Sáng hôm sau, khi Clark gặp Bruce ở căng tin, hắn kinh ngạc đến mức đánh giá Bruce từ trên xuống dưới rồi nói: "Lạy Chúa, Bruce, ta biết ngươi và Selina đang trong men say tình ái, nhưng hai người..."

Đúng lúc đó, Diana bưng khay đi ngang qua. Nàng cũng liếc nhìn Bruce một cái, nhưng có lẽ vì Bruce là người khác giới, nàng chỉ tặc lưỡi rồi bỏ đi.

Clark khoác vai Bruce nói: "Ta hiểu ngươi mà, huynh đệ. Ta và Louis đôi khi cũng thế, tiểu biệt thắng tân hôn, nhưng một đêm dài như vậy có phải cũng hơi... Thôi được, Batman các ngươi có lẽ vốn dĩ giỏi thức đêm mà."

Bruce thở dài một hơi, đáp: "Không phải vì Selina."

"Đó là chính ngươi ư?!" Clark càng thêm kinh ngạc, hắn không kìm được mà giơ ngón cái về phía Bruce. Bruce một tay gạt phắt tay hắn xuống, bực bội nói: "Là vì Jayna!"

Clark hoàn toàn sững sờ tại chỗ, sau đó sắc mặt dần trở nên nghiêm túc. Nhưng khi hắn còn chưa kịp nói gì, Bruce đã tiếp lời: "Vì bài luận văn của Jayna!"

"Ồ, ta nhớ rồi. Ngươi nói ngươi rất coi trọng cô bé đó mà, ta cũng thấy nàng rất lanh lợi. Bài luận của nàng có chuyện gì sao?"

"Bài luận của nàng không có gì cả."

"Vậy ngươi sốt ruột làm gì?"

"Ta sốt ruột vì nàng không có bài luận!"

Bruce đành phải kể lại nội dung cuộc đối thoại với Jayna ngày hôm qua cho Clark nghe. Clark thở dài nói: "Ngươi quá sốt sắng rồi, Bruce. Jayna là người ngoài hành tinh, việc nàng không hiểu một số điều trên Trái Đất là quá đỗi bình thường. Ngươi cần phải cho nàng chút thời gian."

"Ta không hiểu, mười chi tiết và một bài luận văn năm trăm từ rốt cuộc cần thời gian gì? Ta thậm chí còn không yêu cầu nàng tìm loại chi tiết nào, cũng không yêu cầu nàng nhất định phải tìm đúng, cho dù nàng bịa ra mười cái cũng được."

"Điều này chính là chứng minh nàng thành thật đó thôi." Clark chỉ cần mở miệng là có thể chọc cho Bruce tức chết. Hắn nói: "Nàng không muốn bịa đặt, mà là nói với ngươi nàng không biết, đây là biểu hiện của sự thành thật. Nàng vẫn luôn gọi điện thoại cho ngươi là vì nàng hiếu học, cho dù sáng nay nàng không nộp được luận văn, nàng ít nhất không có ý định lừa dối ngươi, cũng coi như nàng tôn sư trọng đạo."

Bruce tức giận đến mức bốc hỏa lên đầu.

Thật không phải hắn quá khắt khe, mọi người đều biết, hàm lượng thông tin của tiếng Anh thật ra rất thấp. Cùng là một trăm từ, rất nhiều ngôn ngữ khác đều có thể biểu đạt nhiều thông tin hơn tiếng Anh, và để biểu đạt cùng lượng thông tin đó, đa số ngôn ngữ đều có thể ngắn gọn hơn tiếng Anh.

Trong phạm vi mấy trăm từ này, đ��� khó thấp hơn rất nhiều so với bài viết văn ngữ văn tám trăm chữ. Nhưng lại vì sự tồn tại của các loại ngữ pháp rắc rối, trong phạm vi luận văn lớn từ mấy ngàn từ trở lên, nó lại khó hơn so với mấy ngàn chữ tiếng Trung.

