White Knight dự đoán không tồi, nhưng rắc rối lớn hơn đã nhanh chóng ập đến.

Trên đường trở về thành phố, Bruce liên tục ghi nhớ bản đồ trong đầu. Thành phố này tuy không lớn bằng Gotham, nhưng cũng chẳng phải thị trấn nhỏ, có nhiều tuyến đường chính và địa hình khá phức tạp. Nếu không thể nhanh chóng n��m rõ tình hình giao thông, e rằng sau này sẽ khó toàn mạng rút lui.

Sau khi lái một vòng quanh khu trung tâm thành phố, Bruce dừng lại đổ xăng cho xe. Hắn không đến trạm xăng dầu mà dùng số nhiên liệu còn sót lại trên chiếc xe cứu thương, vừa đủ để lấp đầy bình xăng. Tuy nhiên, lượng dự trữ của họ cũng từ đó mà cạn kiệt.

White Knight cảm thấy hành động này có chút kỳ lạ, hắn hỏi: “Không phải đã nói sẽ để dành một ít nhiên liệu để dùng sau sao?”

Trước đó, khi thảo luận kế hoạch tiếp theo với Bruce, hắn đã đề cập đến việc giữ lại một chút xăng. Bởi lẽ, xăng không chỉ dùng để lái xe mà vào những thời khắc quan trọng còn có thể châm lửa, tạo thành chướng ngại vật hiệu quả và cắt đứt đường truy đuổi của kẻ địch.

Thế nhưng, Bruce lại bất ngờ đổ toàn bộ nhiên liệu vào bình xăng. Hành vi bất thường này khiến White Knight cảm thấy hắn có thể đã nhận ra điều gì đó.

Bruce không nói gì, lắc đầu rồi lên xe. Ngay khi xe vừa lăn bánh trở lại, White Knight liền nhận ra có điều bất ổn. Phía sau xe của họ, một đoàn xe đang thay phiên theo dõi.

Phải nhắc lại, cảnh sát Mỹ thuộc dạng không làm được trò trống gì. Đừng thấy họ ngày nào cũng truy đuổi tội phạm đào tẩu, nhưng trên thực tế, kỹ thuật vây bắt và chặn đường của họ rất tầm thường, chủ yếu dựa vào ưu thế tầm nhìn từ máy bay trực thăng.

Ngay cả những công việc thô thiển, cần tốc độ và nhiệt huyết như vậy mà họ còn làm không tốt, thì càng không thể trông mong họ thực hiện việc bám đuôi xe. Dùng ô tô để theo dõi ô tô tuyệt nhiên không phải là một công việc dễ dàng.

Để tránh bị đối tượng theo dõi phát hiện, trong một khoảng thời gian nhất định phải đổi xe. Không chỉ cần duy trì khoảng cách, mà còn phải chú ý không được thay đổi làn đường quá thường xuyên. Tuy nhiên, nếu thời điểm chuyển làn không đúng, rất dễ khiến đối phương thoát khỏi tầm mắt và bỏ trốn. Tóm lại, đây là một công việc kỹ thuật đòi hỏi sự kiên nhẫn.

Cảnh sát Mỹ xưa nay luôn thiếu kiên nhẫn và chẳng thể làm tốt những công việc kỹ thuật. So với họ, FBI lại có kỹ thuật lái xe điêu luyện hơn nhiều, và họ không thuộc cùng một hệ thống với cảnh sát địa phương.

Quan sát một lúc, White Knight liền nhận ra nhóm người đang bám theo họ rất chuyên nghiệp. Ngay cả hắn cũng không hề phát hiện ra khi bọn họ bắt đầu theo dõi.

Nghĩ đến đây, White Knight lại không kìm được đưa mắt nhìn thoáng qua Bruce, ánh mắt kia dường như đang nói: “Sao ngươi lại thuần thục đến vậy?”

Người chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp căn bản không thể phát hiện ra mình đang bị bám đuôi. Rốt cuộc, khi chạy trên đường thẳng, giao thông không có gì phức tạp, ai lại vô cớ nhìn gương chiếu hậu chứ?

Thậm chí ngay cả người đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, nếu kinh nghiệm chưa đủ phong phú, cũng rất khó phân biệt ai đang lái xe bình thường và ai đang bám đuôi. Chuyện này đặc biệt đòi hỏi sự tích lũy kinh nghiệm.

Vậy nên, White Knight lại không khỏi tự hỏi, Bruce rốt cuộc đã tích lũy kinh nghiệm này ở đâu ra vậy?

