(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3195: Trinh thám đem chết (47)
Bruce không còn gì để nói, đành phải dồn sự chú ý vào cuộc đối đầu giữa Tham Lam và Owlman. Thực tế, hắn cũng thật sự cần thêm nhiều thông tin về Owlman, chẳng qua những điều Tham Lam vừa nói không nằm ngoài dự đoán của Bruce. Điều hắn muốn là những thông tin chính xác và thấu đáo hơn, nói đúng ra là kiểu phân tích ngạo mạn.
Nhưng đáng tiếc thay, một điểm khác biệt lớn nhất giữa Tham Lam và Ngạo Mạn chính là hắn chưa bao giờ làm chuyện gì lỗ vốn.
Sau khi nói xong những lời này, Tham Lam không để lại thời gian cho Owlman kịp tiêu hóa, hắn liền trực tiếp chĩa mũi dùi về phía Bruce, khiến Bruce giật mình hoảng hốt.
Đứng về phía Schiller, nghe hắn phân tích thấu đáo về người khác thì rất thú vị, nhưng nếu người bị bóc trần là chính mình, thì lại chẳng hề mỹ mãn chút nào. Ngay cả khi Tham Lam dường như không định dùng phương pháp phân tích tinh thần, thì việc phân tích hành vi thôi cũng đủ gây họa rồi. Ai cũng không mong hành vi logic của mình bị người khác phân tích rành mạch rồi đem ra mổ xẻ. Giữa những người thông minh, bị thấu hiểu có nghĩa là bị đánh bại.
Bruce đã hiểu rõ tình hình hiện tại. Tham Lam có thể phân tích Owlman, đương nhiên cũng có thể phân tích Bruce. Hắn đang cảnh cáo Bruce rằng, nếu ngươi còn muốn lợi dụng Owlman, tốt nhất hãy chuẩn bị đầy đủ phí giữ mồm giữ miệng, nếu không qua một hồi phân tích của ta, cái hình tượng "người anh em tốt" của ngươi e rằng sẽ không giữ vững được. Hèn chi hắn không lập tức dùng phương pháp phân tích tinh thần. Tham Lam phân tích thấu đáo là để đòi tiền. Tiền chưa tới tay, đừng mơ hắn sẽ dùng đến bản lĩnh thật sự.
"Vậy còn câu chuyện của anh thì sao, bác sĩ Wayne?"
Não bộ Bruce hoạt động với tốc độ cao, hắn suy nghĩ mình có thể đưa ra thành ý gì cho Tham Lam, để hắn bỏ qua cho mình nhưng đừng bỏ qua cho Owlman.
Chỉ xét trong trò chơi, điều Tham Lam muốn nhất hiện tại có lẽ là câu chuyện nền của Bruce. Nhưng Bruce rất khó nói thẳng, bởi vì hắn khá quen thuộc với loại trò chơi này, câu chuyện nền của hắn ảnh hưởng không nhỏ đến thế giới này, đây chính là lợi thế của hắn.
Nhưng không nói sự thật thì nguy hiểm cũng rất lớn. Chưa kể nếu bị Tham Lam vạch trần thì sao, chỉ cần hắn lại thêm một bài 'luận về triết lý của Bruce', quan hệ giữa hắn và Owlman có lẽ sẽ gặp rắc rối lớn.
"Thôi được, nếu ta là mảnh ghép cuối cùng của trò chơi này, ta cũng sẵn lòng nói một chút." Bruce trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Ta quả thực là một bác sĩ tâm lý, đến đây là để nghiên cứu các ca bệnh bị ảnh hưởng bởi những điều dị thường. Nhưng thật ra còn một nguyên nhân nữa mà các ngươi hẳn là cũng biết, đó là sư phụ của ta được mời đến đây để chữa bệnh cho vợ của ông chủ đội tàu."
"Đây là anh bịa ra sao?" White Knight nhíu mày hỏi.
Bởi vì theo những thông tin hiện tại đã biết, ông chủ đội tàu chính là Lão Ciltick, còn Tham Lam là Tiểu Ciltick, vậy người bị bệnh hẳn là mẹ của Tham Lam. Thế nhưng hai người họ khi bịa chuyện lại không hề thông đồng, làm sao có thể vừa khéo lại trùng khớp được?