Đa số bài tập thông thường trong giảng dạy tiếng Anh đều là tiểu luận, chỉ cần viết mấy trăm từ là được, không có yêu cầu học thuật nghiêm ngặt. Người bản xứ thông thường sẽ không mất quá một giờ để hoàn thành, nếu có ý định lừa dối, thì mười mấy phút viết xong cũng có rất nhiều người.

Hơn nữa, bài tập ở trường học Mỹ không đa dạng như vậy, không có bài thi, sách luyện tập, báo cáo gì cả. Thông thường chỉ có hai loại: bài tập nhóm và tiểu luận. Cả hai loại bài tập này đều được dùng từ cấp hai lên đại học, về cơ bản không thể nào có ai không biết làm.

Cho dù Jayna quả thật là người ngoài hành tinh, chưa từng học cấp hai ở Trái Đất, nhưng nàng biết nói tiếng Anh, nàng thậm chí có thể dùng phương pháp nhập liệu bằng giọng nói, chỉ cần nói mấy trăm chữ là được. Nếu dùng ngữ pháp hoàn chỉnh, thì trong tiếng Anh cũng chẳng cần nhiều câu.

Thế nhưng chỉ vì mấy trăm chữ này, Jayna đã vật lộn với hắn hơn nửa đêm. Nói đi nói lại thì, người trẻ tuổi quả nhiên có thể thức đêm, đến tận ba rưỡi sáng, Bruce đặt lưng là ngủ ngay.

Kết quả, Jayna tinh thần sảng khoái liền ung dung đi tới trước mặt. Nàng bưng một khay đồ ăn lớn, trong miệng còn nhét nửa cái bánh mì, vừa nhai vừa nói ấp úng với Bruce: "Chào buổi sáng, giáo sư."

"Ngài thấy ta thế nào?"

"Ừm, lần đầu viết luận văn nên ta hơi căng thẳng, đảm bảo lần sau sẽ không như vậy nữa." Jayna nở một nụ cười xin lỗi với hắn.

Căng tin nhiều người nhìn như vậy, Bruce cũng không thể nổi giận với nàng, chỉ đành thở dài nói: "Lúc vào lớp, đặt luận văn lên bàn ta. Thiếu năm trăm từ là ngươi xong đời!"

Nhưng Bruce không ngờ rằng, bài luận văn đặt trên bàn hắn này mới là khởi đầu cơn ác mộng thực sự của hắn.

Chuông vào học vừa vang, Bruce liền bước vào phòng học. Hôm nay hắn vẫn dạy môn hình trinh học, chính là hai lớp hôm qua không đi học.

Hắn cúi đầu định xem giáo án, nhưng liếc mắt một cái đã thấy bài luận văn đặt trên giáo án. Trong vòng ba giây, hắn đã nhận ra mười sáu lỗi ngữ pháp, sáu chỗ không ngắt dòng, và tất cả dấu câu đều dùng ký tự phân cách toàn góc.

Bruce suýt chút nữa không thở nổi.

Thật ra không thể nói Bruce có chấp niệm gì đối với việc giảng dạy và giáo dục, càng không nói đến sư đức.

Nhưng người từng có kinh nghiệm kèm cặp trẻ con làm bài tập hẳn sẽ có chút thấu hiểu. Trong quá trình đó, điều đáng giận nhất không phải là đứa trẻ không làm bài tập, mà là ngươi không biết hành vi nào đó của nó rốt cuộc là xuất phát từ bản năng hay cố ý, và rốt cuộc nó là ghét làm bài tập hay ghét ngươi.

Sự khác biệt giữa hai điều này sẽ tiêu hao hết mọi tinh lực của con người, dẫn đến khiến con người suy sụp cảm xúc, thể xác và tinh thần đều mệt mỏi.

Vấn đề Bruce gặp phải chính là hắn cũng không biết Jayna là thật sự không biết hay cố ý.

Dù sao nàng cũng là người ngoài hành tinh, quả thật cũng có khả năng không biết viết luận văn. Nhưng nàng ở những mặt khác lại biểu hiện rất thông minh, sao cứ hễ đến chuyện viết luận văn, lại bắt đầu trở nên giống như kẻ thiểu năng trí tuệ vậy.

