Lady Loki vừa dứt lời, Schiller quay đầu nhìn Strange một cái.

Kế đó, Schiller lại xoay người, nhìn Peter đang ngồi trên ghế sofa bên cạnh nói: “Peter, ta nghe nói cậu khéo tay không tồi, có thể giúp chúng ta làm một cây cột thu lôi cỡ lớn đặt trên đỉnh mái nhà được không?”

“Cột thu lôi? Cần cột thu lôi làm g��?”

Peter thoạt đầu vẫn chưa phản ứng kịp, nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua Lady Loki, rồi nghĩ đến thần thoại Bắc Âu, hắn liền bừng tỉnh đại ngộ.

“À, đúng rồi! Cột thu lôi! Cô ấy quả thực có thể cần một cái cột thu lôi, nhưng mà, cột thu lôi của nhân loại liệu có thể thực sự chống đỡ được sấm sét của thần sấm không?”

“Nếu cậu cảm thấy cột thu lôi bình thường không thể, vậy cậu có thể thử nghĩ cách chế tạo ra một cây cột thu lôi có thể chống lại thần uy của Lôi Thần không?” Schiller đưa tay vỗ vỗ vai Peter, nói: “Stark vẫn luôn nói với ta, cậu rất có thiên phú trong lĩnh vực này, ta tin tưởng cậu sẽ không làm chúng ta thất vọng, đúng chứ?”

Peter nghiêm túc gật đầu, đứng dậy nói: “Được rồi, ta sẽ đi nghiên cứu một chút, nếu có tin tức gì, ta sẽ gọi điện thoại báo lại.”

Khi hắn đứng dậy, Steve nhìn thoáng qua sắc mặt của Schiller và Strange, rồi cũng đứng lên nói: “Mớ phiền phức do đám khô lâu và vong linh kia gây ra vẫn còn phải giải quyết, ta muốn đến chỗ Eddie một chuyến, xem hắn có thể viết một bài báo trấn an dân chúng không, các cậu cứ trò chuyện…”

Nói rồi, hắn cũng đứng dậy rời đi.

Sau khi Peter và Steve đều rời đi, Lady Loki vốn đang ngồi đoan trang trên ghế khẽ thở phào, nàng đưa tay kéo chiếc mũ choàng lên, sau khi quầng sáng phía sau lưng biến mất, mới dựa vào lưng ghế.

“Được rồi, những người có ranh giới đạo đức chưa trải qua khảo nghiệm đã đi cả rồi, tiếp theo là thời gian của chúng ta.” Schiller vừa nói vừa đứng dậy, lấy một chai rượu Sherry từ quầy bar.

Strange triển khai những chiếc ly rượu trong suốt, nói với Lady Loki: “Mấy vị chính nhân quân tử đã đi rồi, giờ cô có thể kể một phiên bản câu chuyện khác.”

Hơn nửa khuôn mặt Lady Loki chìm trong bóng tối của mũ choàng, chỉ lộ ra chiếc cằm trắng nõn, nàng đặt tay lên thành ghế sofa, khẽ thở dài, nói: “Nói thật, các ngươi làm kiểu gì vậy? Sao lại để hai người kia tìm thấy ta trước? Nếu không phải có họ ở đây, ta đâu cần phải phí lời lâu đến thế này?”

“Đừng oán giận, động tĩnh cô gây ra ở đó quá gần nhà Peter, hắn chắc chắn sẽ điều tra. Còn về Steve, nơi nào có rắc rối, nơi đó liền có hắn, dẫu sao thì đó là Captain America mà.”

Schiller đưa tay rót rượu cho mọi người, Lady Loki nghiêng người về phía trước, lấy một hộp xì gà từ dưới mặt bàn trà ra, nàng vừa cắt xì gà vừa nói: “Tên ngu xuẩn Thor đó chỉ có sức mạnh mà không có đầu óc, nếu hắn cứ thế trở về Asgard, tình hình căn bản sẽ chẳng thay đổi gì. Tân Thần vị thì sao chứ? Chẳng lẽ Odin không đủ mạnh sao? Nhưng ông ấy có thể ngăn Asgardian đi trên con đường hủy diệt vì tính hiếu chiến của họ không?”

“Vậy nên, cô đã làm gì?”

