(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3023: Thủy tinh ký (10)
Jayna bỗng nhiên tỉnh táo trở lại, hít sâu một hơi. Nàng cảm thấy như thể mình vừa được vớt lên từ một tảng băng giá lạnh.
Sau đó, nàng phát hiện Bruce nhìn mình chằm chằm như thể vừa thấy quỷ.
“Có chuyện gì vậy? Giáo sư Wayne? Ông không khỏe sao?” Jayna dùng bàn tay run rẩy xoa trán ướt đẫm mồ hôi, rồi nói: “Xin lỗi, có lẽ tôi có vài suy nghĩ kỳ lạ. Tôi chỉ là đột nhiên nghĩ đến những điều này nên mới nói ra. Có lẽ tôi nên thận trọng hơn một chút?”
Bruce mím môi rồi lại mím môi, sau đó hỏi: “Cô có thể nói cho tôi biết, làm sao cô lại nhìn thấy những điều này?”
“Tôi chỉ cảm thấy hắn rất thống khổ.”
“Người chết?”
“Hung thủ.”
Jayna nhìn bức ảnh với ánh mắt thương hại, nhưng nàng không nhìn Nygma bị xé thành nhiều mảnh, mà dường như thông qua thi thể này để nhìn thấy một linh hồn khác.
“Hắn đã trải qua một tai nạn bất ngờ, linh hồn gần như bị hủy diệt, điều này khiến hắn vô cùng thống khổ.”
Jayna lại chuyển ánh mắt sang bức ảnh thứ hai. Đó là bức ảnh chụp một thùng xăng, và người trong thùng xăng đã bị nướng chín.
“Hắn đang nói cho mọi người rằng, hắn đã bị biến thành một thứ khác, giống như người đàn ông trong thùng này, từ người biến thành thức ăn. Đó chính là điều hắn đã phải trải qua, bị một kẻ tồn tại mạnh mẽ hơn biến thành thịt cá trên thớt.”
“Nhưng hắn đã không từ bỏ… Không, lúc đó hắn không có cách nào lựa chọn từ bỏ hay không từ bỏ. Có lẽ đã có người cứu hắn, có người đặt hắn vào một căn phòng an toàn, nơi đó… rất chật hẹp, nhưng lại khiến hắn cảm thấy rất an toàn, giống như chiếc thùng xăng này.”
“Ở nơi đó, hắn đã hoàn thành một sự biến đổi, hắn đã đạt được tân sinh. Thứ được tái tạo đó không còn là hắn nữa, mà là một thứ khác… một thứ mạnh mẽ hơn. Hắn cho rằng, ngay cả thần cũng không thể lay chuyển hắn như vậy, hoặc là nói, hắn muốn đi lay chuyển thần?”
“Nếu tôi có thể nhìn thấy hiện trường, có lẽ tôi có thể cảm nhận được nhiều hơn. Nhưng chỉ với những bức ảnh này, tôi không thể xác định hắn muốn làm gì. Tôi chỉ có thể nói, có vẻ là như vậy.”
“Còn có cái này…” Jayna lại giơ tay cầm lấy bức ảnh thứ ba, nghiêng đầu, dán mắt nhìn chằm chằm bức ảnh và nói: “Đây là một sự thị uy, hắn đang khiêu khích một thứ gì đó… không trung? Hắn muốn sức mạnh của mình hướng về phía không trung?”
“Tôi đoán có lẽ hắn đang tuyên chiến với vị thần đã xé nát hắn trước đây. Đây là một… biểu tượng tuyên chiến, hơi giống như giơ ngón giữa về phía vị thần đó. Xin lỗi, nói vậy có thể hơi thô lỗ, nhưng thực sự là như vậy.”
Bruce nhìn chằm chằm Jayna rất lâu, cho đến khi Jayna cảm thấy hơi sởn gai ốc vì bị nhìn, Bruce mới lên tiếng: “Tôi đang hỏi cô vì sao, bằng cách nào, bằng cách nào…”
“Tôi không có cách nào giải thích,” Jayna nói. “Đây chỉ là một loại cảm giác. Vụ án này đã được phá chưa? Chẳng lẽ tôi tình cờ nói đúng sao?”
“Tôi biết đây là cảm giác của cô. Vậy cô có được cảm giác này thông qua việc quan sát thứ gì?”
“Là ảnh chụp chứ.”
“Bộ phận nào trên ảnh chụp?”
