(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3175: Trinh thám đem chết (27)
Schiller lại nhìn sang bức thư tiếp theo, lần này vẫn là Jeff gửi đến. Trong thư, hắn liên tục than vãn về cuộc sống gần đây quá khó khăn: con trai cả kết hôn, con thứ hai thất nghiệp, vợ lại lâm bệnh, con gái út cũng sắp đến tuổi đi học. Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành bán đi mấy con dê đầu đàn, nhưng trong nhà v��n dĩ vật nuôi đã chẳng còn nhiều, sang năm liệu có thể sinh sôi nảy nở được hay không vẫn là một vấn đề.
Bức thư này khiến Schiller hiểu rằng Jeff đang túng thiếu, hơn nữa gia đình hắn quả thực làm nghề chăn nuôi. Nói là nghề chăn nuôi cũng không hoàn toàn chính xác, kỳ thực chỉ là một gia đình bình thường nuôi vài con vật, vừa để ăn vừa có thể bán lấy tiền. Mà trong nhà Jeff chủ yếu nuôi dê núi, hơn nữa là loại dê núi khá được ưa chuộng để làm thịt.
Nhiều người có lẽ cho rằng thịt cừu để ăn và cừu để cắt lông là giống nhau, nhưng trên thực tế, thịt cừu không thực sự ngon, đặc biệt là loại cừu dùng để lấy lông thì càng không thể ăn. Ngược lại, một số giống dê núi được nuôi dưỡng đặc biệt lại có hương vị khá tuyệt vời.
Schiller nhìn sang bức thư kế tiếp, phát hiện vẫn là Jeff gửi. Nhưng lần này, qua nét chữ của hắn, có thể thấy được sự phấn khích tột độ.
Quả nhiên, trong thư viết, ông chủ đội tàu cuối cùng cũng bắt đầu tuyển thêm người, hơn nữa còn để mắt đến hắn, chuẩn bị cho hắn đi theo chuyến tàu đầu tiên ra biển vào năm sau, và đưa ra mức thù lao khá hậu hĩnh, hoàn toàn đủ cho con gái út của hắn đi học.
Schiller nhìn ngày tháng trên dấu bưu kiện của bức thư này, phát hiện thời điểm xảy ra sự kiện đã rất gần, chính là vài ngày trước khi nhà Jeff mất dê.
Trong bức thư này, Jeff hết mực ca ngợi ông chủ đội tàu, không ngừng tán dương ông ta quả không hổ là một đại gia đến từ Connecticut. Hơn nữa, hắn còn cầu nguyện bệnh tình của vợ ông ta nhất định phải sớm lành, để nếu ông ta vui vẻ, nói không chừng sẽ còn phát thêm tiền thưởng cho thủy thủ.
Schiller lập tức nắm bắt được điểm cốt yếu giữa mớ thông tin lộn xộn này: đó là, ông chủ đội tàu này đến từ Connecticut. Mà Đại học Yale cũng nằm ở Connecticut, đây tuyệt đối không phải một sự trùng hợp.
Schiller cũng không rõ ràng vị trí quê nhà cụ thể của Madeline, nhưng trong thư tín của cô ấy có nhắc đến, cho dù trường đại học của cô ấy không cách quá xa căn nhà cũ của gia đình, cô ấy cũng không dám trở về thăm. Điều này chứng tỏ quê nhà của Madeline cũng có khả năng nằm ở Connecticut.
Công ty bảo hiểm y tế mà Madeline nhắc đến trong thư, Schiller hoàn toàn chưa từng nghe qua. Điều này chứng tỏ cô ấy hẳn không phải thuộc loại những tập đoàn khổng lồ tầm cỡ toàn nước Mỹ, mà có khả năng chỉ là một công ty bảo hiểm y tế của một bang nào đó.
