(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3095: ‘Lãng mạn’ hôn lễ quý (16)
Hôm nay thời tiết thật sự rất đẹp, trên bầu trời điểm xuyết vài tầng mây mỏng. Điều này giúp giảm cường độ tia tử ngoại, khiến không khí không quá oi bức. Dù vậy, bầu trời phía xa vẫn trong xanh sáng sủa, không u ám nặng nề như những ngày mưa. Tóm lại, đây là một thời điểm lý tưởng để vận động ngoài trời.
Tại khu vườn phía sau nhà, Peter đang khởi động cơ thể bằng cách nhảy nhót trên bạt lò xo. Sau khi hoàn thành màn làm nóng cơ, cậu bước tới mép bạt, rồi lấy đà bật mạnh vào giữa.
"Ô hô!!!"
Peter reo lên một tiếng, và Pikachu, Rocket Raccoon cùng Helen đều nhiệt liệt cổ vũ.
Bề mặt bạt lò xo sau khi được cải tạo trở nên mềm mại và đàn hồi hơn, có thể đẩy những vật thể có trọng lượng nhẹ lên rất cao. Sau vài lần nhảy, Peter bắt đầu thể hiện đủ loại động tác phức tạp, xoay người trên không trung, khiến các quý cô không ngừng hò reo.
Nhảy cho ra mồ hôi đầm đìa, Peter dần dần dừng lại, rồi nhảy xuống khỏi bạt lò xo. Helen bước tới, có chút tò mò hỏi: "Cậu thật sự đã khôi phục năng lực của Spider-Man rồi sao? Người thường làm sao nhảy cao như vậy được chứ?"
"Chỉ khôi phục một phần thôi." Peter lắc đầu nói: "Còn lâu mới mạnh được như khi tôi còn là Spider-Man. Cảm giác chỉ là có sức hơn một chút thôi, cũng không biết có thật là chỉ cần bị nhện cắn thêm một lần nữa là có thể khôi phục hoàn toàn hay không."
Helen hít một hơi khí lạnh nói: "Cậu thật sự định để bị nhện cắn thêm lần nữa sao? Chắc chắn sẽ rất đau đó!"
Peter nhăn mặt, ra sức gật đầu nói: "Đau lắm chứ. Hồi đó vết thương của tôi ít nhất phải đau hai tháng, tôi còn muốn bắt Harry bồi thường tiền thuốc thang cho tôi nữa."
Helen rùng mình, không biết một Doomsday với đầu đồng xương sắt như cô lại có thể liên tưởng đến nỗi đau khi bị nhện cắn như thế nào.
Eddie lại bị Venom kéo lê đến mép bạt lò xo.
Hắn vươn hai tay, gắt gao nắm chặt chiếc ô ở giữa bàn, nhưng tiếc thay, chưa giãy giụa được bao lâu đã bị kéo đi. Venom học Peter khởi động vài cái, rồi lảo đảo đưa Eddie lên bạt lò xo.
Và sau đó là những tiếng la hét nối tiếp không ngừng.
Stark đứng từ xa nhìn Eddie nhảy nhót. Hoa mắt chóng mặt hơn Peter nhiều, Peter nhảy lên không trung nhiều nhất cũng chỉ xoay được hai trăm bảy mươi độ, đằng này Eddie ngược lại, mỗi lần nhảy lên không xoay ba bốn vòng thì không chịu hạ xuống, hệt như một con quay nhỏ xoáy tít.
Nhưng không thể không thừa nhận, cảnh tượng đó thật sự rất kinh người. Nghe thấy từng tràng hò reo ủng hộ từ phía dưới, Stark bĩu môi khinh thường nói: "Chẳng phải là ỷ vào có một Symbiote đó sao..."
Eddie vốn dĩ đã sợ hãi, nghe Stark nói vậy, liền tức giận hét về phía ông: "Venom! Kéo hắn lại đây nhảy cùng!"
Ngay lập tức, một xúc tu màu đen "vèo" một tiếng bắn ra, bám chặt vào lưng Stark, sau đó "bá" một cái kéo ông lại.
Giờ đây, tiếng kêu thảm thiết đã là của hai người.
Schiller ngồi cạnh bàn ăn xem náo nhiệt, ông nói: "Iron Man chẳng phải cũng thường xuyên bay lượn trên trời mà than vãn gì chứ?"
Không phải tài xế nào có bằng lái cũng dám chơi xe đạp địa hình băng đồng, đây hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Matt và Elektra đang ở bãi cỏ bên cạnh lựa chọn gậy golf.
