(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3059: Thủy tinh ký (46)
Shivana trước đó cũng không biết tên thật của người thừa kế, chỉ biết lão nhân kia đã chọn xong người thừa kế, nhưng đáng tiếc khi kế thừa sức mạnh thì tuổi còn quá nhỏ, tâm trí chưa đủ trưởng thành, đã trực tiếp đăng ký cho mình một tài khoản siêu anh hùng trên phần mềm mạng xã hội.
Khi Liên Minh Công Lý chọn lọc các siêu anh hùng trẻ tuổi đến Thủy Tinh để huấn luyện, họ cũng chú ý tới siêu anh hùng mới nổi tên là Shazam này.
Billy là một cậu bé bình thường sống trong gia đình nhận nuôi, làm sao có được thủ đoạn đối phó Liên Bang Thuẫn và FBI. Những cơ quan chấp pháp này dựa trên mạng lưới thông tin có thể điều tra ra cả mười tám đời tổ tông của cậu ta, thông tin cá nhân tự nhiên trở nên trong suốt.
Với tư cách là hiệu trưởng Đại học Gotham và Học viện Pháp thuật Gotham, Shivana đã từng có giao thiệp với Amanda. Sau khi biết được tình hình của Shazam từ cô ấy, về cơ bản đã xác định cậu ta chính là người thừa kế mà lão nhân kia đang tìm.
Mặc dù vậy, nhưng thông tin cụ thể vẫn nằm trong tay Amanda, Shivana cũng chỉ biết mỗi cái tên. Bất quá, đối với người có thủ đoạn điều tra mà nói, có tên là đủ để tìm ra.
Sau khi có được cái tên đó, Dick gọi điện cho Tim.
Tim đang ngồi trong văn phòng Tập đoàn Wayne, một bên tra cứu kho dữ liệu thông tin, một bên nói với đầu dây bên kia điện thoại: “Dữ liệu trong kho thông tin của FBI cho thấy, gã này chủ yếu hoạt động ở bang Wisconsin, rất có khả năng là một chàng trai thị trấn nhỏ.”
“Các cậu có thể tìm kiếm quanh thành phố Fawcett, tạo ra chút động tĩnh, hắn tự nhiên sẽ xuất hiện.”
Dick cúp điện thoại, kể cho mọi người nghe kế hoạch của Tim, tất cả đều bày tỏ sự tán đồng. Trong tình huống hiện tại, họ không kịp tiến hành tìm kiếm trên diện rộng, phương pháp nhanh chóng nhất chính là dụ rắn ra khỏi hang.
Raven mang theo mọi người truyền tống đến vùng ngoại ô thành phố Fawcett. Đây là một thành phố nhỏ ở vùng Trung Tây bộ nước Mỹ, không thể nào phát triển như các thành phố ven biển. Thành phố cũng tương đối cổ kính, bay lên cao cơ hồ có thể nhìn thấy toàn cảnh chỉ trong nháy mắt.
“Bây giờ làm sao đây?” Raven hỏi: “Hay là tôi dùng pháp thuật hô lớn một tiếng? Vẫn là tạo ra hiệu ứng đặc biệt nào đó?”
Dick xoa cằm suy nghĩ một chút rồi nói: “Lần đó khi cô gọi điện cho cha cô, tôi chợt nhìn thấy, tôi cảm thấy hình tượng ấy rất uy phong. Hay là cô tạo ra một phiên bản thu nhỏ?”
“Thế thì cũng quá đáng sợ rồi.” Raven hơi do dự, nàng nói: “Việc siêu tội phạm đe dọa an toàn thành phố là một chuyện, nhưng việc ma vương giáng thế lại là một chuyện khác. Cậu có chắc là hắn sẽ không bị dọa sợ mà bỏ chạy không?”
“Nếu dọa cho bỏ chạy thì cô chẳng phải có thể báo cáo thành quả công việc với phụ thân cô sao?” Dick rõ ràng suy nghĩ còn xa hơn cô ấy, hắn nói: “Cứ nhận kinh phí mà không làm ra thành tích thì cũng không hay. Nếu có thể dọa cho bỏ chạy vài siêu anh hùng, lần sau muốn kinh phí cũng có thể hợp tình hợp lý hơn.”