“Ta đã khuyên Thor ở lại tinh cầu Sakaar, giải cứu nô lệ ở đó. Buồn cười là, hắn còn tưởng ta đã cải tà quy chính, thay đổi triệt để. Kỳ thực ta chỉ muốn giữ hắn lại đó, còn ta trở về thì có việc khác cần làm…”

“Ta đã nói đoạn chuyện này của cô nghe kỳ quái rồi, sao lại có chuyện rơi vào mỏ đá của tinh cầu Sakaar mà lại vừa khéo truyền tống đến Cõi Chết của Hela? Kỳ thực cô đã tìm đúng mục tiêu rồi, đúng không?” Schiller lấy thùng đá tới, dùng kẹp gắp đá bỏ vào ly rượu.

“Không sai, nhưng phần chuyện về tinh cầu Sakaar cũng là thật. Venom không hiểu sao lại cứ khăng khăng muốn yêu đương, cho dù không tính đến Sif sẽ là Thần Hậu tương lai, ta cũng không nên thân cận quá mức với nàng ta, bởi vì nàng ta chính là đại diện cho thế lực hiếu chiến của Asgard.”

Lady Loki tựa người vào ghế sofa thở dài, nói: “Đến Trái Đất lâu như vậy, ta cũng đã hiểu được xã hội của các ngươi. Ta phát hiện, Asgard và xã hội Trái Đất gần như giống hệt nhau, nhưng điểm khác biệt là, vì chúng ta toàn dân đều là binh lính, nên toàn bộ xã hội Asgard đều bị đặt trên cỗ xe chiến tranh, căn bản không thể dừng lại.”

“Chúng ta cũng sắp sửa như vậy.” Strange nhấp một ngụm rượu nói: “Chiến tranh là phương pháp tốt nhất để chuyển dịch mâu thuẫn nội bộ. Khi những kẻ đã hưởng lợi đang tận hưởng thành quả, họ sẽ chẳng hề suy xét liệu điều này có đẩy cả quốc gia vào con đường diệt vong hay không.”

Lady Loki búng tay một cái nói: “Chính là như vậy, Asgard cũng thế. Bánh xe chiến tranh của chúng ta đã quay quá lâu rồi, những kẻ hưởng lợi từ cuộc chiến tranh đó căn bản không muốn nó dừng lại. Mọi thứ trong xã hội chúng ta đều phục vụ cho chinh phạt, một xã hội như thế, nếu có thể tồn tại lâu dài thì đúng là quỷ thần bất an…”

“Con đường hủy diệt luôn có điểm cuối…” Schiller nâng ly rượu chạm nhẹ vào Lady Loki, nói: “Sự gia tăng entropy vô tận sẽ đẩy vũ trụ này đến hồi kết.”

“Đúng là như vậy, cho nên, muốn xoay chuyển vận mệnh Asgard, trước hết cần phải làm cỗ xe chiến tranh đã chạy quá lâu này dừng lại.”

“Nhưng điều này không hề dễ dàng.” Strange cau mày nói: “Nếu cô nói với chúng ta rằng phần chuyện về Baldr là thật, vậy ai dám nói cuộc chiến hủy diệt do Hela phát động không có sự thúc đẩy từ đám Asgardian hiếu chiến kia?”

“Odin cũng rõ ràng điểm này, sự phản bội của Hela và cái chết của Baldr chính là cái giá lớn mà Toàn Năng Chi Phụ đã phải trả để thắt chặt dây cương chiến mã.”

“Nhưng ông ấy đã không thành công, Asgardian vẫn mong có một tân vương mạnh mẽ, có thể dẫn dắt họ tiếp tục chinh chiến vũ trụ. Vì thế, họ mới vô cùng vui sướng khi cảm nhận được thần lực mạnh mẽ của Thor.” Schiller cũng thở dài.

“Thor đã suy nghĩ kỹ điểm này, nhưng cô không thể trông cậy vào hắn sẽ làm rõ những mối quan hệ phức tạp giữa các thế lực ở Asgard, đặc biệt là, mối quan hệ giữa hắn và Sif còn rất vi diệu. Hiển nhiên, Sif là đại diện cho nhóm người kia đến đón Thor trở về.”

“Ta nghe ra được, xét trên lập trường khách quan, cô không có ác ý lớn đến thế đối với Sif, tại sao vậy?” Strange hỏi Lady Loki.