“Một loại bầu không khí tổng thể.” Jayna lại nhìn các bức ảnh và nói: “Cảm xúc mà tổng thể hình ảnh thể hiện.”
“Bầu không khí? Điều gì đã tạo nên bầu không khí đó?”
“Tất cả những điều này.” Jayna đưa tay khoanh một vòng trên các bức ảnh rồi nói: “Những nội dung hiển thị đi vào đầu tôi qua đôi mắt, sau đó được chuyển hóa thành một loại bầu không khí mà tôi có thể cảm nhận được.”
“Tất cả…” Bruce như bị nghẹn họng.
Hắn nhanh chóng bước đến bên cạnh Jayna, cầm lấy một bức ảnh, đặt trước mặt nàng và nói: “Hiện tại cô đã có hiểu biết cơ bản về hình sự học, vậy cô có thể nhận ra vết thương trên người này được tạo thành bằng thứ gì không?”
“Vết thương nào? Vết thương giết chết hắn hay vết thương phân xác hắn?”
“Cô cho rằng không phải cùng một loại hung khí sao?”
“Không phải.”
“Từ đâu mà cô nhìn ra điều đó?”
“Hắn sẽ không dùng cùng một loại hung khí.” Jayna khoanh tay nói: “Hắn sẽ không dùng thứ đã giết chết hắn để phân xác hắn.”
“Vì sao?”
“Bởi vì hắn muốn thể hiện sự chia cắt của mình. Nếu dùng cùng một loại hung khí, chẳng phải là sự thống nhất sao? Nên đương nhiên không phải cùng một thứ.”
“Vì sao cô không xem xét dấu vết vết thương?”
“Tôi không nhìn hiểu,” Jayna thẳng thắn nói. “Quá nhiều máu, căn bản chẳng thấy rõ được gì.”
Bruce đành phải bật màn hình thực tế ảo, phóng to bức ảnh độ phân giải cao lên mức tối đa. Jayna nhìn chằm chằm vết thương cắt ngang, ngó trái ngó phải, sau đó lắc đầu nói: “Tôi thấy xương cốt, cơ bắp và máu.”
“Chúng kết hợp thành gì?”
“Một bức tranh máu.”
Bruce mạnh mẽ vỗ trán một cái rồi nói: “Từ quỹ đạo máu chảy có thể thấy, chỗ cơ bắp này đã bị cắt đi cắt lại nhiều lần. Điều này có nghĩa là đối tượng đã sử dụng hung khí không đủ sắc bén khi phân thây. Điều này không khớp với vết thương ở cổ thi thể, chứng tỏ hung thủ đã dùng hai loại hung khí.”
“Thế không phải tôi đã nói đúng rồi sao?”
“Cô… nhưng cô phải trình bày bằng chứng.” Bruce nhấn mạnh với nàng: “Cô phải đưa ra kết luận thông qua phân tích, chứ không phải đoán mò.”
“Được rồi, tôi sẽ thử lại.”
Bruce lại phóng to bức ảnh thứ hai.
“Cô nghĩ hắn đã đưa nạn nhân vào thùng xăng bằng cách nào?”
“Hắn đã mở thùng xăng ra,” Jayna nói. “Đầu tiên, hắn ép bẹp các mặt bên thành tấm sắt, rồi uốn cong những tấm sắt đó để bao bọc lấy nạn nhân. Cuối cùng, hắn lắp lại phần đáy và nắp thùng xăng, hoàn nguyên thành hình dạng một chiếc thùng xăng.”
“Làm sao cô nhìn thấy điều đó?”
“Hắn muốn ôm lấy nạn nhân. Thi thể này đại diện cho những khoảnh khắc mà hắn (hung thủ) từng trải qua. Có một bóng người ôm lấy nạn nhân giống như những tấm sắt này, ép nạn nhân vào bên trong, khiến nạn nhân ở trong một không gian an toàn. Do đó, hắn dùng thùng xăng và thi thể để tái hiện quá trình này, hoàn tất sự đáp lại của mình.”
Bruce há hốc miệng, dùng điều khiển từ xa phóng to một chi tiết trên bức ảnh, sau đó chỉ vào đó và nói: “Chỗ này đã bị ép lần thứ hai, kim loại bị ép đi ép lại dẫn đến biến màu. Điều này chứng minh thùng xăng từng bị mở ra một cách thô bạo, sau đó lại được hoàn nguyên về hình dạng ban đầu.”
“Đúng vậy, chính là như vậy.” Jayna chớp đôi mắt to, gật đầu nói.
