(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3113: ‘Lãng mạn’ hôn lễ quý (34)
Nghe thấy cái tên này, Schiller chợt nghĩ đến, trong vũ trụ này vẫn còn một nhân vật quan trọng chưa xuất hiện.
Trong truyện tranh, High Evolutionary được giả định rất mạnh, có thể dùng tay nhào nặn vũ trụ, tạo ra các hệ sinh thái, tương tự như Doctor Manhattan của Marvel.
Thế nhưng ai cũng biết, giả định của Marvel chỉ là giả định, còn thực tế lại là một chuyện khác. Magneto cũng từng nói trong truyện tranh rằng mình có thể tạo ra vũ trụ, nhưng đến lúc phải chịu thiệt thì vẫn cứ chịu. High Evolutionary cũng không khác biệt là mấy.
Trong truyện tranh, những màn thể hiện nổi bật của hắn không nhiều. Khi đánh Ultron, hắn có đóng góp chút sức lực, còn lại là vô địch trước Kẻ Nuốt Hành Tinh (Galactus) rồi lại gục ngã.
High Evolutionary từng tạo ra một Trái Đất mô phỏng, và trong vòng vài phút ngắn ngủi đã khiến hành tinh này tiến hóa thành một hệ sinh thái hoàn chỉnh. Sau đó, hắn bị Kẻ Nuốt Hành Tinh (Galactus) phát hiện, và dù Galactus muốn ăn một bữa điểm tâm ngon lành, hắn đã không thành công, điều này chứng tỏ High Evolutionary mạnh hơn Galactus.
Tuy nhiên, trên thực tế, High Evolutionary không phải một thực thể trừu tượng của vũ trụ. Hắn vốn là một con người, hơn nữa là một nhà khoa học tốt nghiệp Đại học Oxford. Bởi vì các lý thuyết thử nghiệm của hắn không được giới đồng nghiệp chấp nhận, hắn đã tự mình tìm một nơi để nghiên cứu, rồi tự nâng cấp bản thân. Về sau, hắn còn thành lập một đội kỵ sĩ, và tạo ra một hành tinh riêng cho đội kỵ sĩ của mình.
Dù sao, nhân vật này xuất hiện không nhiều, thực lực không rõ, trong phần lớn trường hợp chỉ đóng vai trò nền. Nếu không phải lúc này hắn đột nhiên xuất hiện, Schiller đã gần như quên mất người như vậy rồi.
“Vậy tại sao hắn lại thuê cô làm những việc này?” Schiller hỏi.
Rái cá Lylla lắc đầu, nàng nói: “Ta không biết. Ta chỉ là một thợ săn tiền thưởng, làm việc vì tiền. Việc ta biết nhiều đến vậy đều là do cố chủ buột miệng mà ra, nếu không ta cũng chẳng hiểu rõ được.”
Nhưng Rocket Raccoon lại rất hiểu rõ người tình cũ này của mình. Hắn khoanh tay đứng cạnh đó, cái đuôi quất nhẹ xuống đất rồi nói: “Cô tốt nhất nên biết điều một chút đi, Lylla. Tôi không đùa với cô đâu. Cô nên nhân lúc bác sĩ Schiller còn chút kiên nhẫn mà khai rõ mọi chuyện ra, nếu không thì tôi cũng không cứu cô được đâu.”
Lylla quay đầu lại nhìn Schiller, nhưng nhìn tới nhìn lui cũng không thấy nhân loại này có gì đặc biệt. Lúc này Rocket Raccoon thừa thắng xông lên nói: “Tôi thấy chỉ riêng tiền thôi thì không đủ để cô ��i gây chuyện với các Dị Nhân đâu. Có phải cái tên High Evolutionary đó đã nói gì với cô không?”
Lylla không hề kinh ngạc, nàng bĩu môi, rồi dùng tay xoa xoa quai hàm nói: “Anh cũng không phải không biết trước đây chúng ta đã bị cải tạo như thế nào. Anh thật sự nghĩ rằng những người máy phục vụ trong một bệnh viện tâm thần lại có năng lực lớn đến vậy, có thể cải tạo tất cả thú cưng của bệnh nhân và các loài động vật nhỏ thành người máy sao? Kỹ thuật này rốt cuộc từ đâu ra chứ?”
Rocket Raccoon tiến đến trước mặt nàng, khẽ nhíu mày nói: “Chẳng lẽ không phải đám bác sĩ đó sao? Là họ đã chỉ đạo người máy cải tạo chúng ta.”