Hệ thống bảo hiểm y tế phân cấp ở Mỹ rất nghiêm ngặt. Không phải ai cũng có thể mua bảo hiểm của các công ty lớn, các loại xét duyệt khá phức tạp và khắt khe, hơn nữa còn có đủ loại điều luật phức tạp hạn chế. Cư dân địa phương vốn dĩ mỗi tháng bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua bảo hiểm đã đủ đau đầu, cho dù có tiền cũng chưa chắc đã mua được gói bảo hiểm mình mong muốn.
Một số gia đình trung lưu không quá giàu có, thông thường sẽ lựa chọn "thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng". Dự toán của họ nếu được các công ty bảo hiểm địa phương chấp nhận thì có thể tự mình thiết kế gói bảo hiểm, còn có đủ loại ưu đãi. Nhưng nếu là đến các công ty bảo hiểm y tế cấp toàn quốc, người ta sẽ không mấy để mắt tới, tự nhiên cũng ch��ng có ưu đãi gì, nên họ thông thường sẵn lòng lựa chọn phương án trước.
Nói cách khác, khả năng gia đình Madeline chọn mua bảo hiểm của một công ty bảo hiểm y tế địa phương tại Connecticut là rất cao.
Còn ông chủ đội tàu, dù hiện tại nhìn qua không mấy giàu có, nhưng qua những lời Jeff nói, ông ta trước đây đã làm ăn rất lớn. Vậy ông ta rất có khả năng đã từng đầu tư vào công ty bảo hiểm y tế bí ẩn Ciltick này, ít nhất cũng phải là một cổ đông lớn.
Madeline trở lại nơi này là để báo thù sao?
Schiller cảm thấy, Madeline nói không chừng có vài phương pháp để kiềm chế "bồi hồi giả". Vì thế cô ấy đã đưa bồi hồi giả đến nơi này, muốn lợi dụng bồi hồi giả để giết chết ông chủ đội tàu, sau đó lại dùng phương pháp tự sát mà mình nghiên cứu ra, ý đồ giết chết bồi hồi giả, như vậy là có thể báo được mối thù của mình.
Nhưng điều khiến Schiller khá nghi hoặc là, cái gọi là "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo": Connecticut không được xem là một bang thực sự giàu có, nhưng người có thể làm ăn lớn ở đây, dù có nghèo cũng không đến mức phải lưu lạc về loại thôn trang nhỏ này để thuê một đám thủy thủ ra khơi chứ?
Ông chủ đội tàu này chắc chắn có vấn đề lớn, Schiller thầm nghĩ. Hơn nữa cái loại bệnh gọi là "quái bệnh" của vợ ông ta cũng có chút bất thường. Nếu là bệnh bình thường, thì hẳn phải đến bệnh viện lớn ở thành phố. Cho dù có liên quan đến những điều kỳ dị, cũng nên tìm đến giáo hội. Đến cái thôn nhỏ này là chuyện gì? Nơi đây có cái gì đáng để bận tâm... cá!
Schiller chợt lóe linh quang, sông ngầm dưới lòng đất có cá!
Schiller đã sớm cảm thấy loại cá này hình như có công hiệu đặc biệt gì đó, hơn nữa con sông ngầm dưới lòng đất kia cực kỳ bất thường. Theo lý mà nói, cho dù là những dòng suối trên mặt đất có nguồn cá hoang dã phong phú cũng không đến mức có nhiều cá như vậy. Thứ này không phải là do con người tạo ra đó chứ?
Schiller khịt khịt mũi, hắn nhớ đến số cá trong bụng hai thi thể sau khi được lấy ra đều tỏa ra mùi tanh hôi kinh người. Mà loại cá có thể tỏa ra mùi hôi thối vừa tanh vừa nồng đó không phải cá nước ngọt, mà khả năng cao hơn là cá biển.
Cá nước ngọt tuy có chút mùi tanh bùn đất, nhưng nó khác hoàn toàn với mùi tanh của cá biển. Cái mùi hôi tanh nồng nặc kia càng giống mùi phát ra khi cá biển bị thối rữa.
Nói cách khác, những con cá này có khả năng không phải tự nhiên mà có trong sông ngầm, thậm chí sông ngầm cũng có thể không phải là một hiện tượng tự nhiên, mà là có người cố ý tạo ra một con sông như vậy, rồi thả cá vào trong.
