(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3027: Thủy tinh ký (14)
Vào buổi chiều, Bruce quyết định ra ngoài tản bộ, bởi vì chiều nay Diana và Clark đều có tiết học, hắn định đi quan sát phong cách giảng dạy của hai người họ.
Diana phụ trách môn thể dục. Cô đã xây dựng kế hoạch huấn luyện thể chất cơ bản cho từng chủng tộc, và theo những gì Bruce quan sát, phương pháp rèn luyện vẫn khá truyền thống, chủ yếu là chống đẩy, squat và chạy bộ. Các học sinh cũng đã khá quen thuộc với những bài tập này.
Tiết học thứ hai cường độ đã tăng lên một chút. Bruce có thể thấy một số học sinh gặp khá nhiều khó khăn, nhưng không ai bỏ cuộc, tất cả đều nghiến răng kiên trì.
Clark phụ trách môn thường thức xã hội, về cơ bản là giới thiệu cho các học sinh những kiến thức thông thường về xã hội loài người. Thông thường, học sinh loài người sẽ không cần học môn này, nhưng vì nhóm học sinh hiện tại đa số là người Mexico, nền giáo dục cơ bản của họ vốn đã không đủ, nhiều lúc quả thực rất thiếu kiến thức thường thức, nên môn học này vẫn rất hữu ích.
Hơn nữa, môn học này không chỉ dạy kiến thức sinh hoạt mà còn giới thiệu cục diện chính trị hiện tại của Trái Đất, ví dụ như quốc lực của các quốc gia, bản chất của các tổ chức và những quốc gia thành viên của chúng, v.v.
Môn học này rất phù hợp với Clark vì anh ấy đủ khách quan, không quá thiên vị bất kỳ phe phái hay quốc gia nào. Hơn nữa, anh ấy cũng đủ cẩn thận; ngay cả Bruce, khi nghĩ đến việc phải sắp xếp nhiều tài liệu về các tổ chức và thế lực quốc gia như vậy cũng cảm thấy đau đầu.
Victor Fries phụ trách môn khoa học tự nhiên cơ bản. Trình độ cơ bản đến mức không thể nói là cấp hai, mà đúng hơn là chương trình tiểu học, phần lớn là giới thiệu các thí nghiệm nhỏ như nước đóng thành băng, lửa và hơi nước.
Nhưng Bruce biết, chẳng bao lâu nữa, những thí nghiệm về nước đóng thành băng sẽ trở thành các thí nghiệm băng tinh vi – "Ngươi đã hiểu nguyên lý cơ bản của nước đóng băng, giờ thì đi giành giải Nobel đi."
Chỉ mong đám học sinh này có thể thích nghi được.
Sau đó còn có Amanda phụ trách dạy các kỹ năng đặc công. Cái gọi là kỹ năng đặc công, thực chất chỉ là phá cửa, cạy khóa, thẩm vấn, v.v. Vì đây là những kỹ năng rất cơ bản, nên cũng không cần lo lắng cô ta sẽ lồng ghép những nội dung bất hợp pháp vào đó.
Bản thân Amanda hiện tại đang bận rộn chiêu mộ các siêu anh hùng trên Trái Đất. Ngoài việc tìm kiếm học viên trẻ tuổi cho Justice League, cô ta còn muốn tạo dựng một "gánh hát" của riêng mình, muốn kéo nhóm người này vào trong "lá chắn li��n bang" của mình. Bruce cảm thấy hy vọng không lớn.
Không phải ai cũng sẵn lòng làm việc cho một tổ chức đặc vụ, huống hồ điều kiện mà Amanda đưa ra cũng không mấy tốt, kém xa so với Nick Fury.
Chủ yếu là khả năng kiếm tiền của Amanda không mạnh bằng Nick. Đừng thấy Nick ngày nào cũng không ngừng tìm cách chi trả, chặt đầu cá, vá đầu tôm, tay trái đảo tay phải, nhưng đãi ngộ của nhân viên S.H.I.E.L.D luôn là hàng đầu. Rất nhiều người của Hydra hay KGB thực ra đều biết Nick đang làm gì, nhưng tục ngữ có câu: "Người không vì mình, trời tru đất diệt." Một công việc có điều kiện tốt như vậy nếu bỏ lỡ sẽ không còn nữa, nên họ đều hết sức ủng hộ Nick, danh hiệu "Vua đặc công" của Nick càng ngày càng được củng cố.