Chính vì điều này, Bruce cũng không thể trực tiếp áp dụng bất kỳ thủ đoạn cực đoan nào để đối phó nàng. Bởi vì lỡ như người ta thật sự không biết, trước hết không nói đến việc có thể dọa nàng chạy hay không, chỉ riêng cửa ải Superman và Wonder Woman, hắn đã không thể vượt qua rồi.

Cho nên Bruce chỉ có thể tạm thời nhịn xuống, chuyện gì thì đợi tan học rồi nói.

Bởi vì muốn biết có phải tất cả những người chưa từng nhận được giáo dục xã hội bình thường đều sẽ không biết viết luận văn hay không, Bruce cố ý giao cho hai lớp này bài luận văn năm trăm chữ, định xem bọn họ viết thế nào.

Mà Bruce rất nhanh sẽ phải trả giá đắt vì hành động thiếu lý trí do tức giận nhất thời của mình.

Lúc tan học, Bruce gọi Jayna lại. Hắn chưa kịp nói gì thì Jayna đã la lên.

"Cứu mạng, giáo sư Wayne! Giáo sư Prince quả thực quá đáng sợ, nàng bắt chúng ta dưới cái nóng hơn bốn mươi độ mà làm hơn sáu trăm cái hít đất, tay của ta ơi!!!"

Bruce mở to mắt hỏi: "Bao nhiêu cái?!"

Jayna dùng chân vẽ số để chứng minh cánh tay nàng thật sự không nâng lên nổi.

"Diana bị điên rồi sao? Con người cũng làm nhiều như vậy à?"

"Ồ, thật sự không có. Nàng nói là chế định dựa trên thể chất của các chủng tộc khác nhau, con người làm sáu mươi cái là được."

"Thế cũng quá đáng."

"Ai bảo không phải đâu?"

"Chờ một chút, ta gọi ngươi lại đây không phải để nói chuyện này." Bruce lấy bài luận văn của Jayna ra, thậm chí không nỡ nhìn thêm một lần. Hắn nói: "Này cô nương, ngươi biết ngươi đã dùng bao nhiêu ngữ pháp đáng sợ trong này không?"

"Bao nhiêu? Để ta xem nào."

Jayna ghé đầu lại gần. Bruce khoanh tròn từng chỗ một, Jayna nghe rất nghiêm túc. Bruce bảo nàng lặp lại một lần, nàng cũng có thể lặp lại được, Bruce vui mừng một chút.

Nhưng hắn vui mừng quá sớm rồi.

Ngữ pháp và dấu câu đều là vấn đề nhỏ, xét thấy Jayna là người ngoài hành tinh, việc ngay từ đầu viết luận văn có nhiều lỗi sai là quá bình thường.

Nội dung mới là vấn đề lớn.

Bruce thậm chí không muốn để những kiến thức này tiếp cận đại não mình, nhưng hắn vẫn chỉ vào một hàng chữ trong đó nói: "Ngươi nói dấu vết mở cửa xe cứu thương có thể suy đoán ra chiều cao cân nặng của đối phương, ngươi nói thử xem, làm thế nào để suy đoán ra?"

"Căn cứ vết máu mà phán đoán, cửa xe bên phải được mở ra trước. Nhưng vị trí vứt xác cuối cùng hẳn là ở bên trái, song hắn lại không xuống xe từ bên trái, mà lại một lần nữa đi xuống từ bên phải. Điều này chứng tỏ hắn có lẽ đã không còn sức lực, cho nên hắn là một người tương đối gầy yếu."

Bruce nghe đến mức bật cười, hắn nói: "Tại sao ngươi lại cảm thấy vị trí vứt xác cuối cùng của hắn là ở bên trái?"

"Vì vết máu?"

"Vết máu không thể nhìn ra."

"Ờ... dấu chân..."

"Căn bản không có dấu chân."

"Trọng tâm xe."

"Không có nửa điểm liên quan đến kỹ thuật ô tô."