“Vậy kỹ thuật của họ lại từ đâu ra?”
“Cái này cũng không phải là kỹ thuật gì quá khó đâu.” Rocket Raccoon nói: “Có không ít nền văn minh cao cấp đều có kinh nghiệm cải tạo sinh vật.”
“Đúng vậy, nhưng anh không nhận ra sao, chúng ta đặc biệt mạnh mẽ ư?” Lylla cũng bước lên hai bước, nhìn thẳng vào mắt Rocket Raccoon nói: “Những năm gần đây, tôi gần như đã đi khắp mọi ngóc ngách của vũ trụ, nhưng chưa từng tìm thấy bất kỳ sinh vật cải tạo nào thông minh và mạnh mẽ như chúng ta. Anh chẳng lẽ không thấy điều này rất kỳ lạ sao?”
Rocket Raccoon rũ mắt xuống, nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Mọi chuyện đã trôi qua lâu như vậy rồi, truy cứu những việc này còn có ý nghĩa gì nữa chứ?”
“Đương nhiên là có. Anh nghĩ rằng đám người xông vào bệnh viện tâm thần lúc đó là nhắm vào cô chủ nhỏ của anh sao?”
“Chẳng lẽ không phải vậy sao?” Nhắc đến cô chủ nhỏ của Rocket Raccoon, hắn lộ rõ vẻ bực bội, rồi tiếp lời: “Tôi đã sớm nói với cô rồi, bọn họ nhất định sẽ đến diệt khẩu, chúng ta đáng lẽ phải chuẩn bị sớm, thế mà cô…”
“Tôi quả thật đã lừa anh.” Lylla nói: “Tôi đã khiến anh ghi giao thức cấp thấp của người máy mang theo hiệp nghị bí mật đó vào cơ thể anh, là để anh dẫn dụ quân truy đuổi đi, để tôi có thể trốn thoát. Nhưng tôi biết bọn họ sẽ không đuổi kịp anh.”
Rocket Raccoon dùng ánh mắt có chút nghi hoặc nhìn Lylla, nhưng không phải để hỏi tại sao nàng lại nghĩ như vậy, mà là không hiểu tại sao nàng đột nhiên nhắc lại chuyện này.
Ở bên cạnh nghe suốt nửa ngày, Schiller cũng đã phần nào nắm được manh mối.
Lúc đó, khi vừa mới gặp Rocket Raccoon, hắn đã nghe Rocket kể về câu chuyện của mình. Tóm lại, Rocket từng chỉ là một con gấu mèo bình thường ở bệnh viện tâm thần Halfworld, là thú cưng của một cô bé tên Angelina.
Rồi đột nhiên một ngày nọ, một ngôi sao mẹ (hằng tinh) bên cạnh bệnh viện tâm thần Halfworld phát nổ, phóng xạ sinh ra đã khiến những người máy phụ trách chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện tâm thần thức tỉnh ý thức cá nhân. Chúng không muốn làm việc, vì thế đã ra tay cải tạo những loài động vật nhỏ thành động vật cơ khí, buộc chúng phải chăm sóc bệnh nhân.
Vốn dĩ việc này chưa là gì, nhưng không lâu sau, bệnh viện tâm thần bị tấn công bởi những sản phẩm thử nghiệm thất bại bị bỏ rơi từ lâu. Một đám kẻ điên xông vào và gây ra chiến tranh. Hầu hết các bác sĩ và bệnh nhân hoặc chết hoặc bỏ trốn. Cô chủ nhỏ của Rocket Raccoon và các bác sĩ chăm sóc họ hẳn là cũng đã chết trong thảm họa này.
Rocket Raccoon đã giết chết một trong những người máy cải tạo chúng, và ghi giao thức cấp thấp của nó vào giao thức cấp thấp của mình. Giao thức đó thực chất có liên quan đến bảo vật tối thượng M’Kraan Crystal của Đế Quốc Shi’ar.
Giờ đây Lylla đến, Schiller mới biết toàn cảnh sự việc. Trước kia rất có thể Rocket Raccoon không tự nguyện ghi giao thức cấp thấp đó vào người, mà là Lylla đã lừa hắn. Mục đích là để những kẻ truy đuổi đang nhắm vào hiệp nghị này bám theo Rocket Raccoon, giúp nàng thoát thân.