Amanda kém xa ở phương diện này. Cô ta không phải không thể kiếm được kinh phí, nhưng cô ta không biết cách "tiền đẻ ra tiền", càng khó kiếm được từ những nguồn "đen" hay "xám". Nói tóm lại, cô ta vẫn còn quá non trẻ, tâm và tay chưa đủ "đen tối". Chế độ đãi ngộ không đủ tốt, đặc vụ lại không đạt được danh dự gì. Người ta thà gia nhập Justice League còn hơn, ít nhất danh tiếng cũng dễ nghe.
Đương nhiên, Bruce cũng đến xem Schiller dạy học.
Khi hắn bước vào, Schiller đang ngẫu nhiên gọi học sinh lên trả bài. Cứ gọi một người, người đó sẽ đọc từng câu, từng chữ; rồi gọi thêm một người nữa, thì lại đọc trôi chảy hơn.
Có vài cậu bé người Mexico nói tiếng Anh khá lộn xộn, nhưng khi trả bài thì chỉ bị nặng giọng thôi, còn nội dung thì không có vấn đề.
Schiller không ngẩng đầu lên, nói: “Vậy tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu bài giảng thứ hai: Lịch sử phát triển của tâm lý học và các trường phái tâm lý học nổi tiếng…”
Bruce nghĩ rằng bài này chắc chắn sẽ có bài tập, có lẽ lại là viết về cuộc đời và lý thuyết của các bậc thầy tâm lý học. Nhưng kết quả là Bruce đi ra ngoài dạo một vòng rồi quay lại thì giờ học đã kết thúc.
Các học sinh vừa đi ra ngoài vừa thảo luận nội dung bài học hôm nay. Bruce phát hiện, Schiller vậy mà đã giảng xong toàn bộ cuộc đời và lý thuyết của các bậc thầy tâm lý học nổi tiếng cận đại.
Hắn gọi một học sinh lại hỏi hôm nay có bài tập gì không, thì được biết rằng đó lại là chuẩn bị bài cho tiết học ngày mai.
Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ Schiller tiếc giấy sao? Sao không ghi bài tập vào sách vở?
Bruce không hiểu ra sao, nhưng rất nhanh sau đó hắn nhận được điện thoại của Jayna. Khi Bruce trở lại văn phòng, Jayna đang đợi hắn ở đó, còn ôm theo sách giáo trình tâm lý học.
“Giáo sư, hôm nay giáo sư Rodríguez giới thiệu về phân tích hành vi học và phân tâm học, tôi xem như đã biết sự khác biệt giữa hai chúng ta ở đâu rồi.”
“Tuy nhiên, có vài lý thuyết liên quan đến phân tâm học tôi chưa hiểu rõ lắm, giáo sư có thể giải thích cho tôi được không?”
Bruce đầy những dấu hỏi trong đầu, hắn nói: “Tôi là giáo sư hình trinh học, đâu phải giáo sư tâm lý học. Nội dung giáo sư Rodríguez đã giảng, cô không nên đi hỏi anh ấy sao?”
“Anh ấy nói anh ấy không khỏe.” Jayna gãi đầu nói: “Tôi thấy anh ấy cũng có vẻ không được tỉnh táo lắm, không biết là bị làm sao.”
Bruce lập tức nghĩ đến, lời nguyền trên người Schiller vẫn chưa được giải trừ hoàn toàn, hiện tại một ngày chỉ có thể hoạt động vài giờ. Đi học thì đủ rồi, nhưng giải đáp thắc mắc sau giờ học có lẽ sẽ tốn nhiều sức lực.
Nhưng Bruce nhớ rõ, động vật máu lạnh trong điều kiện nhiệt độ thích hợp thì thời gian hoạt động vẫn rất bình thường. Nếu một ngày mà chỉ có thể hoạt động vài giờ thì loài rắn và thằn lằn đã sớm tuyệt chủng rồi.
Căn cứ Thủy Tinh có nhiệt độ hoàn toàn ổn định, hơn nữa nếu ngại không đủ ấm, còn có thể tự điều chỉnh. Lại có hệ thống nhận diện thông minh toàn diện, đảm bảo đi đến đâu là ấm áp đến đó.
Schiller thật sự là vì lời nguyền mà không có thời gian giải đáp thắc mắc ư? Bruce luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Nhưng trước mặt Jayna đang trừng mắt to nhìn hắn, Bruce cũng không dám nói không giảng. Dù sao đây cũng chỉ là những thứ mang tính lý thuyết, không liên quan đến các trường hợp thực tế, nên cũng chẳng có gì khó khăn.