Bruce che trán, nhắm mắt lại, rồi mở mắt ra nói: “Được rồi, chúng ta làm lần cuối cùng.”
Lần này là bức ảnh thứ ba.
“Cô cho rằng cọc gỗ này đến từ đâu?”
“Nó là gỗ, nhưng không phải cây. Ý tôi là, hắn không đi chặt một cái cây, vì hắn cảm thấy cái đó không xứng. Hắn khinh thường thứ mà hắn muốn khiêu khích, cảm thấy nó không xứng để hắn phải bỏ thêm công sức lao động.”
“Cho nên hắn đã đi tìm một cây… hàng rào gỗ? Tôi đoán có thể là một trong những cây hàng rào cao ở nông trại, và chắc chắn đó là cây cao nhất mà hắn có thể tìm được ở xung quanh để lấy vật liệu, bởi vì ngón giữa dài hơn tất cả các ngón tay khác.”
Bruce lại một lần nữa phóng to bức ảnh. Trên hàng rào có những số đánh dấu liên tiếp. Bruce nói: “Đây là một cây hàng rào của trang trại bò sữa. Từ loại gỗ bó có thể thấy, đây là sản phẩm của một nhà sản xuất đồ gỗ giá rẻ. Những thứ như vậy thường không cung cấp dịch vụ lắp đặt, nên khách hàng cần lắp ráp theo số đánh dấu. Nhìn vào dãy số, vật này quả thật phải là hàng rào cao nhất.”
Jayna gật đầu nói: “Xem ra vận may của tôi rất tốt, lại đoán đúng rồi.”
“Nhưng cô không thể luôn đoán mò như vậy. Cô phải học cách quan sát, sau đó mới suy đoán.”
“Điều này rất khó,” Jayna nói. “Tôi không đủ hiểu biết về những kiến thức thường thức trên Trái Đất. Ví dụ, tôi không thể nhận ra cọc gỗ này rốt cuộc được làm từ loại gỗ bó nào, đương nhiên cũng không thể đưa ra kết luận phía sau.”
“Những điều này đều có thể giải quyết thông qua học tập.”
“Tôi sẽ cố gắng.” Jayna mỉm cười với Bruce nói.
“Được rồi, vậy cô có muốn lập hồ sơ tâm lý tội phạm cho hung thủ không?”
“Là nam giới, tuổi đời khoảng hơn hai mươi, mắc bệnh tâm thần, thân thể tương đối gầy yếu, tứ chi có hiện tượng run rẩy. Nhưng tinh thần đã khỏi bệnh. Nếu vụ án vẫn chưa được phá, ông có thể tìm kiếm những bệnh nhân gần đây đã xuất viện từ các bệnh viện tâm thần lân cận. Người phù hợp với mô tả trên hẳn là hung thủ.”
“Hãy nói cho tôi biết cô đã suy đoán ra những điều đó bằng cách nào.”
“Hắn là nam giới, bởi vì chỉ có nam giới mới có thể sử dụng ý tưởng dựng thẳng hướng về phía trước như vậy để tạo ra biểu tượng. Đây là một loại sùng bái sinh sản.”
“Cô không phân biệt được loại gỗ bó, nhưng lại hiểu về sùng bái sinh sản.”
“Tôi đã đọc trong cuốn sách hình sự học kia, họ nói rất nhiều kẻ giết người hàng loạt đều có hứng thú đặc biệt với…”
“Khoan đã, cô đi mở cửa trước… Thôi, đừng bàn về chủ đề này nữa, cô nói tiếp đi.”
“Hắn rất trẻ. Có lẽ hắn đã từng nghe nói về văn hóa đường phố đô thị từ một người nào đó và rất tò mò về nó. Những kẻ lang thang và đám nhóc đường phố thường quây quần bên thùng xăng để sưởi ấm, vì vậy thùng xăng đã trở thành một biểu tượng của văn hóa đường phố. Việc hắn chọn thùng xăng chứ không phải thứ khác đã chứng tỏ tâm lý hắn rất trẻ.”
“Cái này cũng là cô đọc được từ sách hình sự học sao?”
“Không phải, là vì tôi cũng rất hứng thú với văn hóa đường phố.” Jayna khoanh hai tay, làm động tác hip-hop nói: “Tôi thích vẽ graffiti, tôi dự định đi học vẽ.”
“Nói tiếp đi.”