Kết hợp với thân phận của ông chủ đội tàu này, đáp án liền rõ như ban ngày: tên này căn bản không phải chuyên nghiệp làm đội tàu, hắn mua thuyền rồi thuê người ra biển đánh bắt, rất có thể là để bắt loại cá đặc biệt này.
Schiller cảm thấy nếu mình không đoán sai, công hiệu của loại cá này hẳn là nhằm vào những điều dị thường, ví dụ như có thể loại bỏ nguyền rủa, hoặc có thể khiến dị thường tạm thời rời xa mình, đại loại thế.
Giả sử sự kiện kỳ dị là một loại virus, thì loại cá này có thể là một loại thuốc giải. Ông chủ này đánh bắt nhiều cá như vậy mà không bán ra thị trường, lại nuôi trong con sông ngầm tối tăm. Khả năng là đang tích trữ vắc-xin, chờ đến khi sự kiện kỳ dị lan rộng, lại đứng ra làm kẻ cứu thế, như vậy có thể đạt được cả danh và lợi.
Schiller nhìn sang bức thư cuối cùng. Bức thư này do chủ nhân cuốn nhật ký viết, hắn có dự cảm, bức thư này hẳn sẽ chứa đựng vài thông tin quan trọng.
Ngay lúc này, vài người đi thám hiểm những căn phòng khác cũng đã trở về. Thấy Schiller đang cầm một chồng thư trên tay, họ lập tức hỏi thăm:
“Đây là cái gì? Là thư sao? Bên trong viết gì vậy?”
Schiller dứt khoát giơ súng lên nói: “Đừng lại gần đây, bước thêm một bước nữa ta sẽ nổ súng.”
“Đừng như vậy.” Bruce tiến lên nửa bước nói: “Chúng ta hiện tại vẫn là một đội, thông tin thu được hẳn là chia sẻ.”
“Vậy trước nói cho ta biết, ngươi có năng lực đặc biệt gì.”
“Ờm……”
Schiller một tay cầm súng chĩa về phía họ, một tay mở lá thư kia. Câu nói đầu tiên trong thư khiến đồng tử của hắn co rút lại:
“Andex, đã đến lúc dừng tay rồi. Ciltick căn bản không hề có ý định cứu vớt thế giới. Cái gọi là nghiên cứu phát minh vắc-xin của hắn chỉ là một lời nói dối. Phòng thí nghiệm chẳng qua chỉ là một cái vỏ rỗng mà thôi. Hắn thuê đội ngũ đánh bắt cá, chỉ là để sau khi điều kỳ dị lan rộng thì bán cho những kẻ giàu có có thể trả giá cao. Chúng ta không thể tiếp tục giúp kẻ ác làm chuyện xấu được nữa.”
“Bất kể ngươi nghĩ thế nào, vài ngày nữa ta sẽ ra tay. Ta sẽ vạch trần lời dối trá của tên lừa đảo đáng chết này, khiến kế hoạch tà ác của hắn tan thành mây khói. Dù ngươi có bằng lòng phối hợp với ta hay không, ta cũng sẽ làm.”
Vài câu nói ngắn ngủi này lại tiết lộ lượng thông tin khổng lồ khiến người ta kinh ngạc.
Đầu tiên, ông chủ đội tàu tên là Ciltick. Điều này có nghĩa là hắn không chỉ là ông chủ của công ty bảo hiểm Ciltick, mà còn rất có khả năng là người sáng lập và điều hành chính của công ty này.
Tiếp theo, đúng như Schiller đã dự đoán, hắn thuê đội ngũ đánh bắt những con cá này là để nghiên cứu phát minh vắc-xin, hoặc nói bề ngoài là để nghiên cứu phát minh vắc-xin. Lại còn liên hệ những người địa phương như Harold, chủ nhân cuốn nhật ký, và Andex, người gác hải đăng, để che giấu bí mật về loài cá.
