(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3018: Thủy tinh ký (5)
Trên đời này có một số người không có "con mắt", không phải nói thị lực họ kém, mà là căn bản chẳng có chút nào. Họ không có bất kỳ tiêu chuẩn phán đoán nào đối với mọi vật, không nhận ra được tốt xấu của đa số thứ, đặc biệt là không thể biết mình thích hay không. Thật khó mà nghe được từ miệng họ những lời khen ngợi hay chê bai chân thành về một món đồ.
Nhiều người cho rằng, đây chỉ là do họ tương đối kín đáo, không dễ đưa ra nhận xét, nghĩ rằng trong lòng họ có ý kiến nhưng không muốn bày tỏ ra miệng.
Nhưng thực tế không phải vậy. Có một số người mất đi khả năng phán đoán sở thích của bản thân, đây là biểu hiện của việc cái tôi bị can thiệp quá mức.
Trong quá trình hình thành cái tôi hoặc ở mỗi giai đoạn trong quá khứ, những lựa chọn của họ vĩnh viễn bị nghi ngờ và khinh thường. Những phản hồi tích cực thu được từ các lựa chọn đều bị phản hồi tiêu cực cùng sự phê phán, nghi ngờ áp chế hoàn toàn. Điều này dẫn đến việc đưa ra lựa chọn, đối với họ mà nói, bản thân đã trở thành một việc đau khổ.
Các phản hồi tích cực dần dần suy yếu, khiến họ không thể cảm nhận được niềm vui và sự kiên định khi lựa chọn một thứ mình thích. Dần dà, sở thích cũng không còn tồn tại nữa.
Sở thích của họ bắt đầu dần dần phụ thuộc vào người khác hoặc đánh giá của số đông. Có thể sẽ trở thành: ai đó nói món này tốt, họ liền cảm thấy mình thích nó; hoặc đa số người đều nói món này tốt, họ liền cảm thấy món này quả thực không tồi.
Và nếu họ có được thứ đó, thông thường dưới tác động của ám thị tâm lý, họ sẽ cảm thấy nó quả thực không tồi. Nhưng nếu thực sự gây ra phiền toái cho họ, họ cũng sẽ trước tiên nghi ngờ bản thân.
Tìm lại "con mắt" của bản thân là một quá trình lâu dài. Các bác sĩ tâm lý cần hướng dẫn bệnh nhân không ngừng đưa ra quyết định, khơi gợi những cảm xúc nhỏ nhất từ mỗi quyết định của họ, đóng vai trò phản hồi tích cực từ bên ngoài, giúp họ xây dựng sở thích của riêng mình.
"Vậy nếu khơi gợi sai thì sao?" Gordon hỏi.
"Không có đúng sai gì cả." Schiller trả lời: "Bác sĩ tâm lý chỉ cần anh khôi phục sức khỏe. Việc anh thích màu hồng nhạt hay màu lam cũng không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến bác sĩ tâm lý hay chính bản thân anh."
"Có lẽ vốn dĩ anh nên có xu hướng thích màu hồng nhạt hơn, nhưng dưới sự dẫn dắt của bác sĩ tâm lý, anh cảm thấy mình thích màu lam hơn. Tuy nhiên, điều đó không quan trọng, quan trọng là anh dám thích màu lam, điều này khiến anh trở nên khỏe mạnh hơn."
"Mỗi lần nghe anh nói những điều này, tôi đều cảm thấy có chút đáng sợ." Gordon chân thành nói: "Điều này dường như có thể dễ dàng thay đổi tận gốc rễ một con người."
"Không đơn giản như vậy, nhưng quả thật có thể làm được. Vì thế, các bác sĩ tâm lý có quy trình đánh giá vô cùng nghiêm ngặt, còn phải định kỳ đi làm trị liệu tâm lý. Nhưng điều tương đối bi quan là, nếu bác sĩ tâm lý chỉ muốn làm điều xấu, thì những đánh giá đó cũng không thể ngăn cản họ."
"Chỉ có thể trông chờ vào đạo đức sao?"
"Đúng vậy. Tuy nhiên, tiền đề của những lời tôi nói là đối phương phải là một bác sĩ tâm lý vô cùng xuất sắc. Nếu không đủ xuất sắc, tốt hay xấu đều vô nghĩa, chỉ là một kẻ lừa tiền vô dụng mà thôi."
"Chúng ta hãy quay lại vấn đề chính. Tôi đại khái đã hiểu thùng xăng mà anh nói đại diện cho điều gì. Vậy còn ngọn lửa? Anh nói ngọn lửa đại diện cho sự tái sinh, đây là ngụ ý tôn giáo nào đó sao?"
"Trình độ phân tích tâm lý học của anh có thể nói là chỉ cao hơn Bruce một chút, Cảnh trưởng Gordon. Trong vụ án giết người hàng loạt này không có bất kỳ ám chỉ tôn giáo nào cả."