Bruce đã giảng cho Jayna nửa ngày, chủ yếu là giúp cô bé giải thích một số lý thuyết của các bậc thầy phân tâm học. Một số lý thuyết có sự khác biệt nhỏ, quả thực không dễ phân biệt, cần phải kết hợp với cuộc đời và các quan điểm khác nhau để xem xét.
Bruce càng giảng càng cảm thấy Jayna đúng là một thiên tài. Trong quá trình học tập, cô bé thực sự là "một chạm là thấu hiểu". Bạn nói nửa câu trên, cô bé đã có thể nói ra nửa câu dưới, hơn nữa gần như hoàn toàn nhất quán với suy nghĩ của bạn. Thử hỏi ai mà không muốn có một học sinh như vậy?
Người như vậy học gì cũng nhanh, học gì cũng giỏi. Vậy thì có khả năng nào, học phân tích hành vi học cũng sẽ không tồi không?
Cũng không phải Bruce tức giận mà nhất định phải chứng minh điều gì đó, mấu chốt là Gotham quả thực cần một nhân vật giống như Batman.
Hắn đã nhẹ nhàng rời đi, nhưng trong khoảng thời gian này lại khiến Gordon và Schiller mệt mỏi gần chết. Gotham trở nên tốt hơn cũng chỉ là chuyện mấy năm nay, thế hệ trước để lại một đống lớn những tên sát thủ liên hoàn vẫn sẽ gây án, không có một thám tử giỏi thì thực sự không ổn.
Dick đã phát triển theo hướng nghệ sĩ, không quá hứng thú với những chuyện này. Jason có tính cách khá thẳng thắn, không phải là "chất liệu" để làm thám tử, bản thân ý muốn của cậu ấy cũng không mạnh mẽ.
Tim thì thực sự phù hợp về mọi mặt, nhưng WayneCorp cũng cần một người thừa kế. Chỉ riêng việc điều hành một tập đoàn lớn như vậy đã đủ khiến cậu ấy mệt mỏi không ít, e rằng không thể một lòng làm hai việc.
Còn về những Batman khác đều có trợ thủ đắc lực là Lucius Fox, Bruce đã điều tra trước đó hai ngày và phát hiện ông ấy đã vào làm việc cho Tập đoàn Luthor. Vậy thì "đứa con tốt" Batwing của ông ấy có lẽ cũng sẽ không gia nhập gia đình Dơi nữa. Bruce nhớ đến chuyện này liền hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Nhìn tình hình hiện tại, Damian và Helena tạm thời không có hy vọng ra đời. Huống hồ, ngay cả khi hai đứa bé này được sinh ra, có lẽ cũng không mấy phù hợp để làm thám tử.
Elsa thực ra rất có thiên phú, nhưng vấn đề lớn nhất của cô bé là không tập trung, ham chơi rất nhiều. Cô bé chỉ chú ý đến những vụ án mà mình cảm thấy thú vị, còn những vụ không hấp dẫn thì sẽ bỏ qua. Tin tốt là sau này cô bé sẽ không trở thành siêu anh hùng, nhưng tin xấu là liệu có thể trở thành siêu phản diện không thì không biết chừng.
Gotham có lẽ không cần một siêu cảnh vệ, nhưng suy cho cùng vẫn cần một thám tử thông minh. Đếm đi đếm lại, mấy người trẻ tuổi kia đều không phù hợp, quả nhiên cô bé nhỏ trước mặt này vẫn có nhiều hy vọng hơn một chút.
Bruce quyết định thử cố gắng thêm một lần nữa.
Sau khi Jayna đã được giải đáp những thắc mắc về lý thuyết, Bruce hỏi: “Cô có ý kiến gì về phân tích hành vi học không?”
“Một môn học rất tốt, logic chặt chẽ, kết luận rõ ràng, chỉ là không mấy phù hợp với tôi.”
“Tại sao?”
“Bởi vì tôi cảm thấy trên đời này không có nhiều ‘tại sao’ đến thế.” Jayna cười nói: “Không phải vấn đề nào cũng nhất định phải có câu trả lời. Tôi quan tâm hơn là rốt cuộc vấn đề đó đã nảy sinh như thế nào.”
Cầm lại cuốn sách của mình, Jayna nghĩ một lát rồi nói: “So với việc xuôi dòng tìm kiếm câu trả lời, tôi thích ngược dòng truy tìm nguyên nhân hơn. Tất cả vấn đề xảy ra trong xã hội này đều là do con người. Chỉ cần tôi hiểu được bản chất con người, thì hành vi của họ, những vấn đề họ tạo ra và cả lời giải đáp cho vấn đề đó đều sẽ dễ dàng được xử lý. Giáo sư không nghĩ đây là một phương pháp ‘một lần lao động hưởng mãi về sau’ sao?”