Cuối cùng, Ciltick có một phòng thí nghiệm, tuy rằng rất có khả năng chỉ là một cái vỏ rỗng, nhưng nơi đây rất có khả năng chứa đựng vài tư liệu liên quan đến loài cá. Còn chủ nhân cuốn nhật ký, Harold, dường như muốn vạch trần Ciltick.
Schiller lập tức nghĩ đến, sau khi họ tiến vào hang động ngầm, hắn đã từng nhìn thấy một con đường khác ở phía đối diện dòng sông tối tăm, chỉ là vì xét thấy con sông không an toàn nên đã không qua đó. Liệu con đường kia có phải là lối dẫn đến phòng thí nghiệm hay không?
Sau đó hắn lại ý thức được một sự thật đáng sợ: rằng Batman của vũ trụ chính, người đang đóng vai Harold, chủ nhân cuốn nhật ký, rất có thể đã sớm dự đoán được tình huống hiện tại.
Bởi vì mọi chuyện liên quan đến công ty bảo hiểm y tế Ciltick này, khả năng đều là do Batman của vũ trụ chính đã tự biên ra, đây là câu chuyện bối cảnh hắn tự thiết lập cho mình.
Nếu hắn đã dám biên như vậy, tất nhiên sẽ dự đoán được bên phía Ciltick không thể nào không có hành động. Một khi đối phương biết hắn muốn vạch trần tất cả, nhất định sẽ ra tay với hắn. Bất kể là trước khi trò chơi bắt đầu, hay sau khi trò chơi bắt đầu, hắn nhất định sẽ gặp phải trọng thương.
Và hắn hiện tại quả thực cũng đã bị trọng thương. Hơn nữa, vì hắn bị thương, mọi người trừ hắn ra đều đã bỏ hắn lại chỗ cũ. Owlman vốn định ở lại, nhưng cuối cùng vẫn đi theo ra ngoài. Schiller cảm thấy hắn mất nửa cánh tay, uy hiếp không lớn, cũng ngầm đồng ý.
Nói cách khác, hiện tại trong căn phòng kia chỉ còn lại một mình Batman của vũ trụ chính, mà không có ai biết hắn có được kỹ năng gì.
Tuy rằng thợ săn không mấy có khả năng sở hữu kỹ năng chữa trị, nhưng dù sao hắn cũng đã tham gia vài trận chiến đấu trước đó. Với thân phận là chuyên gia sinh tồn hoang dã, hắn hẳn là cũng có thể có những kỹ năng cấp cứu đại loại để hồi phục máu cho mình. Hắn trước đây không làm như vậy, chính là để khiến người khác nghĩ rằng hắn sắp chết, để có thể ở lại một mình.
Sau khi ý thức được điểm này, Schiller ném những bức thư còn lại xuống, chỉ giữ lại bức thư cuối cùng, cất súng, với tốc độ nhanh nhất lao về phía cửa ra, nhanh chóng xuống mấy tầng lầu và đi vào tầng một.
Trở lại căn phòng mà họ đã đến lúc ban đầu, quả nhiên, cái bóng người nằm trên mặt đất trước đó đã biến mất không thấy.
Schiller lầm bầm chửi một câu, nhưng những người khác theo sau xông vào phòng còn chửi rủa thậm tệ hơn.
Schiller xoay người, giơ súng, nhắm chuẩn.
Đoàng!
Viên đạn súng săn bay ra, nhắm thẳng vào giữa trán Tham Lam. Giây tiếp theo, một giọng nói âm trầm vang lên:
“Chiến đấu bắt đầu……”
Ngay khoảnh khắc bước vào chiến đấu, đáng lẽ thời gian phải ngừng lại, nhưng bản năng của Tham Lam đã kịp thời phản ứng.
Vút!
Một lưỡi đao gió đã chém viên đạn thành hai nửa.
Sững sờ hai giây, Tham Lam mới nhận ra mình đã bị bại lộ. Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Schiller nói: “Ngươi đúng là tên điên!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.