Bruce lắc đầu nói: "Không phải, trong câu chuyện nền của ta, sư phụ của ta chỉ là lần theo một ca bệnh quái lạ mà đến đây, ta liền đi theo. Chuyện chữa bệnh cho người khác hẳn là do Beyonders tự mình bịa đặt, để gắn kết câu chuyện của chúng ta lại với nhau."
White Knight gật đầu, coi như chấp nhận cách nói này, nhưng hắn vẫn nói: "Nhưng ta không tin anh lại bị động đến thế. Anh hẳn là cũng có những tính toán riêng của mình chứ?"
"À..." Bruce lộ vẻ hơi do dự, nói: "Hướng nghiên cứu của ta và sư phụ không giống nhau, nói đúng ra là hoàn toàn tương phản."
"Cảm hứng đến từ cuộc sống sao?" Tham Lam không nhịn được hỏi.
Bruce lườm hắn một cái, nhưng vẫn nói: "Sự khác biệt chính yếu nằm ở phương thức những điều quái dị ảnh hưởng đến linh hồn con người. Nói ngắn gọn, tuy chúng ta đều cho rằng bản thân những điều quái dị sẽ ảnh hưởng đến tinh thần con người, nhưng quan điểm về mối quan hệ nhân quả của chúng ta thì ngược lại."
"Ý anh là gì?"
"Sư phụ của ta cho rằng từ trường Trái Đất xuất hiện dị thường, dẫn đến những điều quái dị xuất hiện, và sau khi những điều quái dị xuất hiện thì chúng ảnh hưởng đến tinh thần con người."
"Vậy còn quan điểm của anh?"
"Khi tinh thần con người gặp vấn đề, nó ảnh hưởng đến từ trường Trái Đất, dẫn đến những điều dị thường xuất hiện."
Những người khác đều im lặng, hiển nhiên đang suy nghĩ về vấn đề này. White Knight mở lời trước: "Anh cho rằng sự xuất hiện của những điều dị thường là duy tâm?"
"Nói đúng ra là, vấn đề về tinh thần của nhân loại đã triệu hồi một thứ gì đó đến đây." Bruce nói: "Các vị có thể xem đó là sự cụ thể hóa của việc vô thức tập thể tác động lên thế giới này."
"Thật vui vì anh còn biết về vô thức tập thể." Tham Lam nói: "Sư phụ của anh nhất định sẽ tự hào về anh, Jung cũng vậy."
"Tôi không hiểu." White Knight mở lời nói: "Quan điểm của hai người hoàn toàn tương phản, làm sao có thể trở thành thầy trò được?"
"Có lẽ đây là duyên phận." Bruce nói.
Tham Lam thực sự không nhịn được, hắn nhìn về phía Bruce nói: "Cảm hứng từ cuộc sống, nhưng anh thật sự không cần phải cố gắng chắt lọc cảm hứng từ cuộc sống của mình như vậy. Phân chó dù có nấu đi nữa vẫn là phân chó, thậm chí còn có thể thối hơn."
"Ta thích là được." Bruce nói một cách hợp tình hợp lý.
"Nhưng anh đừng tưởng có thể đánh trống lảng như vậy." Tham Lam tỏ vẻ hoàn toàn không bị chiêu này của Bruce lay chuyển, mà hỏi tiếp: "Vậy sư phụ của anh là ai?"
"Chính là thám tử ở đầu câu chuyện đó." Bruce nói: "Không ai quy định ông ta không thể có nghề nghiệp khác, cũng không ai quy định ông ta không thể có học trò."
Tham Lam lúc này mới phản ứng lại, hắn nói: "Vậy trước khi trò chơi bắt đầu anh đã giúp tôi, là vì muốn tôi giúp anh giết Dogget, loại bỏ một trường phái khác về mặt vật lý sao?"
Bruce gật đầu.
Tham Lam quả thực không còn gì để nói, nhưng sau khi suy nghĩ một lát, hắn vẫn hỏi: "Mục đích anh đến đây là để giết sư phụ của mình sao?"