“Nhưng việc phá án hiện đại chú trọng bằng chứng. Nếu cô không đưa ra đủ bằng chứng, cho dù cô tự mình hiểu rõ, cũng có thể không thuyết phục được bồi thẩm đoàn và thẩm phán, và như vậy cũng không thể thực thi công lý.”
“Đó chỉ là vì quyền phát biểu của tôi chưa đủ mạnh thôi.” Jayna nói: “Bồi thẩm đoàn chẳng phải cũng là con người sao? Chỉ cần có thể khiến họ tin tưởng tôi, thì việc họ tin vì bằng chứng hay không còn quan trọng nữa ư?”
Bruce nhìn chằm chằm cô bé. Jayna nghiêng đầu nói: “Tôi biết giáo sư sẽ không thích luận điệu này, bởi vì nghe có vẻ như đang coi thường pháp luật. Các vị tự hào về trật tự xã hội mà mình đã thiết lập, và cho rằng pháp luật là hàng rào bảo vệ mình.”
“Nhưng nếu giáo sư nhảy ra khỏi phạm vi này, đạt được một tầm nhìn rộng lớn hơn, sẽ nhận ra pháp luật gần như là một nhu yếu phẩm xã hội của mọi sinh vật thông minh. Nó không hề hiếm lạ, chẳng có gì đáng để kiêu hãnh, và cũng không mang tính thần thánh thật sự.”
“Khi đã như vậy, việc bị ràng buộc với pháp luật hoàn toàn không thể chứng minh công lý đúng đắn đến mức nào, mà việc không bị ràng buộc với pháp luật cũng không làm giảm đi tính đúng đắn của công lý. Vậy thì tôi có thể chỉ cần công lý, mà không cần pháp luật.”
“Từ bỏ pháp luật, công lý sẽ có một vùng trời rộng lớn hơn. Điều tôi cần làm là không ngừng trau dồi tài năng của mình, đảm bảo rằng tôi có thể phân biệt được đâu là công lý thực sự thông qua năng lực của bản thân, rồi sau đó dùng cách của mình để đảm bảo công lý thực sự được thực thi.”
“Cô sẽ không để cho kẻ phạm tội mà cô truy tìm có cơ hội gặp bồi thẩm đoàn sao?”
“Tôi sẽ chỉ để hắn nhìn thấy bồi thẩm đoàn khi bồi thẩm đoàn xem hắn như một kẻ phạm tội. Nếu không được, thì không thấy cũng khá tốt.”
“Cô sẽ giết hắn sao?”
Một người hỏi một người ngoài hành tinh liệu có giết người hay không vốn dĩ không nên thân thiện như vậy, nhưng Jayna không cảm nhận được bất kỳ cảm xúc phẫn nộ nào từ Bruce, vì vậy cô bé suy nghĩ rồi nói.
“Tôi sẽ không.”
“Vậy cô muốn xử lý người như vậy như thế nào?”
“Giao hắn cho các vị.”
Bruce nhẹ nhàng lắc đầu, không khỏi cảm thán trong lòng: Quả là một cô bé thông minh.
Việc Jayna có lý niệm và năng lực như thế nào thực ra không phải trọng điểm. Trọng điểm là cô bé có thể nhận thức rất rõ ràng vị trí của bản thân. Chính Bruce năm đó còn phải mất mấy năm mới biết được Trái Đất không phải không có mình thì không thể xoay chuyển, mới nhận ra mình không cần thiết phải chịu trách nhiệm cho mọi sự kiện.
Đây gần như là một câu trả lời hoàn hảo. Nếu biết rằng pháp luật không thể chế tài một người nào đó, nhưng lại không muốn giết người, thì giao người đó cho Justice League chính là phương pháp xử lý tốt nhất.
Jayna chưa chắc có thể khiến pháp luật chế tài người này, nhưng Bruce Wayne có thể. Nếu Bruce Wayne cũng không được, còn có Superman, còn có Wonder Woman. Nếu toàn bộ Justice League đều không được, thì ít nhất, bọn họ hiện tại đang ở rất gần Mặt Trời.
Để khám phá thêm những câu chuyện độc đáo, hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi mọi biên dịch đều được thực hiện tận tâm.