Nếu nói Batman có kinh nghiệm phong phú trong việc bám đuôi xe thì hắn tin. Bởi lẽ, điều tra manh mối luôn đòi hỏi một số kỹ xảo theo dõi, mà Batman cũng không phải lúc nào cũng phô trương khắp nơi, rất nhiều khi hắn đều âm thầm điều tra.

Nhưng còn việc bám đuôi Batman, White Knight suy nghĩ một hồi, cảm thấy trừ mình ra thì dường như sẽ chẳng có ai làm vậy. Hơn nữa, việc hắn bám theo Batman cũng là để điều tra xem Batman hằng ngày làm những gì.

Hắn thực sự rất muốn biết Batman làm thế nào mà có thể thức khuya dậy sớm, đêm tối kiêm trình mà vẫn chẳng làm được việc gì nên hồn.

White Knight cũng thừa nhận lòng hiếu kỳ của mình có phần quá nặng, hệt như một con chuột vác đao khắp phố tìm mèo vậy.

Bruce vẫn điềm nhiên lái xe, dường như không hề có ý định tăng tốc để cắt đuôi. Nhưng White Knight biết rõ, với hiệu suất của chiếc xe này cùng kỹ năng điều khiển của Bruce, việc cắt đuôi mấy chiếc xe phía sau – vốn chỉ được chọn vì sự kín đáo chứ chẳng hề xét đến hiệu năng – là chuyện dễ như trở bàn tay.

White Knight bắt đầu xem xét lại toàn bộ hành động của Bruce một lần nữa.

Sau đó hắn chợt nhận ra, Bruce rất có thể đang giăng bẫy.

Đã biết, cả hai người họ đều từng đột nhập vào phòng thí nghiệm của Ciltick. Dù khi đó Tham Lam đang kiểm soát phòng thí nghiệm, nhưng xét cho cùng, trên lý thuyết thì hắn và lão Ciltick là người một nhà, chắc chắn lão Ciltick cũng đã góp sức xây dựng phòng thí nghiệm này.

Lão Ciltick có thể điều khiển phòng thí nghiệm, vậy hắn cũng có khả năng trích xuất video giám sát, xem ai đã vào phòng thí nghiệm lúc đó. Tự nhiên, hắn sẽ nhận ra Bruce và White Knight, biết họ là những kẻ lạ mặt từng xuất hiện trong làng.

Mà chuyện đầu tiên Bruce làm khi vào thành chính là gây chú ý bằng cách cướp ngân hàng. Dù hắn không thực sự cướp được tiền, nhưng ngân hàng dù sao cũng có camera giám sát.

Hắn tiến vào mà không hề che mặt. Cảnh sát chỉ cần đến, trích xuất camera theo dõi là có thể thấy rõ mặt cả hai.

Với sự nghiệp kinh doanh của gia tộc Ciltick tại thành phố này, biết đâu ngân hàng cũng là sản nghiệp của họ. Nếu lão Ciltick đã biết chuyện này, vậy hắn cũng có khả năng thấy được cả hai người từ hệ thống giám sát của ngân hàng.

White Knight cảm thấy Bruce không thể nào không biết trước điều này, thế nhưng hắn vẫn không che mặt, có lẽ chính là để lão Ciltick nhìn thấy hai người họ.

Lão Ciltick chắc chắn đã thực hiện một số hoạt động mờ ám trong làng. Ngay cả khi không phải, hắn cũng nhất định không muốn tình hình hiện tại của làng bị tiết lộ ra ngoài. Biết có người sống sót trốn thoát, hắn chắc chắn sẽ muốn giết người diệt khẩu.

Trong đầu White Knight chợt lóe lên suy nghĩ, hắn lập tức hiểu ra dụng ý của Bruce khi làm vậy.

Nếu họ che mặt, dù cảnh sát sẽ có ít manh mối hơn, nhưng ngay cả vì thể diện của sở cảnh sát, họ cũng sẽ phải rầm rộ điều tra. Điều này có thể mang lại rắc rối không đáng có cho cả hai.

Nhưng nếu lộ mặt, lại còn cố tình để lão Ciltick biết, thì hắn ta nhất định sẽ tìm mọi cách để ém nhẹm chuyện này. Bởi lẽ, lỡ như không bắt được thì không sao, nhưng một khi đã tóm được, để hai người họ vạch trần tình hình của Faraneys ra ngoài, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của lão Ciltick.