"Không hoàn toàn là vậy. Dù tiêu diệt về mặt vật lý quả thực đơn giản, nhưng ta còn muốn chứng minh rằng ta mới là người đúng. Ta muốn điều tra tình trạng tinh thần của dân làng này, xem liệu có phải trước tiên đã có ai đó gặp vấn đề về tinh thần, rồi sau đó quái vật mới xuất hiện hay không."
"Anh đã điều tra được gì chưa?"
"Anh thấy ta có rảnh rỗi điều tra gì sao?"
Tham Lam chợt nhớ tới số nhà mười chín mười ba, hắn dò hỏi: "Anh có điều tra nguồn gốc của hiện tượng quái dị không? Ý tôi là, giả thuyết của anh có đề cập đến điểm này không?"
"Ta không thể nói hoàn toàn không có." Bruce cân nhắc rồi đáp: "Ta tin rằng mỗi người chúng ta đều có cái nhìn về điều này, chỉ là có người nói ra, có người không. Ta chỉ đề cập trong phần lý thuyết của mình rằng, những điều quái dị ban đầu có thể đã được triệu hoán mà đến."
Tham Lam biết hắn chắc chắn đang che giấu điều gì đó, nhưng những thông tin hắn tiết lộ đã đủ nhiều rồi. Hiện tại, về cơ bản, câu chuyện nền của hầu hết mọi người đều đã được xâu chuỗi, những người còn lại vẫn chưa thấy được manh mối nào, có lẽ chỉ còn Joker và Schiller.
"Điều ta cảm thấy hứng thú hơn là thứ đó." White Knight nhìn về phía cái bình chứa thi thể đang ngâm, hắn nói: "Anh nói đó là Kẻ Bồi Hồi? Anh đã làm thế nào? Và tại sao phải dùng nó để nuôi cá?"
"Đây chỉ là một vài kế hoạch thương mại." Tham Lam nói.
"Không đơn giản như vậy đâu." Bruce cũng nói: "Anh giết hắn, rồi lại nhất định phải khiêng thi thể hắn đến căn nhà gỗ nhỏ, hẳn là không thể chỉ vì muốn dọa chúng tôi một phen thôi đâu."
"Ta khiêng thi thể đến căn nhà gỗ nhỏ l�� để dụ bắt Kẻ Bồi Hồi." Tham Lam cũng không giấu giếm, hắn nói: "Dọa các ngươi giật mình chỉ là tiện thể thôi."
"Nhưng căn nhà đã bị thiêu rụi." White Knight cảm thấy có chút không ổn, hắn nói: "Khi căn nhà cháy, tất cả chúng ta đều canh gác bên ngoài. Anh đã làm thế nào để chuyển thi thể đó đến phòng thí nghiệm trước khi nó bị thiêu rụi?"
"Đương nhiên là thông qua cái lỗ dưới tấm thảm."
"Ai đã giúp anh di chuyển nó?"
"Anh đoán xem?"
Schiller, người đang ở cạnh Batman của vũ trụ chính, hiển nhiên cũng nghĩ đến vấn đề này, nhưng điểm khác biệt là hắn lại đẩy ngược suy luận ra. Nếu Batman của vũ trụ chính đã sớm biết Tham Lam sẽ không tự biến mình thành một phản diện đơn thuần, thì liệu hắn có không chỉ mặc kệ kế hoạch của Tham Lam tiến hành, mà thậm chí còn âm thầm giúp đỡ hắn hay không?
Tham Lam giết Dogget, ném thi thể vào căn nhà gỗ nhỏ, Kẻ Bồi Hồi vừa vặn bám vào thi thể. Còn Schiller thì châm lửa đốt căn nhà. Theo lẽ thường, thi thể hẳn phải bị thiêu rụi, rốt cuộc họ đã trơ mắt nhìn căn nhà cháy hết. Mọi người đều ở dưới sự giám sát của người khác, không thể nào đột nhiên biến mất để giúp Tham Lam di chuyển thi thể. Chính bởi vì người đốt nhà là Schiller, nên hắn mới xác định mình quả thực là nhất thời nổi lòng tham, Tham Lam hẳn là sẽ không đề phòng trước, không thể nào có người chờ sẵn dưới cái lỗ dưới tấm thảm để tiếp ứng sớm được.