"Được rồi, cảm ơn lời khen của anh. Anh hãy nói tiếp đi."
"Cũng là xử tử trong thùng xăng. Nếu hắn lựa chọn dùng nước, tôi sẽ cho rằng tình trạng tinh thần của hắn vẫn chưa cải thiện, vẫn đang biểu đạt cảm xúc ngột ngạt và đau khổ của bản thân. Tại sao thì chắc không cần tôi nói nhiều nhỉ?"
"Đúng vậy, nhắc đến nước luôn khiến người ta liên tưởng đến ngạt thở."
"Như vậy lửa cũng tương tự. Nhưng điểm khác biệt là, khi một người bị thiêu cháy đến chết, hắn đã xảy ra biến đổi về chất. Đây là vấn đề vật lý, chắc cũng không cần tôi giải thích nhiều."
"Hành động hắn nhốt người vào thùng xăng đã nói lên rằng hắn đang dùng nạn nhân để ẩn dụ cho bản thân mình. Từ đó suy đoán, hắn đang nói mình đã xảy ra biến đổi về chất. Hơn nữa, liên hệ với phương pháp trị liệu tôi đã nói, điều đó cho thấy hắn muốn biểu đạt rằng thông qua trị liệu, hắn đã trải qua biến đổi về chất và đạt được sự tái sinh."
"Được rồi, tôi đã có chút hiểu rõ." Gordon gật đầu nói: "Thông qua thùng xăng để phán đoán trạng thái tinh thần, rồi lại thông qua trạng thái tinh thần để suy đoán ngụ ý mà phương thức tử vong đại diện."
"Đúng vậy, đây là phương pháp phân tích tâm lý. Chúng ta bắt đầu từ trạng thái tinh thần, từ các chi tiết hiện trường mà cảm nhận được trạng thái tinh thần của đối tượng khi gây án, sau đó từ đó suy đoán ra các loại ngụ ý."
"Vậy còn phương pháp phân tích hành vi thì sao?"
"Hoàn toàn trái ngược. Họ sẽ trước tiên chú ý đến phương thức tử vong, ví dụ như, người trong thùng xăng này bị thiêu cháy đến chết, từ đó suy đoán: hung thủ là để hả giận sao? Là để ẩn dụ quá khứ của bản thân? Là để biểu đạt tư tưởng nào đó của mình?"
"Sau đó, thông qua nhiều chi tiết hơn trong vụ án để loại trừ từng cái một, cuối cùng sẽ có được đáp án chính xác."
"Họ sẽ không chú ý đến thùng xăng sao?"
"Có thể có, nhưng họ quan tâm hơn là thùng xăng này đến từ đâu, liệu có thể thông qua những địa điểm thùng xăng từng tồn tại để tìm ra quỹ đạo hành động của hung thủ. Còn về lý do tại sao lại chọn thùng xăng, họ cũng chỉ sẽ xem xét các yếu tố như tính dẫn nhiệt của kim loại ảnh hưởng đến thời gian gây tử vong cho nạn nhân, hoặc liệu có đủ thời gian rút lui giữa thời điểm nạn nhân tử vong và lúc cảnh sát phát hiện thi thể hay không, v.v."
"Tôi đã hiểu." Gordon cảm thấy mình thật sự đã hiểu rõ, hắn nói: "Quả nhiên phương pháp phân tích hành vi vẫn đáng tin cậy hơn một chút."
Schiller cũng không tức giận, hắn chỉ nói: "Chỉ là dễ được người thường lý giải hơn thôi."
"Đúng vậy, tôi không hiểu được những khái niệm như tinh thần trống rỗng hay bị áp bức. Nhưng tôi biết, nếu có thể tìm được dấu vết tồn tại của thùng xăng này, thì biết đâu thật sự có thể suy đoán ra quỹ đạo hành động của hung thủ."
"Được rồi, chúng ta hãy nói tiếp về vụ án thứ ba." Schiller cầm lấy bức ảnh bên cạnh, vừa định mở lời thì cửa đã vang lên tiếng gõ.
Killer Croc đi đến mở cửa. Ngoài cửa là Bruce. Killer Croc tức thì há miệng rộng nói: "Cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Ngươi không biết mùa hè năm nay ở Gotham nóng cỡ nào đâu. Nếu ngươi đến sớm mấy ngày, e rằng đã tan chảy trên đường nhựa rồi."
"Chính vì biết điều đó nên ta mới cố ý lùi lại mấy ngày. Cũng may gần đây không nóng lắm. Này, cá khô nhỏ của ngươi đây." Bruce đưa một túi đồ trong tay cho Killer Croc.
