(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3060: Thủy tinh ký (47)
Thông qua giao tiếp với Tim của các vũ trụ khác trong hệ thống Battleworld, Tim nhận được một tin tức quan trọng — đại pháp sư Faust tên thật là Felix Faust, và gia tộc Faust là một gia tộc phù thủy, ngoài Felix ra, còn có con trai hắn Sebastian Faust và con gái Fauna Faust.
Trong đó, Felix và Sebastian khá xa cách xã hội loài người. Sau khi Tim điều tra hai cái tên này, hắn không thu được quá nhiều tin tức.
Nhưng riêng cô con gái út của Faust, Fauna, lại là một kẻ cuồng loạn ngoài vòng pháp luật nổi tiếng, có vẻ như vẫn luôn lén lút trộm cướp và cướp bóc các vật phẩm ma pháp trên toàn cầu, đã sớm bị Liên Bang Thuẫn theo dõi, lệnh truy nã đã thăng cấp thành màu lam.
Lần cuối cùng có được tin tức về Fauna là khi nàng cướp sạch viện bảo tàng Metropolis, trộm đi một kiện văn vật Ai Cập, nghi ngờ là vật phẩm ma pháp, và đã bị camera ẩn giấu của viện bảo tàng chụp lại rõ mặt.
Dựa vào thân phận pháp sư của mình, kẻ này vô cùng kiêu ngạo, trộm đồ mà không ngụy trang thì thôi, một mái tóc dài màu trắng bạc kết hợp với kính râm đặc biệt nổi bật, khiến người ta muốn quên nàng cũng không được.
Có manh mối này, công việc tiếp theo trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Năng lực của Liên Bang Thuẫn không đủ, mặc dù có thể truy theo dấu vết của Fauna để tìm ra các cứ điểm của nàng, nhưng lại không có khả năng trực tiếp bắt giữ nàng. Tuy nhiên, có Teen Avenger, việc bắt một tên trộm vặt dùng ma pháp đã trở nên đơn giản hơn nhiều.
Amanda lập tức điều tra thông tin truy bắt, và phái người đến tiếp ứng đoàn người của Dick, dùng trực thăng đưa họ đến ngoại ô Metropolis. Họ phỏng đoán, Fauna đang hoạt động tại vùng nông trang này, lợi dụng môi trường trang trại hoang vắng để che giấu bản thân.
Amanda vẫn là người có tài dẫn đội, các cấp dưới được bố trí gần đó đã thu hẹp phạm vi tìm kiếm lại đến một trong các nông trại. Raven xung phong lao vào, chưa đầy hai phút sau, bên trong đã vang lên tiếng va đập ầm ĩ.
Năng lực của Fauna mạnh hơn người thường rất nhiều, trong giới pháp sư cũng được coi là cao thủ. Nhưng Raven lại là một người có xuất thân phi phàm, phía sau có người chống lưng. Việc vận dụng năng lượng của nàng chưa đủ tinh tế, nhưng lại không chịu nổi lượng lớn, chỉ vài quyền đã đánh bay Fauna xuống đất.
Sau khi đè chặt nữ đạo tặc, Dick giải thích ý đồ của mình cho nàng. Kết quả Fauna ngược lại không phản kháng, vừa nghe nói phải đối phó với cha già của mình, động lực của nàng còn d��i dào hơn bất cứ ai, liền tuôn ra tất cả các loại tin tức về Faust một cách sạch sẽ.
Hóa ra, lão già Faust này cũng là kẻ bất nhân, đem một trai một gái mình sinh ra đều mang đi làm vật tế cho ác ma. Nếu không phải hai người này trời sinh thể chất đặc thù, chẳng những không bị ác ma nuốt chửng, còn đạt được sức mạnh của ác ma, thì đã sớm bị hắn hại chết rồi.
Sau khi con cái trưởng thành, Faust vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn giam cầm họ lại, lấy đi sức mạnh của họ. Fauna đã từng bị Faust giam giữ, nếu không phải đã từng ngẫu nhiên có được một kiện vật phẩm ma pháp cứu mạng nàng, thì đã sớm gặp phải độc thủ rồi.
Hiện tại nàng đi khắp thế giới thu thập vật phẩm ma pháp cũng là để phòng bị cha nàng, dù sao ác ma mà lão Faust khế ước mạnh hơn họ rất nhiều. Đối đầu trực diện thì không thể đánh lại, chỉ có thể mượn dùng vật phẩm ma pháp thượng cổ để tự bảo vệ mình.