Bé Jack và bé Morgan đang được Wanda đưa ra bãi cỏ bên cạnh phơi nắng. Bé Jack chập chững biết đi, còn bé Morgan thì vẫn đang bò lổm ngổm khắp nơi. Wanda lúc thì ôm đứa này, lúc lại hôn đứa kia, rồi thảo luận với Jarvis về khả năng sinh thêm hai đứa nữa.
Chủ yếu là Jarvis đang khuyên Wanda từ bỏ ý định đ��, bởi vì tuy Scarlet Witch sinh con không có gì nguy hiểm, nhưng quá nhiều trẻ con thật sự quá ồn ào. Đến cả Jarvis, một người máy, cũng bị chúng làm cho chương trình hỗn loạn.
Nếu Wanda vẫn muốn có thêm con, đến khi đứa trẻ mới chào đời, hai anh em Billy có lẽ cũng chỉ vừa hai ba tuổi. Một bên "ê ê a a", một bên "oa oa oa", đến cả CPU của Jarvis cũng phải bốc khói mất.
Peter đi thay quần áo, khi trở ra thì nói với Schiller: "Bác sĩ, bây giờ ở đây có loại xe con mà trước đây thường dùng ở đây không? Cháu muốn đi sân bay đón Harry và mọi người."
Schiller lập tức đứng dậy hỏi: "Harry đã đến rồi sao?"
"Vâng, cậu ấy đến cùng Mary. Đừng lo, hai người họ vừa mới tái hợp, bây giờ đang trong tuần trăng mật nên sẽ không cãi vã đâu."
Schiller bất đắc dĩ lắc đầu. Mấy năm nay Harry và Mary hợp rồi tan, một năm mà không cãi nhau chia tay hai ba lần mới là chuyện lạ.
Schiller dẫn Peter đi về phía gara. Vừa đi, Peter vừa nói: "Mấy năm gần đây, ông Osborn lớn tuổi sức khỏe không tốt lắm, đối với các hạng mục kinh doanh của công ty thì hữu tâm vô lực. Harry đã tiếp quản phần lớn công việc, có được nhiều tự do hơn, có lẽ không lâu nữa sẽ có thể cùng Mary nên duyên vợ chồng."
"Cậu thật lạc quan." Schiller chỉ có thể nói như vậy.
Peter nghe ra ý nghĩa sâu xa ẩn trong lời nói của Schiller, nhưng cậu không phản bác. Bởi vì rõ ràng cậu cũng biết, vấn đề giữa Harry và Mary không đơn giản chỉ là do ông Osborn phản đối.
Peter luôn cảm thấy, ngay từ lần đầu tiên ông Osborn phản đối mà Harry không đứng ra bảo vệ, hai người họ đã định sẵn không thể đến được với nhau.
Nhưng Peter cũng hiểu cho người anh em của mình. Lựa chọn giữa cha và bạn gái vốn dĩ không nên tồn tại, nhưng trớ trêu thay, cả ông Osborn và Mary đều là những người rất mạnh mẽ, không chấp nhận một hạt cát nào trong mắt. Còn Harry lại cố tình không kiên định như vậy, tựa như một con lật đật bị đẩy qua đẩy lại, định sẵn sẽ kẹt giữa hai bên, vô cùng khó xử.
Họ nhanh chóng đến trước cửa gara. Chiếc xe con không đậu bên trong, Schiller trực tiếp ngồi vào ghế lái, tra chìa khóa khởi động, rồi bảo Peter ngồi vào ghế sau.
"Ông Osborn lớn tuổi sức khỏe không tốt sao? Chẳng phải ông ấy đã nghiên cứu ra loại thuốc đặc hiệu cho Symbiote đó sao?"
"Ồ, không, không phải vì bệnh di truyền mà sức khỏe ông ấy không tốt." Peter nói: "Ông ấy chỉ là già rồi thôi, gan xuất hiện một vài vấn đề."
"Ông ấy không xin S.H.I.E.L.D một Symbiote để điều trị sao?"
"Ông ấy không tin tưởng thứ đó." Peter bất đắc dĩ thở dài nói: "Ông ấy không cho phép bất cứ thứ gì có tư tưởng tự chủ tiến vào cơ thể mình. Ông ấy thậm chí còn muốn khuyên Nick dừng kế hoạch này lại."