Killer Croc vui vẻ nhận lấy, nháy mắt với Bruce rồi nói: "Vào đi. Ông giáo sư đáng kính của ngươi lại đang nghiên cứu vụ án giết người nào đó. Tốt nhất ngươi đừng chọc giận hắn, cẩn thận hắn ném ngươi vào thùng xăng đấy."
Nói xong, Killer Croc liền ngồi phịch xuống giường bắt đầu ăn cá khô nhỏ của mình. Bruce trước thò đầu vào. Schiller vừa quay đầu liền thấy tám cái răng trắng của hắn, lập tức cảm thấy đau đầu một trận.
"Anh đứng ngoài cửa làm gì?" Schiller nói: "Đừng cản trở y tá làm việc, vào đi."
Bruce đi vào, đặt đồ vật lên bệ cửa sổ. Schiller ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nhưng sau đó lại đặt mắt trở lại bức ảnh.
Bruce tự mình kéo ghế ngồi xuống đối diện bàn, cúi đầu nhìn thoáng qua những thứ trên bàn, phát hiện không phải luận văn của mình, liền thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này, Schiller mới lại ngẩng mắt nhìn hắn, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Xem ra gần đây anh không có thời gian viết luận văn rồi."
Một loạt lý do thoái thác Bruce đã chuẩn bị sẵn đều nghẹn lại trong bụng. Hắn ngượng ngùng ho khan hai tiếng rồi nói: "Quả thật không có thời gian. Trong tình huống bận rộn hỗn loạn thế này, cũng không viết ra được gì cả..."
"Trong tình huống không bận rộn, anh cũng chẳng viết ra được gì. Anh mang theo thứ gì vậy?"
"À." Bruce vươn tay, lấy đồ vật trên bệ cửa sổ xuống rồi mở ra nói: "Bình giữ nhiệt mới do WayneCorp nghiên cứu phát triển, bên trong tường kép có lớp băng mật đặc biệt. Dù đựng nước ấm hay nước lạnh, hiệu quả giữ nhiệt đều cực kỳ tốt. Nếu không mở nắp, nhiệt độ có thể duy trì khoảng hai tháng."
Schiller nhận lấy xem xét, nhưng cũng không thấy có gì khác biệt so với các bình giữ nhiệt khác. Hắn đứng dậy đi sang bên cạnh, đổ một ít nước ấm vào.
Bruce ngẩng đầu nhìn lên đèn tử ngoại phía trên, sau đó liền thấy một chén nước đặt trước mặt mình, bên trên còn bốc hơi nóng hôi hổi.
"Tôi xác nhận một chút, Giáo sư, hiện tại anh không có nọc độc chứ?"
Schiller khẽ liếc mắt khinh thường nói: "Nếu tôi muốn đầu độc anh, anh còn có thể sống được đến bây giờ sao?"
Bruce ngượng ngùng cười, cầm lấy nước ấm hút một ngụm. Schiller ngồi xuống, lại nhìn hắn một cái, sau đó vừa uống nước vừa nói: "Gầy đi không ít. Anh từ bỏ kế hoạch tăng cơ rồi sao?"
"Không có thời gian làm việc đó. Đương nhiên tôi cảm thấy gầy một chút cũng khá tốt, có thể thể hiện sự khác biệt rõ rệt so với những Batman khác."
"Tôi muốn nói chuyện với Cảnh trưởng Gordon về vụ án thứ ba. Hắn cho anh xem ảnh chụp chưa?"
Bruce lắc đầu, từ trong túi lấy ra máy tính xách tay, sau đó nói: "Tôi có nhiệm vụ khác. Tôi muốn giải mã mật mã để lại tại hiện trường vụ án."
"Vậy anh sang cái bàn bên kia đi, đừng động vào ảnh chụp của tôi."
Bruce đành phải ôm máy tính sang cái bàn bên cạnh. Killer Croc cũng kéo một cái ghế ngồi cạnh hắn, nhìn hắn nghiên cứu chuỗi chữ cái đó.
Schiller lại quay lại chủ đề chính, nói với Gordon: "Xin lỗi, Bruce đến rồi. Hắn chắc đang giải mã mật mã hiện trường vụ án."
"Không vội. Anh hãy nói quan điểm của anh về vụ án thứ ba đi."
"Hắn đang từ biệt quá khứ."
"Ai cơ?"
"Hung thủ. Hung thủ đang từ biệt quá khứ của hắn."
"Phương thức từ biệt là đem người xuyên lên một cái cọc gỗ sao?"
"Có ba phương diện ý nghĩa. Anh muốn nghe về phương diện nào trước?"
"Cái nào cũng được, tất nhiên là có trình tự của anh."
"Đó là lý do tôi tôn kính anh, Cảnh trưởng Gordon. Anh hiểu ý người, không giống người Gotham chút nào."
"Không, Giáo sư, anh chỉ là bị đám học sinh kia đầu độc quá lâu rồi."