Fauna từ nhỏ đã lớn lên trong xã hội người thường, là một cô gái sành điệu theo kịp trào lưu. Nghe Dick giải thích ý đồ, nàng vuốt tóc nói: “Lão già kia quả thật từng đi qua Minh giới, còn mang về một lọ Minh Hà Chi Thủy. Hắn chính là dựa vào thứ này để giam ta vào một chiều không gian đặc biệt.”
“Ta cũng không biết hắn đã đi bằng cách nào, nhưng nếu như các ngươi nói có một chiếc chìa khóa, thì chắc hẳn sẽ bị hắn đặt trong kho báu hắc ám của hắn. Ta biết lối vào nơi đó ở đâu, nhưng sau khi các ngươi lấy được chìa khóa, những thứ khác trong kho báu sẽ thuộc về ta.”
Dick vừa định nói, Raven đã ngăn hắn lại, rồi nói: “Ngươi nghĩ rằng ngươi có được bảo vật của cha ngươi là có thể chống lại hắn sao? Mối quan hệ huyết thống giữa các ngươi không thể nào xóa bỏ, sớm muộn gì hắn cũng sẽ tìm được ngươi.”
“Lần này ta nhất định sẽ khiến hắn phải trả giá.” Fauna nghiến răng nói.
“Chúng ta có thể giúp ngươi.” Raven nói: “Cha ngươi cũng không phải là đối thủ của ta. Nếu ngươi gia nhập chúng ta, hắn sẽ không có cách nào làm gì được ngươi. Biết đâu chừng ngươi còn có thể đạt được sức mạnh càng lớn, như vậy mới có thể cho hắn một bài học sâu sắc.”
Dick kéo kéo nàng, khẽ nói: “Vì sao ngươi lại muốn chiêu mộ nàng?”
“Tuyển mộ được nhân tài cũng là một công lao, nàng rất mạnh.”
Fauna vừa giao đấu vài chiêu với Raven đã biết, cô bé nhìn non nớt hơn cả nàng này thật sự có tài năng, cũng không biết là đã ăn gì mà lớn đến vậy, suýt chút nữa một cú đá đã làm rơi kính râm của nàng.
Nếu như mình gia nhập bọn họ, lần sau khi Faust tìm đến, vẫn còn tưởng mình là cô bé yếu ớt không nơi nương tựa kia, nhưng lại bị Raven một đòn giáng mạnh bay trở về, cảnh tượng ấy chắc chắn sẽ mãn nhãn biết bao.
Fauna lập tức gật đầu nói: “Không thành vấn đề, tính ta một suất, ta sẽ dẫn các ngươi đi tìm chìa khóa.”
Fauna dẫn họ đến London, Anh quốc. Theo lời nàng, quỹ đạo cuộc đời của đại pháp sư Faust trước khi trở thành pháp sư gần như không ai biết, nhưng có thể khẳng định rằng, hắn từng sống ở Anh quốc một thời gian, và từng có một công việc ổn định tại đây, bởi vì chỉ có như vậy mới có thể duy trì việc hắn nghiên cứu những hắc ma pháp cấm kỵ kia.
Trong thời gian làm vi��c ở Anh quốc, hắn đã từng vơ vét không ít vật phẩm hắc ma pháp cổ quái, và gửi những thứ này trong kho bạc cá nhân của mình. Sau này trở thành đại pháp sư, nơi đây vẫn là lựa chọn hàng đầu để hắn gửi gắm vật phẩm ma pháp.
Barclays là ngân hàng cổ xưa nhất Anh quốc, cung cấp dịch vụ kho bạc cá nhân cho rất nhiều khách hàng. Fauna dùng ma pháp lừa gạt nhân viên, tiến vào khu vực kho bạc cá nhân, và cũng thành công tìm thấy cánh cửa kho bạc của Faust.
Nhưng nếu cứ thế mà đi qua, bên trong chỉ chứa một ít châu báu, trang sức bình thường, cần thiết phải dùng ma pháp công kích cánh cửa lớn mới có thể mở ra một con đường dẫn đến kho báu hắc ám.
Elsa đã nín nhịn ở đó nửa ngày, nghe nói cần dùng vũ lực công kích, nàng không chút nghĩ ngợi, liền đâm sầm vào.
