một cuộc họp khẩn cấp với các thuộc cấp, để xử lý sự kiện bùng nổ động vật lần này.
Họ cũng phát hiện các con vật xuất hiện theo một lộ trình nhất định. Đầu tiên là khu Nam, sau đó đến khu Đông, rồi mới là khu Bắc và khu Tây. Kẻ nào đó có thể biến người thành động vật đã chạy một vòng quanh Gotham, để lại một đống tình hình hỗn độn, mà hiện tại vẫn chưa bắt được kẻ đó.
Khi đội New Warriors mang đến thông tin rằng kẻ chủ mưu là một người phụ nữ tóc đỏ, lại còn là một nữ phù thủy, mọi người xôn xao nhìn về phía Wanda. Wanda cảm thấy rất oan uổng, nàng nói: "Làm ơn, đâu phải chỉ mỗi mình tôi tóc đỏ, hơn nữa tại sao tôi lại muốn biến người thành động vật chứ?"
Mọi người cẩn thận suy nghĩ, với năng lực của Wanda thì quả thật không cần thiết phải biến người thành động vật, hoàn toàn là vẽ rắn thêm chân.
Tuy nhiên lúc này Tim mang đến tin tốt. Camera giám sát của anh ấy đã quay được quá trình kẻ chủ mưu biến người thành động vật. Sau khi hình ảnh được chiếu lên tường và bắt đầu phát, khuôn mặt xuất hiện trên màn hình rõ ràng là Circe.
Circe cũng rất suy sụp.
Khi đó, cách họ thao túng ba người Williams là ra mặt giúp họ giải quyết một vài rắc rối ngầm, rồi sau đó lại để Edgar xóa bỏ ký ức của họ. Kết quả là họ đã xóa không đủ sạch, ký ức đã bị Schiller khôi phục.
Nhóm người Williams này dưới sự bức bách của cái chết đã bộc phát tiềm năng không hề nhỏ. Họ đã thành công phỏng đoán ra phạm vi hoạt động đại khái của nữ phù thủy thông qua những manh mối ít ỏi, hơn nữa còn phái cấp dưới đến đó tìm kiếm.
Để đề phòng việc không tìm thấy, họ đã tiến hành tìm kiếm kiểu bão hòa. Vừa hay họ có tiền, mà người Gotham lại vừa hay đều thiếu tiền. Những bó tiền mặt lớn được rải ra, không biết có bao nhiêu người Gotham đã đến khu dân cư Bolokin xung quanh để dò la tin tức. Lúc này, Circe cũng coi như là rơi vào biển người của chiến tranh nhân dân.
Ngay từ đầu Circe cảm thấy thoát khỏi nhóm người này quá đơn giản. Nàng là một nữ phù thủy biết ma pháp, trực tiếp biến tất cả bọn họ thành động vật. Thế nhưng sau đó, số người truy đuổi nàng ngày càng đông, Circe cũng không thể ứng phó hết được, đành phải để Edgar sửa đổi ý thức của họ, khiến họ quên đi việc muốn truy đuổi nàng.
Nhưng hai người Williams này cũng đã nổi điên. Dù sao nếu mất mạng thì có bao nhiêu tiền cũng vô ích. Họ đơn giản huy động tất cả những người họ có thể tìm được, một đồn mười, mười đồn trăm. Chỉ cần có thời gian thì tất cả đều đi tìm kiếm. Người không những không ít đi, mà còn ngày càng nhiều.
Dù Circe có nhiều ma lực đến mấy cũng không thể lãng phí vào việc này. Nhưng nếu muốn nàng sử dụng ma pháp có tính sát thương quy mô lớn, nàng lại không cam lòng. Bởi vì ở Gotham có người nàng muốn tìm. Vạn nhất người này xảy ra chuyện, thì bao nhiêu mưu tính trước đây đều sẽ trở thành vô ích.
Cuối cùng Circe bị truy đuổi đến mức không còn cách nào khác. Nàng bảo Edgar dùng hết toàn lực bảo vệ một căn phòng, còn nàng ở bên trong sử dụng vu thuật tiên đoán. Từ trong một tấm gương, nàng nhìn thấy bộ dạng của những kẻ đang truy đuổi mình.
Ở đây cần phải nói rõ là: nếu ký ức trong đầu Williams là do Schiller bịa đặt, thì trong gương chắc chắn sẽ xuất hiện khuôn mặt của Schiller. Nhưng trên thực tế, những ký ức này là có thật, hơn nữa vốn dĩ đã tồn tại trong đầu Williams, chỉ là sau này bị người ta xóa bỏ. Còn Schiller chỉ là khôi phục nó, nên anh ấy không thể được coi là kẻ chủ mưu đứng sau.
Khuôn mặt xuất hiện trong gương chính là Williams và Bob.
Circe quả thực hận hai người họ đến nghiến răng nghiến lợi. Ngay cả khi là hai người xa lạ, nàng cũng sẽ không tức giận đến thế. Thế mà lại chính là hai tên phế vật mà nàng đã tính toán vứt bỏ.
Bọn họ lại dám gây phiền phức lớn đến vậy cho nàng, Circe vốn dĩ tính tình đã không tốt, đương nhiên sẽ không bỏ qua cho họ.
Sau khi nữ phù thủy định vị được họ, nàng hùng hổ xông vào căn phòng an toàn của họ. Vốn dĩ nàng nên trực tiếp giết chết họ, nhưng nàng lại muốn biết ai là người đã khôi phục ký ức cho hai người này. Chỉ là hiện tại Edgar đã kiệt sức, tạm thời không thể dùng siêu năng lực. Vì thế, Circe liền biến cả hai người họ thành động vật.
Lần biến hóa này không phải ngẫu nhiên. Circe biến họ thành hai con lợn, hơn nữa nàng cảm thấy nếu bên ngoài toàn là người truy đuổi họ, thì đặt họ ở đây cũng coi như an toàn, nên đã giữ hai người họ lại trong phòng an toàn.
Circe thì phải tự mình dùng vu thuật để thao túng những người khác, giúp bản thân thoát khỏi chuyện này. Những mưu tính bấy lâu nay của nàng ở Gotham không thể uổng phí. Trước khi chưa tìm thấy người nàng muốn tìm, nàng tuyệt đối sẽ không rời đi.
Biết sở cảnh sát đã bắt đầu truy bắt mình, Circe đơn giản là đi thẳng đến sở cảnh sát. Nàng cho rằng chỉ cần khống chế được cảnh trưởng sở cảnh sát, lệnh truy nã tự nhiên sẽ được giải quyết.
Thế nhưng khi nàng dùng vu thuật xuyên tường để vào văn phòng cảnh trưởng, nàng cảm nhận được một luồng sức mạnh quen thuộc. Đó chính là luồng sức mạnh nguyền rủa đã làm nàng bối rối bấy lâu nay mà không có cách nào đối phó.
"Ngươi là ai?" Wanda đầu tiên có chút ngạc nhiên hỏi, nhưng rất nhanh, nàng cảm nhận được trên người đối phương có lời nguyền của Scarlet Force. Điều này có nghĩa đối phương chắc chắn là kẻ liên quan đến vụ án xâm hại trẻ em.
Trong nháy mắt, cả thế giới bị bao phủ trong màu đỏ. Bản dịch tinh xảo này được truyen.free thực hiện độc quyền.