Với sức ảnh hưởng của gia tộc Ciltick, việc ém nhẹm một vụ cướp ngân hàng không gây tổn thất thực tế vẫn khá đơn giản. Chỉ cần bề ngoài không bị truy nã, không gian hoạt động của cả hai sẽ rất rộng lớn.

“Nhưng nói như vậy, chẳng phải hắn cũng sẽ biết chúng ta đã bắt cóc người kia sao?” White Knight hỏi. Lời hắn nói tưởng chừng không đầu không đuôi, nhưng Bruce lại nhanh chóng nắm bắt được ý nghĩ của hắn.

“Cái cần chính là để hắn biết.” Bruce cười nói: “Hắn sẽ không lo lắng đối phương thuê sát thủ, mà sẽ càng lo lắng chúng ta tiết lộ những chuyện không nên nói cho hắn.”

“Ta hiểu rồi.” White Knight gật đầu nói: “Để ngăn chặn thông tin bị tiết lộ, lão Ciltick có thể sẽ phái người đi giết người diệt khẩu. Nhưng nếu việc diệt khẩu không thành công, đối phương sẽ biết rằng tình thế hiện giờ đã là sống còn. Lão Ciltick muốn hắn chết, tự nhiên hắn sẽ không lưu thủ, tất nhiên sẽ thuê ngươi.”

“Còn một điểm nữa,” Bruce bổ sung: “Lão Ciltick cảm thấy hắn có khả năng tiết lộ tin tức. Vạn nhất sát thủ mà hắn phái đi biết được nguyên nhân này, rồi trong lúc hành động vô tình đ��� lộ ra, thì gã kia sẽ nhận ra lão Ciltick muốn bịt miệng hắn. Hắn nhất định sẽ đi điều tra xem đối phương không muốn tiết lộ rốt cuộc là tin tức gì.”

“Mà hành tung của lão Ciltick đến Faraneys là không thể giấu được,” Bruce nói tiếp. “Chỉ cần hắn điều tra, rất dễ dàng có thể tra ra lão Ciltick gần đây đã làm những gì. Một khi hắn nhắm ánh mắt vào ngôi làng nhỏ đó, lão Ciltick sẽ phải sốt ruột.”

White Knight nhìn hắn, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: “Được rồi, ta thừa nhận ngươi không hề vô học, vô dụng như ta tưởng tượng. Ta càng ngày càng khó có thể hình dung được Gotham của ngươi trông ra sao.”

“Hoan nghênh ngươi đến thăm,” Bruce cười nói với hắn.

Đúng lúc này, Bruce lướt qua một khúc cua mượt mà, lao xuống quốc lộ với tốc độ cực nhanh. Nhưng những chiếc xe theo dõi hắn chậm mất một nhịp, bỏ lỡ giao lộ và chỉ đành tiếp tục chạy thẳng.

Cứ thế, họ ung dung cắt đuôi kẻ truy đuổi. Bruce lái xe trở về khu biệt thự dọc theo đường vành đai ngoài, đồng thời hắn thầm nói trong lòng với Beyonders: “Làm phiền, khi không có người ngoài có thể dùng kênh tự do được không?”

“Không…”

“Tham Lam!!!”

“Được rồi, được rồi, ngươi nói nhỏ tiếng thôi, chỉ được dùng khi không có người ngoài.” Beyonders vô cùng bất đắc dĩ.

“Chúng ta phải đảm bảo tên đó sống sót,” Bruce nói: “Nhưng cũng không thể tự mình ra mặt, sẽ hơi quá lộ liễu.”

“Ngươi định làm thế n��o?”

“Cảnh sát thì vô dụng thật đấy, nhưng ít nhất họ đông người.” Bruce nói: “Chúng ta cần gây ra chút động tĩnh, thu hút cảnh sát đến đây, để họ thiết lập thêm vài tuyến phong tỏa. Như vậy, cho dù sát thủ của lão Ciltick có tới, cũng rất khó hành động trong im lặng.”

“Gây động tĩnh ư?” White Knight nhìn quanh bốn phía. Nơi này đã là vùng ngoại ô, cảnh quan tuyệt đẹp, không khí trong lành, chủ yếu là vô cùng yên tĩnh, thực sự không giống một nơi có thể gây chuyện.

White Knight cảm thấy mình cũng đã ‘làm màu’ quá lâu rồi, ít nhiều cũng nên đóng góp chút gì đó. Hắn nhìn về phía Bruce nói: “Ta có một cách, có lẽ sẽ ổn.”