Chỉ nghe thấy một tiếng "phịch", cánh cửa kho bạc vốn dĩ không hề hấn gì, nhưng một khe nứt hắc ám dần dần xuất hiện trước mắt mọi người.
Fauna tỏ ra hơi kinh ngạc, nàng nhìn cô bé bên cạnh và suy đoán lai lịch phi phàm của cô bé.
Mấy người vừa đi theo thông đạo vào trong, Fauna vừa giải thích: “Faust đã đặt lên cánh cửa lớn này một trang bị bảo hộ ma pháp cực kỳ phức tạp, ngay cả đại pháp sư cũng không thể dễ dàng mở ra. Anh trai ta đã từng cố gắng phá hủy nơi này, thậm chí còn không đột phá được lớp phòng ngự bên ngoài cùng.”
Elsa xoa xoa trán nói: “Cũng đâu đến mức khoa trương như vậy? Ta không hề cảm thấy có lực cản nào cả…”
Mấy người vừa xuyên qua thông đạo đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người.
Không phải cảnh tượng trong kho báu hắc ám tráng lệ huy hoàng đến mức nào, hoàn toàn ngược lại, nơi đây một mảnh hỗn độn, vừa nhìn đã biết là vừa mới bị cướp sạch. Các loại quầy trưng bày vật phẩm, rương bảo vật và quầy triển lãm đều đổ nát đầy đất, vật phẩm ma pháp tan nát nằm la liệt trên mặt đất như thể chết không nhắm mắt.
Fauna hoàn toàn ngây người, trách không được lần này cánh cửa dễ mở như vậy, thì ra là đã sớm bị người khác mở ra rồi.
Nàng đi xuyên qua một mảnh đất hỗn độn, dẫn mấy người lao về phía tận cùng bên trong. Kết quả cái mật thất tận cùng bên trong kia cũng đã bị người ta mở ra, và vật đặt trên bức tường giữa mật thất đã biến mất.
Họ cũng chưa từng tận mắt thấy nơi đó từng treo gì, nhưng hơi thở tử vong nồng đậm trong mật thất này đã nói rõ đáp án.
“Có kẻ nào đã lấy đi Chiếc Thìa của Tartarus trước sao?!” Dick không thể không nói ra đáp án tồi tệ nhất, đó chính là có người đã đi trước họ, vào đây và cướp đi chìa khóa.
Điều khiến họ càng thêm kinh ngạc là, Fauna nhanh chóng quay đầu nhìn về phía mật thất kế bên, nàng không thể tin được mà nói: “Ta cảm nhận được hơi thở của Faust, cha ta rất có thể đang ở đây!”
Bất chấp nhiều điều, Raven trực tiếp dùng ma pháp đánh nát vách tường. Quả nhiên bên cạnh mật thất còn có một gian mật thất khác, nhưng trong phòng không có bóng dáng Faust. Fauna lao vào sau mới phát hiện, hơi thở của cha nàng xuất hiện trên người một con cóc trong phòng.
Nàng còn tưởng đây là vật phẩm chứa đựng sức mạnh ma pháp gì đó, tiến lên sau liền ra sức vồ vập. Kết quả liền nghe thấy một tiếng quát lớn quen thuộc, một gi���ng nói già nua vang lên trong phòng.
“Buông ta ra! Đồ hỗn xược! Ta là cha ngươi!”
Fauna lập tức ném con cóc văng ra.
Elsa bắt được con cóc liền định nhét vào miệng. May mà Jason nhanh tay nhanh mắt, đã cướp lấy con cóc khi nó còn cách răng nanh của Elsa chưa đến một centimet.
Con cóc hiển nhiên đã bị hàm răng cá mập khổng lồ dọa cho không nhẹ, rít gào: “Các ngươi không thể giết ta! Ta là nạn nhân!”
“Ngươi là Faust ư?”
“Nếu ngươi nói đến đại pháp sư Faust, đúng vậy, chính là ta! Có kẻ đã cướp sạch kho báu của ta, còn biến ta thành ra thế này!”
“Ai vậy?!”
“Phù thủy Circe!” Faust nghiến răng nghiến lợi nói: “Mụ phù thủy đáng chết kia đã khống chế một người đàn ông, dùng vu thuật phá giải khóa trên cánh cửa lớn của kho báu. Ta nhận thấy có kẻ xâm nhập, vội vàng vội vã quay về, nhưng lại bị nàng dùng lời nguyền thú hóa đánh lén.”
“Nàng đã lấy đi cái gì?”