"Cảm ơn, mà kẻ đầu sỏ trong số đó đang ngồi ngay bên cạnh đây."
Hai người không thảo luận về chủ đề này lâu nữa, mà bắt đầu nói về vụ án thứ ba. Schiller dùng ngón tay kéo bức ảnh về phía trước mặt mình, nhìn vào đó mà nói.
"Đây nhất định sẽ là vụ án cuối cùng, bởi vì hung thủ này đã áp dụng kết cấu hô ứng đầu cuối. Đây chính là phương diện đầu tiên tôi muốn nói."
"Vụ án đầu tiên là tách rời, rơi rụng, vô quy luật, không cố định. Vụ án thứ ba là tụ hợp, tập trung, thân thể bị ghim chặt. Đây là một loại thủ pháp đối chiếu."
"Nhưng đồng thời, đây đều là một loại trò chơi trẻ con. Xếp gỗ lung tung và ghim côn trùng, thoạt nhìn như là thủ đoạn trẻ con khám phá thế giới này, nhưng thực tế lại phản ánh dục vọng phá vỡ quy tắc bẩm sinh của con người, phá hoại trật tự, hủy diệt sinh mệnh. Tất cả đều đại diện cho việc đối tượng cho rằng trẻ con bẩm sinh là hỗn loạn và vô trật tự. Đây là chủ đề xuyên suốt của hai vụ án."
"Vừa tương đồng vừa bất đồng, đương nhiên có thể đạt tới sự hô ứng hoàn hảo."
"Ngoài kết cấu, phương diện thứ hai là phản ánh sự thay đổi trạng thái tinh thần của chính hung thủ: từ xé rách đến hoàn chỉnh, từ hỗn loạn quy về thống nhất, từ sự phơi bày quá mức, tầm thường, đến sự tập trung và tự tin đứng vững. Đây là một quá trình trưởng thành hoàn chỉnh."
"Hắn cảm thấy mình đã được chữa khỏi rồi sao?"
"Trên thực tế hắn quả thật đã được chữa khỏi. Từ vụ án cuối cùng có thể thấy trạng thái tinh thần hiện tại của hắn tương đối khỏe mạnh, đã từ một bệnh nhân tâm thần trưởng thành thành một phần tử phản xã hội."
"Đây tính là trưởng thành kiểu gì chứ?"
"Từ góc độ tâm lý học mà nói, quả thật là trưởng thành."
"Đư���c rồi, còn có một phương diện nữa thì sao?"
"Đó chính là điều tôi đã nói trước đây, hắn muốn làm một sự từ biệt với quá khứ. Thi thể trong vụ án cuối cùng là một vật tổ."
"Vật tổ?"
"Đúng vậy, một vật mà con người thời kỳ xã hội nguyên thủy dùng để tế lễ và đánh dấu vị trí. Hắn muốn kỷ niệm sự trưởng thành của mình, cho nên mới đem người đâm xuyên lên cọc gỗ. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một vật tổ."
"Nếu muốn tôi tổng kết vụ án giết người hàng loạt này, thì tôi sẽ cho rằng nó mang tính cá nhân. Hắn không hề muốn biểu đạt quan điểm của mình về thế giới này, mà chỉ là kể về bản thân mình với thế giới, thậm chí cũng hoàn toàn không muốn bất kỳ ai hiểu được, chỉ là tự mình làm một kỷ niệm mà thôi."
"Anh thấy hắn làm được thế nào, Giáo sư?"
"Như tôi đã nói trước đây, lựa chọn cũng chỉ là lựa chọn, không có thành công hay thất bại. Hắn đã thấm thía lĩnh hội được điều này, cho nên cũng không hề muốn làm cho thật tốt, chỉ muốn hoàn thành mà thôi."
"Hắn đã chuẩn bị và ra tay theo cách của riêng mình. Bất kể kết quả thế nào, việc có thể bước ra một bước này đã có nghĩa là hắn đã tìm thấy cái tôi hoàn toàn mới của mình, hắn đã hoàn toàn khỏi bệnh."
"Nhưng hắn không nghĩ tới anh có thể hiểu được."
"Có lẽ đúng vậy, nhưng hắn càng sẽ không ngờ tới tôi sẽ vui mừng cho hắn. Dù sao đi nữa, trên thế giới này đã thiếu đi một bệnh nhân tâm thần."
"Nhưng lại có thêm một phần tử phản xã hội."
"Không, Cảnh trưởng, hắn sẽ không giết người nữa. Đây sẽ là tác phẩm cuối cùng của hắn. Hắn sẽ đi làm những việc mà bản thân sẵn lòng làm hơn."
"Đó là gì?"
Đang nói đến đó, Schiller lại nghe thấy có người gõ cửa. Lần này hắn ở gần cửa hơn, vì thế tiến lên mở cửa.
Đứng ở ngoài cửa chính là Edward Nygma. Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.