“Toàn bộ vụ án này là một kiểu ăn mừng. Hắn cảm thấy rất vui sướng, vì vậy tay hắn vẫn luôn run rẩy, tứ chi run rẩy cũng rất bình thường.”
“Thế làm sao cô thấy hắn đã khỏi bệnh?”
“Tôi đã nói hắn đang ăn mừng,” Jayna nói với vẻ bất đắc dĩ. “Đây là cách hắn nói lời tạm biệt, tạm biệt quá khứ đau khổ, hướng tới cuộc sống mới của mình, tiện thể bày tỏ sự khiêu khích với kẻ thù của hắn.”
“Vậy thì sao?”
“Cho nên hắn đã là một người bình thường!” Jayna cao giọng nói: “Không phải ai cũng có khả năng ăn mừng. Theo quan sát của tôi, ít nhất một nửa nhân loại không hiểu thế nào là ăn mừng. Hắn có thể làm được điều này, thậm chí còn vượt qua rất nhiều người bình thường.”
“Cô lại khẳng định như vậy sao?”
“Lần gần nhất ông thực lòng ăn mừng là khi nào, Giáo sư?”
Bruce im lặng, sau đó lắc đầu nói: “Có lẽ là vào sinh nhật một trong những đứa trẻ của tôi.”
“Ông vui vì cậu bé, nhưng ông có vui vì chính mình không?”
“Vì sao tôi phải vui vì chính mình?”
“Bởi vì ông đã nuôi dưỡng cậu bé, khiến cậu bé lớn lên xuất sắc như vậy. Ông nên từ nội tâm mà yêu thích bản thân mình, một người có trách nhiệm và khả năng giáo dục như vậy, và cũng nên nhiệt liệt ăn mừng điều đó, phải không?”
Bruce im lặng nhìn chằm chằm nàng một lúc rồi nói: “Đối với nhân loại mà nói, yêu bản thân mình đến mức đó là rất khó.”
“Nhưng ông chắc chắn có thể làm được,” Jayna nhìn vào mắt hắn nói. “Ông chính là nhờ vào điều này mà thoát khỏi vũng lầy. Ông không phải bẩm sinh đã có năng lực đó, nhưng ông đã học được.”
Bruce hơi nheo mắt lại và nói: “Cô còn có thể nhìn thấy điều gì nữa?”
“Nhìn trộm người khác như vậy là bất lịch sự, nhưng nếu ông muốn biết, tôi có thể thử nói ra.”
Jayna không đợi Bruce đáp lời, liền nhìn vào mắt hắn và nói: “Sự mất mát chiếm một vị trí rất quan trọng trong cuộc đời ông, nhưng đó lại không phải chủ đề chính của cuộc đời ông. Bởi vì thông qua sự mất mát, ông đã đạt được nhiều hơn, bao gồm cả điều tôi đã nói: hiểu được cách yêu chính mình, rồi sau đó thông qua việc yêu chính mình để người khác yêu ông.”
“Nếu đối với người khác, đây là một khả năng rất khó có được, vậy người sở hữu năng lực này luôn khiến người khác ngưỡng mộ và tò mò. Ông đã không ngần ngại thể hiện khía cạnh này, khiến những người không thể làm được điều đó nảy sinh hứng thú sâu sắc với ông. Ông đã thu hút sự chú ý của họ theo cách như vậy.”
“Họ sẽ cho rằng ông vẫn luôn như vậy, nhưng giống như tôi đã nói, điều này không phải ông bẩm sinh đã có, mà là học được từ hậu thiên…”
“Không, không phải việc học tập trong gia đình, điều đó quá sớm. Giáo dục xã hội? Không, không đủ mạnh, không thể lay động được ông… Là một người sao?”
Jayna nhíu mày nói: “Một kẻ thù mạnh mẽ, nhưng lại là thầy tốt bạn hiền… không, không bình lặng như vậy. Ông đã gặp một bạo chúa… cũng không lạnh lùng vô tình đến thế.”
“Tôi nghĩ hẳn là một thứ gì đó nằm giữa hai thái cực này, đối với ông vừa là quyền uy, lại là nguồn gốc của cảm giác an toàn.”
“Hắn đã ôm lấy ông, giống như hung thủ dùng tấm sắt của thùng xăng để ôm nạn nhân. Tôi nghĩ ông hẳn có thể hiểu được loại cảm giác này…”
Jayna bỗng nhiên dừng lại, nàng trợn tròn mắt nhìn Bruce, trong ánh mắt tràn ngập sự hoảng sợ.
Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.