Đêm nay gió êm sóng lặng một cách lạ thường.

Cuộc họp gia tộc Lehnsherr kéo dài đến tận đêm khuya, bọn họ bước đầu định ra phương án cơ bản cho việc tuyên truyền dư luận. Wanda tự lập một tài khoản riêng, do Wanda và Jarvis cùng quản lý, đăng tải những khoảnh khắc thường ngày của cặp đôi. Trong khi đó, Polaris và Pietro lại mở một tài khoản chuyên quay cảnh đẹp của tinh hệ Andromeda và cuộc sống thường nhật của Dị Nhân tại đó.

Đừng nhìn ba chị em này thường xuyên bất hòa, nhưng dù sao họ cũng còn trẻ, luôn có những chủ đề chung trong những chuyện như thế này. Sau khi Magneto rời đi, họ vẫn tiếp tục thảo luận thêm hai ba tiếng đồng hồ nữa, cho đến khi trời gần sáng.

Còn Magneto Erik, sau khi trở về phòng của mình, cởi bỏ bộ trang bị chiến đấu cứng nhắc, không bận tâm đến mái tóc bạc hơi rối bời của mình, nằm xuống giường và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Sau đó, không có gì bất ngờ khi ông nhìn thấy đôi mắt xanh lam kia.

“Ông có thể chỉ hồi ức tuổi trẻ của mình trong chính giấc mơ của ông, chứ không nhất thiết phải đến đây tìm tôi.” Erik già nua nói với Charles trẻ tuổi.

Charles với vẻ ngoài trẻ trung dường như cũng phục hồi lại sự hoạt bát như khi còn trẻ, hắn khoanh tay cười nói: “Tôi đang hồi ức những năm tháng tuổi trẻ của chúng ta, hay ông cho rằng khi đó mình đã không còn là một thanh niên trẻ nữa?”

Erik không đáp lời, ông chỉ tùy tay nhấc lên, một chồng tài liệu bay đến tay ông. Charles liếc mắt nhìn qua liền biết, đó là những tin tức về bạo động sinh vật gần đây trong tinh hệ Andromeda.

“Ông không nên mệt mỏi như vậy, những thứ ông thấy trong mơ này rất nhanh sẽ bị quên đi. Tại sao không dùng khoảng thời gian này để có một giấc mơ đẹp đẽ chứ?”

“Tôi chỉ làm những gì mình có thể.”

“Ông hẳn phải biết tôi xuất hiện ở đây không phải là một sự ngẫu nhiên.” Charles đi vòng ra phía sau Erik, “Giáo sư X không hề đến tìm ông, tôi chỉ tồn tại trong thế giới ý thức của ông, mỗi khi tôi xuất hiện, tôi biết ông đang gặp rắc rối.”

“Nếu ông biết ông không phải Giáo sư X thật sự, vậy thì bớt tranh cãi đi.”

“Điều này hoàn toàn trái ngược với mục đích ông tạo ra tôi mà? Chẳng lẽ năm đó không phải vì Giáo sư X thật sự không để ý đến ông, ông mới cần tôi bầu bạn sao? Giờ lại chê tôi nói nhiều à?”

“Ông vốn dĩ không tồn tại, chỉ là một hình ảnh lưu lại trong ký ức mà thôi.”

“Nếu đã như vậy, khi ông tạo ra tôi, sẽ kh��ng ban cho tôi năng lực của Charles thật sự. Ông ghét hắn đọc suy nghĩ của ông, nhưng ông lại thích hắn luôn có thể dùng năng lực đọc tâm giúp ông giải quyết phiền muộn khi ông cần. Chẳng phải tôi tồn tại vì điều đó sao?”

Tay của Magneto hơi dừng lại, ông nói: “Tôi không phải là kẻ đáng thương chạy trốn từ trại tập trung, cũng không phải phần tử khủng bố bị người đời truy sát. Trên thế giới này, chẳng có chuyện gì có thể làm khó tôi được nữa.”