"Được rồi, hắn sẽ cuối cùng đặt sắp tứ chi của hắn, hơn nữa là từ dưới lên trên. Điều này đại biểu cho một loại sắp đặt sai lệch, là thủ pháp biểu đạt cảm xúc của hắn, và tay ở phía bên trái."

"Cho nên ngươi vẫn là dựa vào phỏng đoán mà đưa ra kết luận, sau đó biến kết luận thành sự thật đã định, rồi lại phỏng đoán những chuyện phía sau."

"Nhưng đây không phải phỏng đoán, hắn chính là nghĩ như vậy, tuyệt đối."

"Không có gì là tuyệt đối. Được rồi, vậy lại nói cái này, dấu vết máu phun tung tóe trên trần xe nói lên thời gian hắn dừng lại như thế nào?"

Jayna vừa định nói gì đó, Bruce liền ngăn nàng lại, sau đó nói: "Ngươi không cần đoán mò, nói thẳng ra quá trình suy luận của ngươi."

"Hung thủ cắt đứt yết hầu nạn nhân, đây là để cắt đứt tiếng nói của hắn, bởi vì hắn đã từng gặp phải đối xử như vậy, cho nên hắn lựa chọn phương pháp này để chế phục đối phương."

"Hung thủ cố ý để máu động mạch phun tung tóé lên trần nhà, hắn muốn tạo ra một kết giới, đối với hắn mà nói, điều này đại biểu cho: 'Thần của ngươi sẽ không còn nhìn thấy ngươi, sẽ không còn giúp ngươi nữa.'"

"Điều này đại biểu cho việc hắn đánh dấu sự chiếm đoạt một phần thế giới của Thần trong không gian độc lập này, giết chết tín đồ của Thần. Đây đồng dạng là một loại khiêu khích, hình thành sự hô ứng với vụ án cuối cùng."

"Hắn sẽ chờ đợi, chờ đợi kết giới có hiệu lực. Đối với hắn mà nói, máu đông đặc là một loại tiêu chí, chuyển biến từ sự sống sang cái chết, cho nên hắn sẽ chờ đến khi máu đông đặc lại mới ra tay."

"Nhưng hắn hy vọng có thể dễ dàng phân thây nạn nhân, cho nên sẽ không chờ đến khi nạn nhân máu chảy khô mà chết. Bởi vậy, chỉ cần tìm ra sự cân bằng giữa thời gian máu đông lại và thời gian tử vong của con người, là có thể xác nhận hắn đại khái đã dừng lại trong thùng xe bao lâu."

Bruce xoa xoa thái dương nói: "Hai câu cuối nghe có vẻ còn gần với phân tích, nhưng kết luận phía trước hoàn toàn không có bất kỳ chứng cứ nào."

"Ta đã nói là ta không tìm ra được mà."

Jayna cau mày, nói: "Vụ án đơn giản như vậy, cảm xúc rõ ràng như vậy, rốt cuộc còn cần phân tích gì nữa? Ta có thể nói như vậy, nếu hung thủ vụ án này xuất hiện trước mặt ta, ta lập tức có thể nhận ra. Hắn rõ ràng như ngọn đèn pha trong đêm tối vậy, tại sao ngươi không hiểu?"

"Nói về vụ án thứ hai đi, ngươi tìm được mấy chỗ?" Bruce nói.

"Chỉ có một chỗ."

"Là gì?"

"Tư thế thi thể. Tư thế thi thể trong thùng xăng giống như một đứa trẻ đang ngủ." Jayna nhìn vào mắt Bruce nói: "Hung thủ đã từng là một người bệnh mất ngủ, trong tuyệt đại đa số trường hợp, hắn đều không thể yên bình đi vào giấc ngủ, nhưng hắn đã được chữa khỏi."

"Ngươi làm sao biết hắn đã được chữa khỏi?"

"Ngày hôm qua ngài không phải đã ngủ rồi sao?"

Bản dịch này là món quà tinh thần trân quý, chỉ có tại truyen.free.