Trong tình huống này, những người có thể cứu thi thể nguyên vẹn ra ngoài không nhiều, nói đúng ra chỉ có một người, đó chính là Batman với khả năng điều khiển thi thể. Batman đã điều tra trước kế hoạch của Tham Lam, hơn nữa biết hắn không phải một phản diện đơn thuần, vậy thì có khả năng hắn đã giúp đỡ Tham Lam một tay tại thời điểm then chốt này, lợi dụng khả năng điều khiển thi thể, điều khiển thi thể của Dogget nhảy xuống từ cái lỗ trước khi bị ngọn lửa thiêu rụi, như vậy có thể đảm bảo thi thể nguyên vẹn, quan trọng hơn là đảm bảo Kẻ Bồi Hồi cũng nguyên vẹn.
"Anh có biết tại sao hắn lại dùng quái vật để nuôi cá không?" Schiller nhìn về phía Batman hỏi.
"Điều này có liên quan đến một dự án của công ty họ." Batman trả lời: "Tình hình cụ thể ta cũng không rõ lắm, nhưng hình như họ quả thực đang có ý định sản xuất vắc-xin."
"Không phải nói đó là một âm mưu sao?" Schiller nhìn Batman nói.
"Đúng là trên bức thư đó ta nói đó là âm mưu, nhưng đó chỉ là để ám chỉ cho các ngươi. Vả lại, việc thứ này hữu dụng cũng không ảnh hưởng đến việc nó là một âm mưu."
Schiller lập tức hiểu ra, điều này rất phù hợp với phong cách của Tham Lam. Tham Lam rất giỏi trong việc chế tạo một thứ hữu dụng, nhưng lại dùng nó để lừa tiền. Ngươi đừng quan tâm giá cả có đắt hay không, cứ nói xem nó có tác dụng hay không đã.
"Vậy con cá đó thật sự có thể dùng để chế tạo vắc-xin sao? Nguyên lý là gì?"
Batman lắc đầu, Schiller cũng không chắc rốt cuộc hắn không biết hay không muốn nói.
"Ta quả thực không biết nguyên lý và kế hoạch cụ thể, nhưng điều đó không cản trở việc ta giúp hắn." Batman nói, ngữ điệu của hắn vô cùng kiên định, trông có vẻ rất bình tĩnh.
"Bất kể là Schiller nào, đều không phải kẻ thù của ta, cũng không phải kẻ thù của thế giới." Batman nói với giọng điệu chắc nịch, khiến Schiller cảm thấy hắn đang tán tỉnh mình.
"Vì sao anh lại nói như vậy?" Schiller không thể không hỏi.
"Bởi vì những thứ các ngươi muốn luôn là những thứ cụ thể, có thể là tiền bạc, cảm xúc, luận văn, thành quả học thuật, vân vân."
"Tôi thì không lạc quan như anh." Schiller chỉ ra, "Cũng có rất nhiều thứ trừu tượng tôi thích, ví dụ như cảm giác kiểm soát."
"Anh phân chia như vậy sao? Nhưng ta cho rằng đó cũng là những thứ cụ thể. Tất cả những người có mục tiêu rõ ràng, những thứ muốn đều cụ thể, những thứ này dù khó đạt được, cũng rất khó tạo thành nguy hại lớn."
"Nghe có vẻ anh có một trường hợp phản ví dụ."
"Đúng vậy, biết mình muốn gì, sau đó đi thu hoạch nó. Người như vậy không thể gọi là nguy hiểm, ngay cả khi tên hắn là Darkseid, ta cũng chỉ coi hắn là một kẻ địch, chứ không phải một mối nguy hiểm nào đó."
"Vậy anh cho rằng nguy hiểm là gì?"
"Có những người cảm thấy hư không vô tận, nhưng lại không biết mình muốn gì. Hoặc nói cách khác, hắn cho rằng thứ hắn đang theo đuổi chính là thứ hắn muốn, nhưng trên thực tế không phải, ví dụ như Joker."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và có sẵn tại truyen.free.