Raven nghĩ, dù sao thì, chỉ nhìn hình tượng đã bị dọa lùi bước thì cũng không thể coi là một siêu anh hùng ưu tú gì, cùng lắm thì chỉ là một kẻ nhát gan. Dọa hắn thì càng chẳng có gánh nặng tâm lý nào.
Raven nhắm mắt lại, bay lên không trung. Rất nhanh mây đen bao phủ bầu trời thành phố Fawcett, giữa những đám mây, một bóng hình khổng lồ ẩn hiện. Người đi đường nhao nhao dừng chân.
Một đôi mắt rực cháy ngọn lửa địa ngục xuất hiện, người dân bắt đầu la hét. Cục trưởng sở cảnh sát đứng trước cửa sổ kính văn phòng buột miệng chửi thề một câu, vội vàng tổ chức nhân lực.
Đợi khoảng hơn mười phút, cảnh sát Mỹ đã có mặt đầy đủ, cái gọi là siêu anh hùng Shazam này vẫn bặt vô âm tín.
Jason dùng kính viễn vọng quan sát tình hình thành phố. Rất nhanh hắn hạ kính viễn vọng xuống nói: “Raven, dừng lại đi, cứ tiếp tục thì sẽ thật sự gây ra hoảng loạn.”
Raven đành phải thu lại thần thông, hơi khó hiểu gãi đầu nói: “Tôi chẳng thấy siêu anh hùng nào cả, có chắc là ở thành phố này không?”
“Cái hư ảnh cô tạo ra thì mấy thành phố lân cận đều có thể thấy được, nếu hắn muốn đến thì đã sớm đến rồi.” Elsa biến thành bản thể thu nhỏ lại, ngồi xổm trên mái nhà tòa nhà lớn không ngừng quét mắt khắp thành phố, sau đó nói: “Những bức ảnh hắn đăng trên tài khoản trông rất đáng sợ, không ngờ khi tai họa thật sự ập đến thì đến mặt cũng không dám lộ, chẳng trách không thể đến được Thành Thủy Tinh.”
“Tôi cảm thấy chuyện này hơi không ổn.” Jason nhíu mày nghịch điện thoại, hắn nói: “Tôi gửi một tin nhắn cho tài khoản của hắn, hỏi xem chuyện gì đang xảy ra.”
Vài người nhao nhao xúm lại, nhìn thấy Jason đang ở kênh tin nhắn trên phần mềm mạng xã hội, dùng giọng điệu của một người dân bị hại cầu cứu hắn.
Gã này không lộ mặt, nhưng tin nhắn trả lời thì rất nhanh, mười mấy giây sau liền có một câu trả lời: “Đừng hoảng hốt, tôi đang suy nghĩ cách, nhưng năng lực của tôi đang gặp chút vấn đề, cần thời gian để điều chỉnh……”
Nhìn thấy câu trả lời này, Dick nhíu mày nói: “Năng lực gặp vấn đề, chuyện này cũng quá trùng hợp rồi?”
“Có cần hỗ trợ không?” Jason trả lời. Hắn suy nghĩ một chút sau đó lại gõ thêm một câu: “Chúng tôi là một đội siêu anh hùng thiếu niên, trong đội cũng có người có siêu năng lực, biết đâu lại có cách giúp tình huống của cậu.”
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu, dường như không tin lắm lời của Jason. Nhưng trông có vẻ cậu ta cũng thực sự đã hết bản lĩnh, hết đường xoay sở. Sau một lúc lâu, một tin nhắn trở lại: “Tôi ở bãi đỗ xe tại ngã rẽ số hai mươi bốn đường Oak.”
Đội Teen Avenger khởi hành. Bởi vì thành phố này vốn dĩ không lớn, chẳng bao lâu họ đã tìm thấy con đường Oak. Loanh quanh nửa ngày ở đó, nhưng không phát hiện ra bãi đỗ xe.
“Thằng nhóc này còn rất xảo quyệt.” Jason nói.
