"Nhìn tôi làm gì?" Bruce trợn mắt nói, "Đừng suy nghĩ miên man. Cô mang ảnh về, rồi từ đó tìm mười chi tiết có thể suy luận, viết thành một bài tiểu luận. Nộp cho tôi vào sáng mai, viết thật kỹ lưỡng vào."

Jayna rốt cuộc cũng hoàn hồn, vội vàng gật đầu nói: "Vâng, thưa giáo sư, cần viết bao nhiêu từ ạ?"

"Năm trăm từ là đủ, chú ý dấu câu."

Jayna cầm ảnh, gật đầu rồi rời đi. Bruce vừa quay đầu lại, phát hiện một bức ảnh còn sót lại trên bàn, đó là bức ảnh chụp thi thể được lấy từ bên trong thùng xăng.

Thi thể cuộn tròn trong thùng xăng, yên bình như một đứa trẻ đang ngủ say.

Vì buổi tối dạy thêm giờ, Bruce cảm thấy hơi đói. Hắn đến nhà ăn gọi một suất cơm tối, kết quả phát hiện Schiller cũng có mặt ở đó.

"Chào buổi tối, giáo sư, tối nay ông chưa ăn cơm sao?"

Schiller lắc đầu nói: "Tôi bận sửa luận văn."

"Luận văn của ai ạ?"

"Của Barry. Cậu ta vẫn còn hai câu cuối chưa thể gõ thành lời, tôi đã họp video với cậu ta suốt hai tiếng đồng hồ."

"Tôi tối nay dạy thêm cho Jayna." Bruce tạm dừng một lát rồi nói tiếp: "Con bé rất có thiên phú, ở mọi phương diện."

"Ông muốn biến con bé thành Batgirl sao?"

"À không phải vậy, tôi còn chưa có Robin nữa là. Nhưng tôi nghĩ con bé và anh trai nó thực sự cần được hướng dẫn nhiều hơn, cả hai đều có thiên phú không tồi. Oliver thì hứng thú với anh trai của con bé hơn, cho rằng cậu ấy có tài lãnh đạo."

"Bọn họ vẫn còn quá trẻ." Schiller nói, "Giống như ông thời trẻ vậy."

"Tôi bây giờ cũng chưa già." Bruce nhỏ giọng nói.

"Ông hẳn biết hiện tượng này có thể được gọi là tâm lý thoái hóa đúng không?"

"Nhưng nó là một trạng thái khỏe mạnh, sách giáo khoa nói vậy mà."

"Đúng vậy, tâm thái trẻ trung thường xuất phát từ một cuộc sống hạnh phúc và tốt đẹp, không thể coi là bệnh lý. Nhưng nếu ông cứ tiếp tục nói ra miệng như vậy, mọi người sẽ nghĩ ông thích giả vờ trẻ trung."

"Tôi mặc kệ bọn họ nói gì." Bruce hừ một tiếng.

"Gần đây ông ngủ có tốt không?" Schiller lấy khay từ trên đầu con robot xuống, hỏi.

"Cũng khá tốt." Bruce như nghĩ đến điều gì đó, nói: "Tôi ngày nào cũng nói chuyện với Selina đến khuya, điện thoại thường xuyên quên sạc. Tôi thật sự rất rất rất nhớ cô ấy, nhưng đáng tiếc, cả hai chúng tôi bây giờ đều quá bận."

Bruce chống cằm, thỉnh thoảng lại cụp mắt nhìn vào đĩa thức ăn, nói: "Trước kia tôi ít khi nói chuyện với cô ấy nhiều như vậy, lúc trò chuyện cũng chỉ là nói chuyện phiếm. Có đôi khi cũng cảm thấy chẳng có gì để nói với cô ấy, nói được vài câu lại im lặng."

"Chỉ là gần đây, chúng tôi dường như có vô vàn chuyện để nói. Cô ấy kể về những gì đã trải qua ở bờ Tây, tôi kể về những điều tôi tìm hiểu được ở Battleworld. Mỗi lần đều đến khi tôi thực sự buồn ngủ không mở nổi mắt mới buông điện thoại xuống, cô ấy nói cô ấy cũng vậy."