Nhưng Bruce dường như không nghe thấy lời hắn nói, hắn đang rất chuyên tâm lùi xe vào kho.

White Knight cũng có chút cạn lời. Nói Bruce có tinh thần chính nghĩa đi, hắn chuyện gì cũng dám làm; nói hắn thiếu đạo đức đi, hắn đỗ xe còn phải nhìn vạch, lại không định cứ thế mà cắm đầu vào, mà là đỗ xe ngang một cách quy củ.

“Ngươi đừng trách ta chậm trễ thời gian, đợi khi ngươi đến Gotham của ta, ngươi cũng sẽ phải làm như vậy.” Bruce nói: “Ngươi đoán xem tại sao ta ngày nào cũng đua xe với Tứ Đại Thiên Vương?”

White Knight nhìn hắn với ánh mắt nghi hoặc.

“Dạo trước James nghiêm khắc chấn chỉnh tình trạng đỗ xe bừa bãi, nhưng xung quanh Wayne Tower vĩnh viễn không tìm thấy chỗ đậu. Đỗ xe ven đường quá năm phút là bị dán giấy phạt ngay. Ta đã lên xe rồi, vậy mà họ còn đuổi theo dán phạt. Thế thì ta có thể để họ dán phạt được ư?”

Khoan đã, có phải chỗ nào đó không đúng không? White Knight nghĩ. Không không không, là quá nhiều chỗ không đúng mới phải.

“Tòa nhà Wayne Tower của ngươi không có bãi đỗ xe ngầm sao?”

“Có chứ, nhưng khi ta đến thì đã chật kín rồi.”

White Knight quả thực kinh hãi thất sắc, hắn nói: “Toàn bộ gara ngầm đều chật kín rồi ngươi mới đi làm sao???”

Batman chẳng phải thức dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó sao? Ít nhất Batman mà hắn biết thì đánh tội phạm đến rạng sáng, không về nhà mà đi thẳng đến Wayne Tower để sắm vai Bruce Wayne. White Knight suýt nữa thì phát điên vì hắn rồi.

“Đi làm ư? Ta không đi làm, ta chỉ ngẫu nhiên ghé qua thôi.”

“Vậy WayneCorp là ai quản lý?”

“Tim chứ, vũ trụ của các ngươi không có người này sao?”

White Knight nhìn Bruce với ánh mắt càng lúc càng kỳ quái, hắn hỏi: “Ngươi không làm Batman, lại chẳng quản WayneCorp, vậy ở Gotham ngươi chủ yếu làm ngành nghề gì?”

“Đi học tiến sĩ chứ.”

White Knight vừa mới thở phào nhẹ nhõm, hắn lại cảm thấy có gì đó không ổn, bèn hỏi: “Ngươi vẫn chưa tốt nghiệp tiến sĩ ư?”

“Đúng vậy, hãy thu lại ánh mắt khinh bỉ kia đi. Nếu giáo sư của ngươi là Schiller, thì ngươi còn chẳng bằng ta đâu.”

White Knight hồi tưởng lại toàn bộ quá trình giao tiếp với Schiller, quả nhiên không thể thốt ra lời phản bác nào. Sau đó hắn hỏi: “Vậy ngươi không có chỗ đậu xe riêng sao?”

“Có chứ, nhưng bị người ta chiếm mất rồi.”

“Vậy thì đuổi cái tên chiếm chỗ đậu xe của ngươi đi chứ.”

“Không đuổi được.”

“Sao lại không đuổi được?”

“Tiếng Anh của bọn họ không tốt, mà ta lại không hiểu họ nói gì. Quan trọng hơn, tính tình bọn họ còn đặc biệt nóng nảy, chỉ một lời không hợp là động thủ ngay. Chẳng lẽ ta lại mang theo thương tích đi gặp Tim sao?”

Đầu White Knight đã đầy rẫy dấu chấm hỏi. Đoạn hội thoại vừa rồi không còn là vấn đề có chỗ nào không đúng nữa, mỗi từ đơn hắn đều nghe hiểu, nhưng sao khi ghép lại chúng lại giống như lời thì thầm của một vị cổ thần vậy?

Cuối cùng, sau khi đỗ xe xong, Bruce nói.

“Mấu chốt là ta có mang theo thương tích đi gặp Tim, hắn cũng sẽ chẳng giúp ta, chỉ bắt ta nhẫn nhịn để tránh cả hai chúng ta bị đuổi khỏi WayneCorp. Ai, gia môn bất hạnh thay.”

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.