“Chờ một chút, bên kia có phải là biển chỉ dẫn bãi đỗ xe ngầm không?” Elsa chỉ vào một cột mốc chỉ dẫn ở cuối con phố. Jason tự vỗ trán một cái nói: “Cứ coi như ta chưa nói gì, đi thôi.”
Mấy người đến gần mới phát hiện nơi này xác thật là một bãi đỗ xe, nhưng là một bãi đỗ xe ngầm, lối vào vừa nhỏ vừa hẹp, không nhìn kỹ thì không thấy được.
Vào bên trong, ánh sáng cũng rất tối tăm. Tất cả mọi người nâng cao cảnh giác, lo sợ đây là một cái bẫy. Nhưng dạo một vòng bên trong cũng không nhìn thấy người có vẻ là siêu anh hùng. Cuối cùng, loanh quanh mãi ở một góc tận cùng bên trong mới phát hiện một đứa trẻ đang cuộn mình trong xe.
Đúng vậy, chính là một đứa trẻ, trông cũng chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi. Mặc dù Dick và những người khác cũng không lớn hơn là bao, nhưng ít nhất thì cũng là sinh viên đại học. Còn cậu bé trước mắt này thì trông chỉ là một học sinh trung học.
Dick gõ cửa kính xe, cậu bé dường như bị hoảng sợ. Dick thở dài hỏi: “Cậu là Billy sao?”
“Cậu làm sao biết tên của tôi?”
“Chúng tôi đã điều tra về cậu… Thôi bỏ đi. Cậu chính là siêu anh hùng Shazam phải không? Cậu gặp chuyện gì rồi?”
Biểu cảm của cậu bé rất phức tạp, trông có vẻ khó nói. Cậu ta kéo cửa kính xe xuống, sau đó nói: “Các cậu không ngạc nhiên sao? Đại anh hùng Shazam thực ra chỉ là một đứa trẻ vị thành niên……”
“Đại anh hùng Batman nổi tiếng còn là một thanh thiếu niên giả vờ non nớt kìa.” Jason thản nhiên nói: “Nói thật đi nhóc con, rốt cuộc có chuyện gì vậy?”
Cái khí chất bụi bặm, đường phố của Jason dường như làm Billy có chút cảm giác chân thật. Lúc này cậu ta mới dám nhìn thẳng những người bên ngoài cửa xe. Nhìn thấy họ đều rất trẻ, ăn mặc cũng rất thời thượng, lại còn có cả một cô bé, trông quả thực giống một nhóm thiếu niên, cậu ta mới thở phào nhẹ nhõm.
“Tôi cũng không biết, nhưng năng lực của tôi gặp vấn đề.” Billy nhìn ra ngoài cửa xe nói: “Tôi không thể biến thân thành Shazam.”
Jason kéo cánh cửa xe, cửa liền trực tiếp mở ra, làm Billy bên trong sợ ngây người. Cậu ta rõ ràng đã khóa cửa xe rồi mà.
“Cạy khóa cái xe nát này còn chẳng cần ba giây, cậu xuống xe trước đi.” Jason nói.
Billy cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành cắn răng xuống xe. Raven đánh giá cậu bé một lượt, rồi lắc đầu với Dick. Elsa cũng cẩn thận nhìn kỹ cậu bé trước mặt này, nhưng cũng chỉ tặc lưỡi.
Dick đi tới khoác vai Billy, họ vừa đi về phía bên ngoài bãi đỗ xe, vừa trò chuyện.
Billy cũng có chút tâm tư, nhưng không nhiều lắm, so với đám nhóc tinh ranh nhà Wayne thì lại càng chẳng thể so sánh được. Rất nhanh đã bị Dick moi ra lời.
Sau đó họ liền hiểu được vì sao năng lực của Billy lại biến mất.
Shazam thực ra không phải một từ đơn, mà là viết tắt từ chữ cái đầu của những nguồn năng lực mà vị siêu anh hùng này sở hữu: S đại diện cho trí tuệ của Solomon, H đại diện cho sức mạnh của Hercules, A đại diện cho sức chịu đựng của Atlas, Z đại diện cho thần lực của Zeus, A đại diện cho dũng khí của Achilles, M đại diện cho tốc độ của Mercurius.