"Hơn nữa chúng tôi rất ít nói về bọn trẻ. Tôi phát hiện một năm trước, chủ đề của chúng tôi vẫn luôn xoay quanh Elsa, hơn nữa còn có chút khách sáo. Đa số là cô ấy hỏi Elsa thế nào, tôi trả lời 'không tồi'."

"Chỉ là gần đây chúng tôi thường xuyên nói chuyện về hai đứa tôi, nói về quá khứ, nói về tương lai. Điều này khiến tôi cảm thấy thật sự rất tốt, nhưng tôi không biết liệu khi chúng tôi gặp mặt, tình trạng này có bị phá vỡ không?"

"Ông nghĩ tại sao lại có sự thay đổi này?" Schiller hỏi xong, dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, lắc đầu nói: "Thôi được, không cần ông trả lời. Là bởi vì những năm gần đây không chỉ có ông trưởng thành, mà cô ấy cũng vậy. Ông còn nhớ cô ấy đã sống độc lập bao lâu rồi không?"

"Cô ấy không phải từ khi sinh ra đã... à, ông là ý nói trong một xã hội bình thường, thì cũng đã mấy năm rồi."

"Đúng vậy, cô ấy đã trưởng thành, cô ấy đã trải nghiệm nhiều điều trong xã hội thượng lưu. Cô ấy bắt đầu dần dần hiểu ông, hiểu tại sao ông muốn mặc vest đi giày da, tại sao cũng muốn cô ấy khoác lên mình những bộ lễ phục sang trọng, tại sao không thể ở trong yến tiệc bàn luận về chuyện trộm cắp và bắn giết, và tại sao không phải bất kỳ viên đá quý nào cô ấy nhìn thấy cũng có thể mang đi."

"Cô ấy chắc chắn đã phải chịu rất nhiều bài học." Giọng Bruce trầm xuống, hắn nói: "Cô ấy cứ thế một mình dấn thân vào Hollywood, tôi không dám tưởng tượng cô ấy đã gặp phải bao nhiêu khó khăn mới có được địa vị như ngày hôm nay. Có lẽ lúc trước tôi đã không nên đồng ý cô ấy..."

"Vậy thì các ông sẽ vĩnh viễn không thể trò chuyện được như hôm nay." Schiller nhìn thẳng vào mắt Bruce nói: "Cô ấy biết cô ấy và ông là người của hai thế giới. Cô ấy không phải một mình dấn thân vào Hollywood, mà là nghĩa vô phản cố dấn thân vào thế giới của ông."

Bruce quay mặt đi, nét mặt hắn nhăn lại vì đau đớn. Hắn hít sâu một hơi, rồi nói: "Bởi vì tôi đã không đến nơi cô ấy."

"Ông đã đi rồi, ông đã đến đó từ lâu rồi."

Bruce sững sờ, hắn nghĩ đến những ngày ở khu ổ chuột, khoảng thời gian đó gần như trùng khớp với lúc Selina rời Gotham.

Hắn nghĩ đúng vậy, ngay khi Selina chọn tiến thêm một bước về phía hắn, hắn cũng đồng thời chọn tiến thêm một bước về phía Selina. Quả nhiên cả hai người đều có linh cảm tương thông.

"Chỉ là ông thông minh hơn cô ấy." Schiller nói: "Ông dùng vài tháng để hiểu khu ổ chuột, còn cô ấy cần dùng vài năm để hiểu Hollywood."

"Không, không phải tôi thông minh hơn cô ấy, chỉ là con đường cô ấy chọn khó khăn hơn tôi." Bruce siết chặt chiếc nĩa, đến mức đầu ngón tay trắng bệch, hắn nói: "Tôi hiểu đó là một thế giới như thế nào, một cô gái như cô ấy chắc chắn sẽ bị tổn thương khắp người."

"Nhưng mèo là như vậy đấy." Schiller mỉm cười nói: "Nó sẽ không vì bị thương mà vồ lấy ông làm nũng, nó chỉ lặng lẽ ngồi ở một góc liếm láp vết thương, và khi ông đ��n gần quan tâm, nó sẽ trợn mắt nhìn ông."