“Tôi xin nhắc lại, nếu thật sự là như vậy, tôi sẽ không xuất hiện ở đây lúc này.” Charles trẻ tuổi nháy mắt nói: “Chỉ khi ông lo lắng, sợ hãi, cảm thấy áp lực gấp bội, ông mới mơ thấy tôi.”

“Ông nghĩ tôi sẽ sợ những thứ này sao?” Magneto khinh thường giơ chồng tài liệu trong tay lên nói: “Nếu không phải để tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, thì mấy con động vật, thực vật đột biến này có đáng là đối thủ của tôi không?”

“Ông đương nhiên không phải lo lắng chuyện này, nếu không tôi đã sớm xuất hiện rồi. Ông đêm nay mới mơ thấy tôi, điều đó vừa lúc có nghĩa là đêm nay đã xảy ra chuyện gì đó. Ông và con cái của mình đã họp mặt.”

“Đúng vậy, và Charles thật sự cho rằng tôi vĩnh viễn không thể ngồi xuống nói chuyện với chúng, nhưng tôi đã làm được.”

“Theo tôi thấy, hắn không phải cảm thấy ông không thể ngồi xuống nói chuyện với họ, mà là cảm thấy ông không nên làm thế.”

“Không, hắn vẫn luôn hy vọng tôi có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp với con cái của mình.”

“Hắn đã nói với ông như vậy sao?” Charles nở nụ cười, rồi tiếp lời: “Tôi thấy hắn chẳng có lòng tốt như vậy. Hắn cũng không hy vọng ông phân tán sự chú ý vào người khác, nếu không tại sao hắn chưa bao giờ đứng ra hòa giải, mà lại biết rõ ông là người thế nào, vẫn để ông tự mình đối mặt với họ chứ?”

“Có lẽ trước đây là như vậy, nhưng ít nhất hiện tại...”

“Việc ông giao tiếp với họ hiện tại cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho ông. Ông cảm thấy một nỗi hoang mang như bị thời đại bỏ lại, ông nhận ra rằng những điều họ nói về dư luận internet, tài khoản của các người nổi tiếng trên mạng, ông hoàn toàn không hiểu.”

“Sao tôi có thể không hiểu?” Magneto cụp mắt xuống nói: “Tôi hiểu rất rõ sức mạnh của dư luận, nếu không thì nhiều năm qua tôi đã làm gì chứ?”

“Nguyên tắc thì bất biến, nhưng phương thức thể hiện đã thay đổi trời long đất lở, ông không nhận ra sao? Quy luật khuếch tán dư luận trong thời đại thông tin hoàn toàn khác so với trước đây, những điểm mọi người chú ý cũng không còn giống như xưa. Chẳng lẽ ông không hề cảm thấy hoang mang vì điều đó sao?”

“Có lẽ là có, nhưng Wanda và những đứa trẻ khác có thể làm được.”

“Việc ông không thể tham gia vào khiến ông có cảm giác bất lực, như thể mọi việc vượt ngoài tầm kiểm soát.”

“Tôi đang kỳ vọng họ sẽ vượt qua sự kiểm soát của tôi, như vậy Dị Nhân sẽ có người kế nghiệp.”

“Nhưng nếu một ngày nào đó ông hoàn toàn không còn được cần đến nữa thì sao? Ông sẽ cam tâm tình nguyện về hưu, cầm tiền dưỡng lão đi ghi danh vào trường đại học người cao tuổi sao?”

“Tôi không có tiền dưỡng lão.”

“Vậy thì càng đáng buồn hơn, vì Giáo sư X có, ông chỉ có thể nhìn hắn đi ghi danh.”

“Hắn cũng không đi được, trường đại học người cao tuổi không nhận người tàn tật.”

“Ông cho rằng đến lúc đó hắn còn sẽ giả vờ tàn tật, ở lại bầu bạn với ông sao?” Charles đi vòng một vòng rồi lại đứng trước mặt Magneto, hắn nói: “Hiện tại hắn chơi những trò này với ông, chẳng qua là vì ông còn hữu dụng. Nếu một ngày Dị Nhân không còn cần đến ông nữa, hắn còn sẽ quan tâm đến việc ông có tập trung sự chú ý vào hắn hay không sao?”