Nhìn thấy Zeus, chắc hẳn mọi người cũng đã hiểu ra, nguồn gốc năng lực của Shazam chính là các vị thần Olympus.
Hiện tại núi Olympus xảy ra chuyện, năng lực của Shazam tự nhiên gặp vấn đề, ngay cả khi cậu ta hô Shazam cũng không thể biến thân được.
Billy cần phải ở trạng thái Shazam mới có thể trực tiếp truyền tống đến Hòn Đá Vĩnh Hằng. Ở trạng thái người thường, cậu ta không thể làm gì cả, manh mối cứ thế mà đứt đoạn.
Ngay lúc Dick và những người khác đang thảo luận bước tiếp theo nên điều tra như thế nào, Billy dường như cuối cùng cũng thoát khỏi nỗi buồn vì mất đi siêu năng lực. Cậu ta hơi phấn khích nhìn họ hỏi: “Các cậu thật là đội siêu anh hùng thiếu niên sao? Tôi gia nhập các cậu được không?”
“Chỉ cho phép người trưởng thành gia nhập.” Dick nói.
Billy ngay lập tức nhìn thẳng vào Elsa. Elsa tức giận trợn mắt nói: “Nhìn tôi làm gì, tôi là sinh ra cùng lúc với vũ trụ này đó, chỉ là trông có vẻ nhỏ bé thôi.”
Billy rõ ràng không có ý định bỏ cuộc, cứ bám riết lấy Dick và những người khác, nhất định đòi gia nhập đội Teen Avenger mới thành lập.
Dick suy nghĩ một chút, năng lực của Billy có liên quan đến các vị thần Olympus. Nếu sau này núi Olympus khôi phục liên lạc, cậu ta có lẽ cũng có thể đảm nhận vai trò người đưa tin.
Quan trọng hơn là, gã này tuổi còn quá nhỏ, tính cách cũng tương đối đơn thuần, cứ mặc kệ cậu ta tự mình lớn lên, vạn nhất bị người xấu dụ dỗ, hậu quả khó mà tưởng tượng được. Vẫn là đặt dưới tầm mắt thì an toàn hơn.
Vì thế Dick gật đầu nói: “Được thôi, chúng ta hiện tại đang cần người, cậu gia nhập cũng không phải là không thể. Nhưng cậu cần phải tuân thủ quản lý, hơn nữa trong quá trình huấn luyện, có thể sẽ phải xa nhà nhiều năm……”
Billy chỉ một lòng muốn gia nhập đội siêu anh hùng thiếu niên cực ngầu, cũng không nghĩ ngợi nhiều, phấn khích đồng ý ngay lập tức. Nhưng cậu ta không ngờ cái gọi là huấn luyện siêu anh hùng này, thực chất lại không phải là trấn áp tội phạm, mà là nhận giáo dục tinh anh để thi vào một trường đại học tốt.
Lúc này Raven đưa ra một khả năng. Cái tên Faust này không quá phổ biến, tuy rằng có thể là lão quái vật đã sống hàng ngàn vạn năm, nhưng chỉ cần hắn từng hoạt động trong xã hội loài người, nhất định sẽ để lại dấu vết.
Nếu có thể tìm thấy những dấu vết đó, biết đâu lại tìm được những người khác quen biết Faust, tiến tới tìm hiểu được vị trí của hắn.
Dick lại gọi điện cho Tim, nhưng thực ra Tim đã sớm nghĩ đến phương pháp này, thậm chí cậu ấy còn nghĩ xa hơn cả Dick và những người khác.
Vũ trụ này có lẽ thực sự không có ai từng tiếp xúc với Faust, nhưng các vũ trụ khác thì chưa chắc. Chỉ cần tìm được người có thể liên lạc với Faust ở các vũ trụ khác, thậm chí là đi hỏi chính Faust, đương nhiên là có thể tìm ra nơi ẩn náu của hắn.
Cái khó thực sự là, làm thế nào để gã cáo già xảo quyệt này ngoan ngoãn giao ra chiếc thìa Tartarus.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.