“Ta thực sự rất ghét người phụ nữ này, nhưng kỳ thực, thế hệ trẻ của Asgard cũng đều là đối tượng bị lợi dụng.”

“Khi chúng ta sinh ra, con đường chiến tranh của Toàn Năng Chi Phụ đã gần kết thúc. Chúng ta chào đời trong một kỷ nguyên hòa bình, nhưng lại bị thế hệ trước lôi kéo để thúc đẩy những cuộc chiến tranh mới, đó không phải ý chí của chính chúng ta.”

“Ta thường chế giễu Sif và Ba Dũng Sĩ Asgard ngu ngốc, nhưng đôi khi, chúng ta lại có một sự ăn ý. Bởi vì tất cả chúng ta đều biết, ta, Thor và họ mới là những người đ���ng cùng một chiến tuyến, chẳng qua, họ tạm thời chưa thể tự giải thoát mà thôi.”

Lady Loki cầm ly rượu lên uống một ngụm, không khí trong phòng trở nên nghiêm túc hơn. Schiller cười nói: “Với hình tượng và giọng nói hiện tại của cô mà kể chuyện, nghe êm tai hơn lúc nãy nhiều.”

“Các ngươi không phát hiện ra sao, điều này không phải vì giọng nói của ta đâu?”

“Đúng thật, hiện tại trên người cô dường như mang theo một loại khí tràng kỳ lạ, cho dù ta không chuyên tâm nghe cô kể chuyện, nó vẫn cứ luồn vào tai ta.” Strange nhìn Lady Loki, ngữ khí có chút nghi hoặc, nhưng Lady Loki lại không định công bố đáp án ngay bây giờ, nàng chỉ nói: “Ta tương đối thích kể chuyện theo trình tự thời gian, các ngươi thì sao?”

“Được thôi, tùy cô vậy.” Lady Loki hắng giọng một cái, tiếp tục nói: “Nếu ta và Thor cứ thế trở về Asgard, tình hình sẽ không có quá nhiều thay đổi.”

“Ta đã suy nghĩ rất nhiều trên tinh cầu Sakaar, ta cho rằng, điểm đột phá mấu chốt hẳn là nằm ở sự thay đổi cục diện của các ma thần vũ trụ.”

“Không thể không thừa nhận, hệ thống mà các ngươi tạo ra đã tăng cường mối liên hệ giữa các ma thần vũ trụ. Khi các lĩnh vực, không gian, chiều không gian liên kết ngày càng chặt chẽ, toàn bộ vũ trụ liền từ một mảnh cát rời rạc biến thành một khối bánh kem ngon lành. Ta cho rằng, sinh cơ của Asgard đang nằm ở đây.”

“Như ta đã nói trước đó, ta đã tìm đến Hela, Venom cũng quả thực mê mẩn loại hơi thở tử vong trên người Hela. Vì thế, ta liền thuận nước đẩy thuyền, cố ý thu hút sự chú ý của nàng.”

“May mà Peter và Steve đều không quá hiểu về bản chất của Symbiote và thần tộc, nếu không, bộ lý do thoái thác vừa rồi của cô đã bị vạch trần rồi.”

Schiller lắc đầu nói: “Symbiote tuyệt đối không thể dùng sức mạnh cưỡng chế để ép buộc thần tộc làm một việc, cho dù chủng tộc của cô không phải Æsir, nhưng đạo lý cũng tương tự.”

“Đặc biệt là, cô còn chủ tu ma pháp, ý chí lực và tinh thần lực cũng đủ để khống chế con Symbiote ngoài hành tinh này. Nếu cô không muốn, Venom rất khó mà làm nên trò trống gì.”

“Nhưng cô cứ nhất quyết đi trêu ch��c Hela làm gì?” Strange nhìn Lady Loki, khó hiểu hỏi: “Đó đâu phải là đối tượng dễ trêu chọc, Pháp Sư Tối Thượng đã nói với ta, chúa tể Helheim tính tình không tốt lắm, lại có không ít quái dị, rất khó mà ở chung. Ngay cả những ma thần cùng ở quanh quẩn bên rìa các chiều không gian địa ngục cũng không muốn dây vào nàng ta.”