Bruce dường như cũng nhớ ra điều gì đó, nở nụ cười. Hắn nhanh chóng lấy điện thoại ra gõ chữ, nhưng rất nhanh lại dừng lại, lộ ra vẻ mặt bối rối, xóa hết những gì vừa gõ. Chỉ một lúc sau, hắn lại bắt đầu gõ chữ.

"Ông muốn hỏi cô ấy điều gì?"

"Tôi muốn biết tại sao lúc trước cô ấy lại chọn rời Gotham."

"Chịu ảnh hưởng từ một lực lượng bên ngoài nhất định." Schiller nói thẳng: "Chắc là có người bạn nào đó đã khuyên cô ấy."

"Khuyên cô ấy đi khuấy đảo Hollywood?"

"Không, có thể người đó chỉ nhấn mạnh một sự thật với cô ấy, đó là hai người các ông không thuộc về cùng một thế giới, ông có thể chỉ là chơi đùa, nếu cô ấy lún sâu vào, sẽ chịu tổn thương rất nghiêm trọng."

Bruce lộ ra vẻ mặt hơi bất mãn, nhưng hắn cũng không nói gì. Bởi vì trong tình huống lúc đó, cách nói này mới là đúng. Thậm chí có thể nói, người bạn này chắc chắn là thật lòng nghĩ cho Selina.

Nếu không, yêu đương với một lão gia giàu có thì đúng là 'một người đắc đạo, gà chó lên trời', bạn bè của cô ấy cũng sẽ được lợi từ đó. Nếu thực sự ích kỷ, họ sẽ chỉ khuyên Selina dùng vẻ đẹp của mình để trói buộc hắn, để mượn quan hệ của hắn làm việc, mà chẳng màng đến số phận của Selina.

"Kỳ thực đó hẳn chỉ là một lần cô ấy thử nghiệm." Schiller nghĩ một lát rồi nói: "Nhưng ông đã mang đến cho cô ấy một bất ngờ, bởi vì ngay khi cô ấy thử tiến thêm một bước về phía ông, ông cũng tiến thêm một bước về phía cô ấy."

"Đúng vậy, tôi nhớ sau đó, tính tình Selina đã tốt lên rất nhiều. Tôi còn tưởng là do những gì tôi thể hiện ở khu ổ chuột khiến cô ấy nghĩ tôi là một gã ngốc..."

Bruce lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười, rất nhanh lại bắt đầu bấm điện thoại. Dường như Selina đã trả lời hắn, hắn xem qua rồi lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, sau đó nói.

"Đúng là như vậy, bạn của cô ấy là Maggie đã khuyên bảo cô ấy. Mà Selina không phải loại người sẽ ngồi yên chờ chết, cô ấy quyết định thử lần cuối cùng. Rất may mắn là tôi đã không làm cô ấy thất vọng."

"Tôi chỉ có một câu hỏi, điện thoại của ông không có camera sao?"

"Không không không, trò chuyện video sẽ phá hỏng cảm giác thần bí này." Bruce lắc đầu như trống bỏi, hắn nói: "Điều đó sẽ làm giảm bớt cảm giác bất ngờ khi chúng tôi thực sự gặp mặt, cho nên chúng tôi chỉ dùng tin nhắn để trò chuyện."

Schiller lắc đầu, như thể không hiểu nổi giới trẻ ngày nay.

Bruce đang thất thần vừa ăn cơm vừa trò chuyện, đột nhiên một cuộc điện thoại gọi đến, Bruce hơi ngạc nhiên nhấc máy.

"Ồ, Jayna à." Bruce nhướn mày, lộ ra vẻ đắc ý với Schiller, như muốn nói, thấy không, cô bé này cũng rất vui vẻ khi liên lạc với tôi, thế thì đừng trách tôi muốn nhận nuôi cô bé nhé?

Nhưng nghe Jayna bên kia léo nhéo, Bruce liền lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, hắn nói: "Đúng vậy, là mười chi tiết, năm trăm từ, không phải năm chi tiết, mười trăm (ten hundred) từ. Thôi được, ngủ ngon."

"Mười trăm..." Bruce nheo mắt nói: "Con bé giống như Elsa mới học nói, nó có thể đếm đến một ngàn trăm."