“Chiếc chìa khóa đó!” Faust nâng cao giọng nói: “Chiếc chìa khóa có thể đi vào Minh giới! Các ngươi phải nhanh chóng đến trước cổng lớn Minh giới để ngăn cản nàng. Một khi sinh vật Minh giới được thả ra, tất cả mọi người sẽ bị chúng nuốt chửng!”
Jason và Dick nhìn nhau một cái, ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề. Dick cướp lấy con cóc nói: “Cổng lớn Minh giới ở đâu? Chúng ta phải đi vào bằng cách nào?”
“Cổng lớn Minh giới nằm trong hậu hoa viên của Minh hậu Persephone. Các ngươi chỉ cần vào lúc mặt trời lặn đi đến nơi sâu nhất của hẻm núi Rải Mã Lợi Á, sau khi tia sáng cuối cùng biến mất, Cổng Minh Phủ sẽ hiện ra.”
“Nhưng hiện tại chúng ta không có chìa khóa……”
“Cổng Minh Phủ một khi đã mở, trong vòng một ngày một đêm sẽ không đóng lại. Nếu mụ phù thủy đáng chết kia bây giờ đã đi mở cửa, thì các ngươi hẳn là có thể đuổi kịp vào trước khi cánh cửa lớn đóng lại.”
Faust thuận miệng như vậy ngược lại khiến Dick và những người khác nổi lên nghi ngờ. Faust chỉ đành bất đắc dĩ bày tỏ: “Mụ phù thủy kia là một kẻ điên, tín ngưỡng của nàng không giống với tất cả các pháp sư khác. Nàng ta muốn nghênh đón thứ mà nàng gọi là cội nguồn của vu thuật trở về. Khi đó giới ma pháp cũng sẽ bị đảo lộn hoàn toàn, tất cả ma pháp đều không thể sử dụng nữa. Giúp các ngươi cũng chính là giúp chính ta!”
Dick và những người khác quả thật cũng nóng lòng chạy tới núi Olympus, vì thế đành phải nói: “Ngươi tốt nhất nên thành tâm hợp tác. Nếu Circe không chết được, thì đời này ngươi chính là một con cóc!”
“Ta hiểu rõ hơn các ngươi! Nhưng việc tiến vào Cổng Minh Phủ là đơn giản nhất. Các ngươi sẽ không không biết trước cửa địa ngục có ba đầu chó săn canh giữ chứ? Các ngươi xác định có thể đánh thắng con chó lớn đó sao?”
“Vậy trước kia ngươi đã đánh thắng nó bằng cách nào?”
“Ta đã lẻn vào!” Faust nói: “Con chó đó sẽ bị mùi hương của hoa Bỉ Ngạn hấp dẫn. Ta đã làm một loại hương ma pháp, mê hoặc nó trong chốc lát, mới có thể thật sự tiến vào Minh giới.”
“Hương ma pháp đó ở đâu?”
“Đã dùng hết từ lâu rồi. Hơn nữa, đó cũng không phải chó thật, nó cũng có trí tuệ, sẽ không mắc lừa lần thứ hai đâu. Hoặc là các ngươi còn có cách khác để thu hút sự chú ý của nó, hoặc là cũng chỉ có thể xông thẳng qua thôi.”
“Ngươi nghĩ rằng chúng ta không thể xông qua sao?” Raven hỏi.
“Điều mấu chốt không phải là các ngươi có đánh thắng được con chó đó hay không, mà là ‘đánh chó phải ngó chủ nhà’. Ngươi trực tiếp đánh con chó của Hades, thì tương đương với việc cùng chủ nhân Minh Phủ không ngừng không nghỉ. Mà ngươi hiện tại vẫn còn đang trên địa bàn của người ta đấy!”
Faust cũng không hổ là một lão cáo già xảo quyệt, việc được mất lợi ích ở đây hắn suy nghĩ thật sự rõ ràng.
Kẻ trộm thì phải làm tốt bổn phận của kẻ trộm, rón rén, thật cẩn thận, trộm xong đồ thì nhanh chóng rút lui.
Trực tiếp xông vào nhà người ta, đánh con chó nhà người ta một trận, còn muốn cướp đồ rồi chạy, cái này không gọi là ăn cắp, cái này gọi là cướp bóc vào nhà, ngươi xem chủ nhà có đánh ngươi một trận ra trò không thì sẽ rõ.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo và tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free.