“Hắn sẽ, cho dù có người vượt qua tôi, cũng không có nghĩa là tôi không còn giá trị, phải không?”

“Ông rõ ràng, ông không phải lo lắng cho Wanda và những đứa trẻ khác.” Charles nói: “Mặc dù là những cảm xúc thay đổi nảy sinh đêm nay, nhưng áp lực đã dần tích tụ trong lòng. Ông biết đó là ai mang đến sự thay đổi này.”

“Ông muốn nói về Legion?”

“Charles gần đây vẫn luôn chú ý đến con trai hắn, phải không?” Charles trẻ tuổi vẫn mỉm cười, dùng giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ nói: “Hắn cho rằng Legion có thể là hy vọng tương lai của Dị Nhân, vẫn luôn nỗ lực bồi dưỡng thằng bé. Hắn sẽ dùng thằng bé để thay thế vị trí của ông.”

“Thì sao chứ? Tôi rồi cũng sẽ chết.”

“Charles sẽ chết cùng ông sao?”

Magneto trầm mặc, ông dùng đầu ngón tay khẽ gõ lên bề mặt chồng tài liệu trong tay, cả người giống như một chiếc đồng hồ để bàn cũ kỹ phủ bụi.

“Hoặc là hai người cùng tồn tại, nỗ lực vì tương lai của Dị Nhân, hoặc là hai người cùng chết, giao phó tương lai chung cho người khác, chứ không phải một trong hai người chết đi, người còn lại đi tìm người khác thay thế vị trí của ông.”

“Đó là một nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng được.” Magneto nói.

“Vậy ông nên làm gì đó đi.”

“Tôi sẽ không.” Magneto khẽ hít một hơi rồi thở ra, sau đó nói: “Tôi đã nói, tôi không còn là kẻ đáng thương chạy trốn từ trại tập trung, cũng không phải phần tử khủng bố bị mọi người khinh bỉ nữa.”

“Có gì khác nhau đâu? Ông cảm thấy mình vướng bận với nhiều trách nhiệm hơn, nhưng những điều bất tuân đó chẳng phải vẫn bắt nguồn từ Charles sao?”

“Giúp Dị Nhân thoát khỏi cảnh khốn cùng chính là sự nghiệp của tôi, điều này không liên quan đến Charles.”

“Nói cách khác, hai người bày ra trước mặt ông, ông vẫn sẽ chọn người trước, mà từ bỏ người sau.”

“Không ai có thể khiến tôi đưa ra lựa chọn như vậy.”

“Đúng vậy, đây là toàn bộ tiến bộ của ông trong những năm gần đây. Ông cuối cùng không cần phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan như vậy nữa, bởi vì Charles đã chọn đứng về phía ông.”

“Hắn vẫn luôn đứng về phía tôi.”

“Được thôi, tôi đã nói sai rồi. Hắn chọn quang minh chính đại mà đứng về phía ông, cho đến tận bây giờ là như vậy.”

“Ông có ý gì?”

“Ông biết còn một người nữa cũng thu hút sự chú ý của hắn, đó là Lilandra, nữ hoàng Đế chế Shi’ar đã mất đi thân thể. Charles cũng đã đặt một phần sự chú ý vào cô ta, có lẽ hắn sắp tìm thấy tình yêu của mình rồi thì sao?”

“Hắn sẽ không, Lilandra là một kẻ lừa đảo, một người phụ nữ ngu ngốc không thể nâng đỡ nổi. Charles còn rõ hơn tôi nhiều.”

“Nhưng thời gian họ quang minh chính đại đứng cạnh nhau có lẽ còn sớm hơn nhiều so với hai người.”

“Đó là chuyện riêng của Charles.”

“Ông làm chuyện riêng với Charles còn sớm hơn cô ta nhiều.”

“Ông nghĩ tôi nên làm thế nào? Giống như một kẻ điên mà đối phó với con trai và vợ cũ của Charles sao?”