“Bởi vì Hela là một tồn tại rất đặc biệt, nàng từng là c��ng chúa Asgard, mà hiện tại là ma thần vũ trụ. Như ta đã nói trước đó, ta cho rằng sinh cơ của Asgard nằm ở cục diện ma thần vũ trụ, và nàng ta vừa vặn kiêm nhiệm cả hai thân phận này.”

“Không sai, nếu muốn tìm một nhịp cầu kết nối hai bên này, ta cho rằng Hela quả là một lựa chọn không tồi.” Schiller dùng tay xoa thái dương nói.

“Có lẽ khi Hela phát động chiến tranh lúc trước chỉ là nhất thời bồng bột, nàng có lẽ cũng không phải là kẻ ngu dốt. Sau khi bị Odin chế phục và giam cầm, nàng hẳn đã suy nghĩ lại xem liệu cuộc chiến ban đầu có thực sự cần thiết hay không, và rốt cuộc nó đại diện cho điều gì…”

“Không sai, ta đã trò chuyện rất lâu với nàng ta bên bờ Minh Hà.” Lady Loki ngữ khí trở nên có chút tự giễu, nàng nói: “Cứ như hai con chó hoang bị đuổi ra khỏi nhà, luôn có thể tìm thấy sự đồng cảm vậy. Cả hai chúng ta đối với đối phương cảm giác cũng không tệ…”

“Ừm, nhưng mà giữa chừng quả thực có chút bất trắc. Ta chỉ cảm thấy tìm được tri âm, nhưng Hela hiển nhiên lại muốn tiến xa hơn…”

“Vậy cô đã đồng ý sao?” Strange đầy vẻ tò mò nhìn về phía Lady Loki.

“Không có, nhưng Hela cũng không muốn từ bỏ. Không biết vì sao, nàng ta dường như rất hứng thú với ta, phần câu chuyện đó vừa rồi cũng là thật.”

“Hela hứng thú với ta có phần quá mãnh liệt, đến nỗi ta không thể không thay đổi giới tính của mình. Ai ngờ, nàng ta cũng có thể thay đổi giới tính của mình.”

Lady Loki ngữ khí đầy vẻ bất đắc dĩ, Schiller lại nói: “Để ta đoán xem, cô hẳn là bị chuyện Thor thăng cấp thành Tân Thần kích thích, vì thế, khi gặp được một người sẵn lòng lắng nghe cô trình bày kế hoạch vĩ đại của mình, cô liền trút hết trí tuệ ra ngoài…”

“Lady Loki, cô có từng nghĩ tới, cô rất có thể chính là kiểu người Hela thích không?” Schiller hỏi với vẻ thích thú khi thấy người khác gặp rắc rối.

“Giờ thì ta biết rồi.” Lady Loki bực bội nói.

Strange lại hơi ngây người, hắn nói: “Vì sao? Làm sao lại suy đoán ra được điều này?”

“Rất đơn giản, Hela từng là công chúa tôn quý của Asgard, những chiến binh dũng mãnh nhất Asgard mặc nàng lựa chọn, nhưng nàng căn bản không hề để mắt đến một ai. Vậy rốt cuộc nàng thích kiểu người nào, chẳng phải vừa nhìn đã hiểu sao?”

“Thôi được, điều này không quan trọng. Dù sao Hela cũng không thể trực tiếp xông vào Trái Đất bắt cóc ta, chỉ cần ta ở lại đây thì chính là an toàn.”

“Bỏ qua những chuyện tình cảm này không nhắc đến, cô và Hela đã đạt được giao dịch gì?”

“Ta hy vọng có thể thúc đẩy cục diện ma thần vũ trụ hiện tại tiến thêm một bước, bởi vậy, ta cần một cơ hội. Sau khi biết được mục đích của ta, Hela đã kể cho ta nghe câu chuyện về Baldr, và cũng nói cho ta biết có thể tìm thấy vị trưởng tử của Thần Vương này ở đâu…”

“Cô quả nhiên đã lược bỏ hết những phần mấu chốt của câu chuyện.” Strange bĩu môi nói.

“Vậy rốt cuộc cô định làm gì?” Schiller hỏi nàng.

Lady Loki khẽ lắc đầu nói: “Các ngươi không cảm thấy, nơi đây hiện giờ cũng thiếu mất một người sao?”

“Cô muốn nói…”

Strange và Schiller liếc nhìn nhau, rồi trăm miệng một lời thốt ra cùng một cái tên: “Nick Fury.”

Bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.