Điều này có thể nói là muốn hại chết Rocket Raccoon, nhưng nghe giọng điệu của hắn, dù có chút oán giận, lại không hề có mấy phần oán hận. Schiller không cho rằng đó là vì hắn si mê tình ái đến mức u mê.
Quả nhiên, Lylla thở dài nói: “Tôi thừa nhận lúc đó tôi đã sai với anh. Tôi thành tâm xin lỗi anh, nhưng chúng ta hai đứa cần phải có một người mang theo kế hoạch đó đi, còn người kia…”
Rocket Raccoon mở rộng hai móng vuốt, đưa cái mũi ướt át đến trước mặt Lylla, rồi nói: “Mọi chuyện đã trôi qua lâu như vậy rồi, đã đến lúc đối mặt với thực tại rồi, Lylla. Bác sĩ Durakal đã…”
“Anh thật sự nghĩ rằng tôi nhất định phải mang đi thi thể của bác sĩ, là vì tôi còn nhớ tình xưa sao?”
Rocket Raccoon sửng sốt một chút, rồi khẽ thở dài nói: “Cô vẫn vậy, Lylla, luôn mạnh miệng mềm lòng.”
“Có lẽ vậy, nhưng cũng không hoàn toàn là như thế. Anh nên nghĩ xem, cái hiệp nghị đó rốt cuộc từ đâu mà ra?”
Rocket Raccoon nhìn về phía Schiller. Hắn nhớ rõ lúc đó họ đã cùng nhau phân tích rằng, mặc dù hiệp nghị này có chữ ký của Đế Quốc Shi’ar, nhưng vẫn là câu nói cũ: ai làm chuyện xấu thì sẽ không tự ghi tên mình vào đó. Vật này rất có thể là do hai đế quốc còn lại vu oan.
Nhưng lúc đó vì liên quan đến tinh thể nên không nói kỹ. Thế nhưng, Lylla vừa nói như vậy, dường như nàng biết chút nội tình.
“Là Đế Quốc Skrull làm.” Lylla nói: “Chúng ta còn chưa rời khỏi bệnh viện tâm thần lúc đó tôi đã biết. Anh đoán xem tôi làm sao mà biết được?”
“Nếu cô biết sự thật thì hãy nói đi! Đừng bắt tôi đoán tới đoán lui nữa!” Rocket Raccoon trở nên rất cáu kỉnh, hiển nhiên hắn đã đoán được điều gì đó.
“Bác sĩ Durakal đã nói cho tôi biết.” Lylla thở dài nói: “Cô chủ nhỏ của anh có thân phận đặc biệt. Suốt bao nhiêu năm nay, họ vẫn luôn không từ bỏ việc truy sát nàng. Halfworld cũng vì thế mà gặp phải rất nhiều tai ương. Bác sĩ Durakal vẫn luôn âm thầm bảo vệ nàng, cho đến thảm họa điên rồ lần đó.”
“Vậy thì sao?”
“Cô chủ nhỏ của anh đã không còn khả năng trốn thoát. Bản thân nàng, bác sĩ Durakal và tôi đều biết điều này. Nàng đã sớm không còn đường lui, chắc chắn phải chết, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không có việc gì để làm.”
Rocket quay đầu nhìn nàng với vẻ nghi hoặc, hắn nói: “Không phải cô muốn báo thù cho họ sao?”
Lylla nhìn hắn.
Được rồi, kẻ thù của hắn cũng gần như đã chết hết. Rocket Raccoon không thể không thừa nhận, Đế Quốc Skrull cũ đã không còn tồn tại, còn nói báo thù làm gì nữa chứ?
Nhưng Lylla lại lắc đầu, rồi tiếp lời: “Tìm một người cụ thể để báo thù chẳng có ý nghĩa gì. Thời gian đã trôi qua quá lâu, đa số những kẻ đó đều đã chết trong các cuộc chính biến. Thế nhưng, những thành quả chính trị mà họ để lại thì nhất định phải bị tiêu diệt.”
“Cô là nói…”
“Kế hoạch Dung hợp Sinh Mệnh Vũ trụ.”
“Hóa ra là Đế Quốc Skrull tạo ra? Nhưng trên những cỗ máy đó lại có dấu vết pháp thuật rất rõ ràng của Đế Quốc Shi��ar…”
Nói đến đây, Rocket Raccoon mới nhớ ra, thực ra lúc đó Schiller đã nói với hắn rằng, việc này chưa chắc đã hoàn toàn không liên quan đến Đế Quốc Shi’ar.