Schiller đã gần ăn xong, hắn chồng các đĩa lên, sau đó nói: "Ông nên quan tâm nhiều hơn một chút, đừng lãng phí thiên phú của con bé."

"Tôi tin chỉ cho con bé học khóa tâm lý học mới l�� lãng phí thiên phú của nó. Ngày mai Diana sẽ dạy bọn chúng cách chiến đấu, tôi tin con bé ở phương diện này cũng sẽ thể hiện không tồi."

"Cứ giữ sự tự tin đó của ông đi."

Rất nhanh, Bruce cũng ăn xong. Hắn định nhanh chóng trở về phòng ngủ của mình, nằm trên giường trò chuyện với Selina, đương nhiên cũng có thể gọi điện thoại thoại, điều đó sẽ không phá hỏng cảm giác thần bí.

Sau khi trở về phòng ngủ, Bruce tắm rửa, lau khô tóc, thay bộ đồ ngủ, khoan khoái nằm xuống. Chưa kịp gọi cho bạn gái, lại có một cuộc điện thoại khác gọi đến.

"...Không tìm thấy mười chi tiết thì sao ạ? Cô không thể cố gắng tìm thêm sao? Ước chừng hai mươi sáu bức ảnh, cô lại không tìm ra được mười chi tiết sao???"

"Không, cô đừng dùng giọng điệu đó nói chuyện với tôi. Tôi không phải anh trai cô, làm nũng là vô ích... Tôi nghiêm khắc ư? Đây là tôi đang có trách nhiệm..."

"Thôi được, nể tình cô là lần đầu viết luận văn, tìm năm chi tiết thì chắc là được chứ? Đúng, chỉ cần năm chi tiết cộng với quá trình suy luận của cô là được, nộp đúng hạn vào sáng mai!"

Cúp điện thoại, Bruce thở dài một hơi. Lát nữa khi nói chuyện điện thoại với Selina, hắn nhất định phải nói rõ chuyện này, hắn cảm thấy ngay cả Selina cũng có thể tìm được mười chi tiết.

Chưa đầy hai phút sau khi hai người nói chuyện, lại có một cuộc điện thoại gọi đến. Bruce đành phải nói: "Đợi một chút, bảo bối, anh nghe điện thoại đã."

Bruce nhấc máy, phát hiện lại là Jayna. Nghe Jayna nói xong, hắn trợn tròn mắt nói: "Tại sao tìm năm chi tiết lại viết hai trăm năm mươi từ? Bởi vì quy luật toán học ư??? Quy luật toán học gì cơ???"

"Phân số ước lượng ư?? Không, cô đợi một chút. Ý cô là, vì số chi tiết giảm một nửa, nên số từ cũng giảm một nửa ư?? Tôi bắt nạt cô không hiểu toán học sao???"

"Không không không, Jayna, cô nghe tôi nói này! Tôi nói bao nhiêu từ là bấy nhiêu từ, được chưa? Nếu cô dùng năm chi tiết không viết đủ năm trăm từ, thì viết mười chi tiết!"

"Cô không viết được sao? Thế tôi không phải đã bảo cô viết năm chi tiết sao?... Không được, cô không thể viết hai trăm năm mươi từ!!!"

Bởi vì Bruce dùng một chiếc điện thoại khác để nghe Jayna, không tắt điện thoại của Selina, cho nên Selina đã nghe thấy Bruce quát tháo.

Vài phút sau, Bruce mới lại cầm chiếc điện thoại đang nói chuyện với Selina, sau đó nói: "Xin lỗi, bảo bối, anh vừa mới đi bình tĩnh một chút, chúng ta nói tiếp nhé."

Hắn vừa định nói gì đó, chiếc điện thoại khác lại đổ chuông. Bruce nhấc máy liền quát tháo vào bên kia: "Tôi nói năm trăm từ, nộp vào sáng mai, không thương lượng!!!"

"Ồ, Clark, không có gì đâu. Tôi không có giận, tôi chỉ là nói chuyện hơi to tiếng một chút. Tin tôi đi, thật sự không có, tôi bây giờ rất bình tĩnh, bình tĩnh..."

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.