Schiller cũng lắc đầu. Con người luôn càng già càng cố chấp. Ông Osborn lớn tuổi vốn dĩ không thể gọi là cởi mở, kém xa Howard, thuộc kiểu gia trưởng độc đoán, kiểm soát mạnh mẽ rất thường thấy. Giờ tuổi tác đã cao, ông ấy mà cố chấp thì ai nói cũng chẳng có ích gì.
Kế hoạch dùng Symbiote để chữa bệnh đã được chứng thực khoảng hai ba năm trước, chủ yếu dùng để điều trị các bệnh về tổn thương nội tạng, như khối u, xơ gan, xơ hóa phổi, tổn thương nội tạng, v.v.
Symbiote có th�� hoàn hảo nuốt chửng tế bào ung thư, và cũng có thể chuyển hóa yếu tố Symbiote của bản thân thành tế bào mà con người có thể sử dụng để bổ sung các cơ quan, được xem là phương pháp điều trị ung thư tiên tiến nhất mà nhân loại hiện nắm giữ.
Số lượng Symbiote thực ra rất nhiều, chúng còn có thể liên tục phân tách. Nhưng xét đến tính an toàn, Nick không cho phép chúng sinh sôi nảy nở quá mức. Hiện tại, có khoảng hai trăm Symbiote tham gia vào kế hoạch điều trị.
Nhưng hai trăm Symbiote này không phải là bác sĩ đa khoa. Chúng đều có sở trường riêng: một số Symbiote giỏi nuốt chửng, một số khác có thể tạo ra tế bào, giống như các loại dụng cụ y tế khác nhau vậy.
Đối với những nhân vật có cống hiến xuất sắc cho nền văn minh nhân loại, họ có thể nộp đơn lên S.H.I.E.L.D để xin tham gia kế hoạch điều trị này. Chu kỳ điều trị thông thường khoảng nửa năm, và tỷ lệ chữa khỏi hiện tại là một trăm phần trăm.
Ưu điểm lớn nhất của phương pháp điều trị này thực ra là người bệnh không phải chịu đau đớn. Symbiote có thể che chắn các dây thần kinh cảm giác đau, quá trình điều trị thường được hoàn thành trong lúc ngủ mơ. Người bệnh chỉ cần ở lại S.H.I.E.L.D khoảng nửa năm là khối u sẽ biến mất hoàn toàn, tuổi thọ cũng được kéo dài.
Dù nghe có vẻ hoàn hảo, nhưng thực tế khi triển khai lại gặp phải rất nhiều vấn đề. Phổ biến nhất là những người này không tin tưởng S.H.I.E.L.D lẫn các sinh vật ngoài hành tinh.
Những người có thể sử dụng kế hoạch điều trị này phần lớn không phải người thường. Họ hoặc là những ông trùm tài chính đã tạo dựng nên đế chế thương mại, hoặc là những nhà lãnh đạo xuất sắc của một quốc gia, hoặc là những nhà khoa học thiên tài.
Trong đầu những người này có rất nhiều bí mật mà họ định giữ cho đến khi xuống mồ. Một số bí mật thậm chí còn quan trọng hơn cả mạng sống của họ, vì vậy, rất nhiều người trong số họ, dù biết có kế hoạch này, cũng không muốn tham gia.
Các phú hào và chính khách không tin tưởng S.H.I.E.L.D, các nhà khoa học không tin tưởng sinh vật ngoài hành tinh. Hai yếu tố này kết hợp lại có thể nói là đã hoàn h��o dẫm trúng "điểm mấu chốt" của nhóm người này. Vì vậy, hiện tại số người chấp nhận điều trị không nhiều.
Nick từng nghĩ đến việc phổ biến kỹ thuật này, để người thường mắc ung thư cũng có thể được điều trị. Nhưng thực ra, hắn cũng không hoàn toàn tin tưởng Symbiote. Việc phổ cập đồng nghĩa với việc khó có thể giám sát.
Thứ này giống như gián trong nhà vậy, một khi có một Symbiote thoát khỏi tầm mắt, sẽ có cả vạn con. Đến lúc đó, nó sẽ mang đến tai họa cho người thường.
Schiller nhẩm tính trong lòng. Ông Osborn lớn tuổi quả thật không còn trẻ nữa. Hồi trẻ ông đã phải vật lộn với bệnh di truyền, sức khỏe vốn dĩ đã không tốt, lại còn bận rộn sự nghiệp và thường xuyên xã giao. Chắc hẳn chỉ vài năm nữa là ông ấy sẽ đi gặp Thượng Đế báo danh.