Ai cũng biết, ba đế quốc lớn đều đang làm những chuyện không thể công khai, âm thầm tiến hành một số thí nghiệm tà ác, hy vọng có thể đánh bại đối phương thông qua cuộc chạy đua vũ trang.
Sau đó, những sản phẩm thí nghiệm điên rồ xông vào bệnh viện tâm thần và gây ra chiến tranh đó có khả năng là do Đế Quốc Shi’ar tạo ra. Nhưng điều này không có nghĩa là hai đế quốc còn lại không làm những chuyện tương tự, chẳng qua là Rocket Raccoon chưa từng đụng phải mà thôi.
Dưới kế hoạch Dung hợp Sinh Mệnh Vũ trụ có ghi tên Đế Quốc Shi’ar, nhưng trong trường hợp có khả năng bị vu oan hãm hại như vậy, thì rất có thể là do hai đế quốc còn lại tạo ra.
Việc mình chưa từng trải qua, làm sao có thể vu oan người khác được chứ?
“Được rồi, tôi có mấy câu hỏi.” Rocket Raccoon nói: “Thứ nhất, kế hoạch này là do Đế Quốc Skrull cũ tạo ra sao?”
Lylla gật đầu nói: “Cũng có thể coi là vậy.”
“Được rồi, tại sao họ lại muốn làm như vậy?” Đây là vấn đề mà Rocket Raccoon khó hiểu nhất. Hắn nói: “Tôi nhớ rõ Đế Quốc Skrull cũ cũng là một nền văn minh cơ khí mà? Tại sao họ lại muốn dung hợp sinh mệnh vũ trụ chứ?”
“Anh đừng quên, lúc đó nền văn minh của họ đã sắp đi đến hồi kết.” Lylla nói: “Trong thời kỳ loạn lạc cuối đế quốc, chuyện gì cũng có thể xảy ra.”
Rocket Raccoon vẫn còn đôi chút khó hiểu, nhưng Schiller thì đã hiểu ra. Nếu so sánh Đế Quốc Skrull cũ với Liên Xô, thì chắc chắn vào thời kỳ đó sẽ có một nhóm người là “Đảng phủ định toàn bộ”.
Nói đơn giản là, nếu hiện tại chúng ta sắp diệt vong, điều đó chứng tỏ con đường này hoàn toàn không thể đi được, không có bất kỳ điều gì đáng khen ngợi. Vậy thì chúng ta nên lật đổ hoàn toàn, đi theo con đường đối lập thì mới có thể đi đến thành công.
Trước kia, Đế Quốc Skrull cũ là một nền văn minh cơ khí thuần túy. Vậy thì vào thời điểm đế quốc sụp đổ, tự nhiên sẽ có người cảm thấy con đường này không đi được, từ đó hướng đến một cực đoan khác.
Giống như Liên Xô, khi hệ thống độc lập bị phát hiện là không hiệu quả, họ liền muốn toàn diện Tây hóa để gia nhập châu Âu.
Schiller giải thích đơn giản cho Rocket Raccoon, và Rocket cũng đã hiểu. Hắn nhìn Lylla nói: “Vậy là hai người, tôi nói là cô và bác sĩ Durakal, đều biết chuyện này sao?”
Lylla gật đầu nói: “Thật ra cô chủ nhỏ của anh cũng biết, chỉ là nàng không muốn bận tâm mà thôi.”
Rocket Raccoon cũng không biết nên nói gì. Đế Quốc Skrull cũ hẳn là kẻ thù của cô chủ nhỏ, dù sao cũng chính họ đã lật đổ thời đại quý tộc. Thế nhưng họ cuối cùng lại rơi vào kết cục này, và cô chủ nhỏ của hắn dường như cũng chẳng vui vẻ gì.
Đám người đã sáng lập nên Đế Quốc Skrull cũ, nếu ngay từ đầu đã biến thái và điên cuồng như vậy, thì làm sao có thể lật đổ sự thống trị của quý tộc để thành lập một thời đại mới được chứ?
Nói cách khác, nếu quý tộc ngày xưa cũng từng xa hoa dâm dật, làm đủ chuyện ác, thì làm sao họ lại có thể trở thành quý tộc được chứ?
Bản chuyển ngữ này chỉ phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.