“Chẳng lẽ hắn không đối phó với ông như vậy sao?” Đôi mắt xanh lam của Charles nhìn chằm chằm vào đôi mắt đục ngầu của Erik nói: “Hắn đã mang đi từng đứa con của ông, khiến chúng thân thiết với hắn, chứ không phải với ông. Hắn không làm gì vợ cũ của ông, chỉ là vì hắn biết họ không đủ quan trọng đối với ông. Nếu ông có tình yêu thật sự thì làm sao ông biết hắn sẽ không làm gì cô ấy chứ?”

Charles nghiêng đầu đi tới bên cạnh Erik tiếp tục nói: “Cho dù hắn thực sự làm gì đó, ông có biết không?”

“Tôi không bận tâm.”

“Đúng vậy, ông vẫn luôn không bận tâm, cho nên ông gần như bị mọi người xa lánh, ngoại trừ hắn ra, bên cạnh không có một người tri kỷ nào. Nhưng hắn lại rất có duyên, bây giờ lại có con trai và vợ. Ông nghĩ điều này công bằng sao?”

“Trời đã sáng rồi, ông nên đi thôi.”

Bóng dáng Charles dần tan biến, nhưng hắn vẫn nói tiếp: “Ông nên khiến hắn đặt toàn bộ sự chú ý lên người ông, chỉ có như vậy mới công bằng.”

Magneto mở hai mắt, ánh sáng mặt trời đã tràn ngập trong phòng. Ông ngồi dậy, mặc lại áo khoác, mở cửa và nhanh chóng bước ra ngoài.

Ông không nhìn thấy một người kh��c đang đứng ở góc phòng, dưới ánh nắng mặt trời, trông có vẻ hư vô mờ mịt.

Doctor Strange Sức Mạnh Giấc Mơ đi vào phòng Schiller, Schiller cũng vừa mới thức dậy. Khi rửa mặt, anh ngẩng đầu nhìn thấy một người khác đứng phía sau mình trong gương, giật mình.

“Ông có thể đừng cứ lù lù như ma vậy không?” Schiller có chút bất đắc dĩ nói.

“Chân thân tôi vẫn còn trong cảnh mộng, đây chỉ là hình chiếu. Tôi đã đi vào giấc mơ của Magneto để xem rồi.”

“Thế nào?”

“Nói thật, tôi không thể hiểu rõ mối quan hệ giữa hắn và Giáo sư X.” Giọng điệu của Doctor Strange Sức Mạnh Giấc Mơ có chút hoang mang.

Hắn kể cho Schiller nghe những gì mình đã thấy và nghe được trong giấc mơ của Magneto, nhưng Schiller không hề lộ ra nửa điểm kinh ngạc. Anh vừa bóp kem đánh răng lên bàn chải vừa nói.

“Thì ra là như vậy, xem ra Charles lo lắng cũng có lý, trách không được lại mời tôi ra tay để xem Erik gần đây làm sao.”

“Hắn làm sao vậy?”

“Dạo này trạng thái của hắn không tốt lắm.” Schiller nhẹ nhàng nhún vai nói: “Ít nhiều cũng có chút tiêu cực v�� lười nhác làm việc, điều này không giống hắn chút nào.”

“Vậy rốt cuộc hắn làm sao vậy?”

Schiller suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu nói thời thơ ấu của Tony Stark kéo dài đến mấy chục năm, thì thời thơ ấu của Magneto đại khái đã hơn nửa trăm tuổi, chính xác hơn là dài bằng chính tuổi đời của hắn.”

“Có thể thấy từ chính giấc mơ của hắn, đại khái là Giáo sư X gần đây có quá nhiều việc phải bận, hơi chút có phần xem nhẹ hắn, nên hắn mới giận dỗi.”

Doctor Strange Sức Mạnh Giấc Mơ hồi tưởng lại những lời nói giữa Magneto và chàng thanh niên mắt xanh trong giấc mơ, vẫn còn chấn động vì mối quan hệ khó hiểu giữa họ.

“Được rồi, nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành, lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại báo cho Giáo sư X. Ông định khi nào đi gặp Eternity?”

“Càng nhanh càng tốt.”

“Vậy ngay bây giờ, chúng ta khởi hành thôi.”

Toàn bộ tinh túy của bản dịch này, xin kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.