Việc ông ấy có thể thản nhiên chấp nhận cái chết thực ra là một điều tốt, bởi lẽ Green Goblin trước đây chính là vì ông ấy không muốn chấp nhận cái chết mà ra đời. Nhưng Schiller vẫn cảm thấy có chút tiếc nuối, lại một ngôi sao sáng của thời đại trước sắp lụi tàn.
Xe rất nhanh đã chạy đến sân bay. Chẳng mấy chốc, một chiếc phi cơ con thoi đã hạ cánh trên đường băng. Harry Osborn trong bộ vest lịch lãm, tay trong tay với Mary Jane duyên dáng yêu kiều bước ra.
Harry ôm Peter một cái, Mary cũng cười chào hỏi cậu. Cả ba cùng nhau đi ra ngoài sân bay.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy chiếc xe điện sân golf, Harry có vẻ hơi do dự. Mary định đi tiếp nhưng cũng bị cậu ta ngăn lại.
"Sao vậy, Harry? Xe có vấn đề gì à?" Peter quay đầu hỏi cậu ta.
"À, không có, chiếc xe điện sân golf này rất tuyệt. Nhưng ý tôi là, liệu có chiếc nào thoải mái hơn một chút..."
"Thôi nào, cậu làm sao vậy? Ở đây làm gì có mấy chiếc xe thể thao cao cấp của cậu." Peter nửa đùa nửa thật nói.
Ánh mắt Schiller lại dừng trên người Mary. Mary mỉm cười xinh đẹp với Peter nói: "Đừng trách cậu ấy, Peter. Cậu ấy chỉ là lo cho tôi thôi."
"Lo cho cô ư? Cô làm sao... ôi, lạy Chúa, không phải chứ? Nói cho tôi biết đây không phải sự thật." Peter mắt sáng rực nhìn chằm chằm Harry, rồi nhìn về phía bụng nhỏ của Mary nói: "Chẳng lẽ tôi sắp có một đứa cháu trai?"
"Đúng vậy! Anh bạn! Cậu còn sẽ là cha đỡ đầu của nó!" Harry cuối cùng không nhịn được, xông lên ôm Peter một cái.
"Chuyện khi nào?" Peter đẩy Harry ra, rồi nắm tay Mary đi xuống từ bãi cỏ, để cô đứng trên nền đất bằng phẳng và vững chắc hơn.
"Mới tuần trước kiểm tra ra, mới được một tháng thôi."
"Trời ạ, tôi thật sự không thể tin được! Cậu ấy vậy mà lại có con rồi, làm sao có thể là thật được?!" Peter vẻ mặt không thể tin, cậu nói: "Tôi cứ ngỡ chúng ta vẫn còn đang học đại học thôi chứ!"
"Khi tôi mới biết cũng có biểu cảm y hệt cậu, nhưng đúng vậy, Thượng Đế luôn thích đùa giỡn như thế."
"Hai người các cậu là định..." Ánh mắt Peter bắt đầu lướt qua lại giữa hai người, cậu rõ ràng đang ám chỉ chuyện ông Osborn lớn tuổi phản đối.
Peter làm việc ở Oscorp lâu như vậy, đương nhiên biết rằng một đứa trẻ dù không đủ để khiến ông Osborn lớn tuổi hoàn toàn mềm lòng, nhưng với tình trạng sức khỏe kém của ông hiện tại, một người cố chấp như vậy đương nhiên mong chờ được thấy con trai mình lập gia đình, có con nối dõi. Nếu không, đó sẽ là một nỗi tiếc nuối lớn.
Vì vậy, cậu cho rằng Harry và Mary đã tính toán có con, để ông Osborn lớn tuổi có không đồng ý thì cũng phải chấp nhận.
Mary lại lắc đầu nói: "Hôm đó chúng tôi lâu ngày gặp lại, đều đã uống rượu say rồi, chuyện gì xảy ra sau đó thì không còn nhớ rõ nữa..."
Harry cũng lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ tương tự. Cậu ta thật sự không có cái gan "tiền trảm hậu tấu" với cha mình, nhưng than ôi, thế sự vô thường.
"Xem ra đứa bé này thật sự là món quà của Thượng Đế rồi." Schiller nói: "Các cậu đợi một chút, tôi sẽ gọi Lady Loki đến đây."
Bản dịch này là tinh hoa của sự tỉ mỉ, độc quyền cho đọc giả truyen.free.