(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3230: Faraneys khói mù (28)
Khi nhìn thấy cái tên này, Schiller khẽ nheo mắt, chắc chắn không thể trùng hợp đến vậy, trên thế gian này còn có người thứ hai tên là John Constantine sao?
"Ngươi muốn làm gì?" Schiller hỏi thầm trong lòng.
"Trong ký ức của ngươi, ta là một nhân vật tồn tại trong một tác phẩm văn học nào đó."
"Đúng vậy." Schiller thừa nhận, hắn nói: "Ít nhất lần đầu tiên ta nghe nói tên ngươi, là trong một cuốn tiểu thuyết."
"Nhưng ta xuất hiện không nhiều lắm."
"Đúng vậy, không nhiều lắm."
"Ngươi không có ý kiến gì về điều này sao?"
"Nếu muốn ta nói thật, tuy ngươi xuất hiện ít ỏi, nhưng danh tiếng lại vang xa, bởi vì ngươi hoàn toàn khác biệt so với đồng loại của mình, vô cùng đặc biệt."
"Ngươi không nghĩ rằng sự đặc biệt này nên mang lại cho ta nhiều cơ hội xuất hiện hơn sao?"
Schiller xoa xoa giữa trán nói: "Cho nên ngươi muốn người ta viết một cuốn tiểu thuyết về ngươi? Ngươi đóng vai chính?"
"Các ngươi mới là vai chính." Nyar nói: "Đồng loại của ngươi có quá nhiều định kiến sâu sắc về ta."
"Vậy chứng tỏ đồng loại của ta có tuệ nhãn như đuốc."
"Ta hy vọng có người có thể giúp ta làm sáng tỏ."
"Constantine? Ngươi không cảm thấy hắn và từ 'làm sáng tỏ' khi đặt cạnh nhau, giống một trò hề lớn nhất thiên hạ vậy sao?"
"Đây không phải câu chuyện của hắn." Nyar nói: "Là câu chuyện của các ngươi, hắn chỉ là ghi chép lại tất cả những điều này, hắn là một tác giả không tồi chút nào."
"Các ngươi quả đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã." Schiller cười lạnh một tiếng nói: "Ngươi đã sớm muốn làm như vậy rồi, đúng không? Ngươi đã cho Constantine bao nhiêu lợi lộc, mà có thể khiến tên xảo quyệt này làm việc cho ngươi?"
"Đây chỉ là sở thích của hắn, ta không hề ép buộc hắn."
"Cứ tùy ngươi vậy." Schiller cất cuốn sách vào trong ngực, không hề có ý định xem, hắn nói: "Vật phẩm ta đã có được, giao dịch lần trước của chúng ta đến đây là kết thúc."
"Vậy còn ốc vít đâu?"
"Cái đó ngươi chưa hề đề cập điều kiện." Schiller chẳng hề mắc bẫy hắn, hắn nói: "Giao dịch trực tiếp, thuận mua vừa bán, ngươi không đưa ra điều kiện, ta coi như ngươi tặng ta."
"Ta rất vui, nhưng ngươi không muốn nghe nội dung giao dịch mới sao? Dùng lời của loài người các ngươi mà nói, là 'hàng mới lên kệ'."
"Ngươi và Tham Lam chẳng học được điều gì hay ho cả." Schiller thẳng thắn nói: "Nếu ngươi cũng giống hắn, dán nhãn giảm giá lên mặt mỗi người liên hệ với ngươi, ngươi sẽ bị đồng loại của ta loại bỏ khỏi tất cả các tác phẩm của họ."
"Không, đây là ưu đãi đặc biệt dành riêng cho ngươi."
"Xem ra ngươi đã học được tinh túy của sự tham lam rồi."
"Thật sự không muốn xem sao?" Giọng điệu của Nyar tràn đầy cám dỗ, hắn nói: "Người của Giáo Hội đã tới rồi, bọn họ mang theo vũ khí hiện đại hóa, cùng những thủ đoạn khác nữa, không có sự trợ giúp của ta, ngươi không thể nào sống sót rời khỏi ngôi làng này đâu."
"Làm ơn ngươi hãy làm rõ vị trí của mình đi, Người Siêu Phàm nói, trò chơi này không có ác ma." Schiller vẫn nói một cách vô cùng tỉnh táo: "Ta có thể nghe qua điều kiện của ngươi trước, sau đó mới suy nghĩ xem ta sẵn lòng trả giá điều gì cho điều kiện ấy."
"Ngươi thật sự rất giỏi trong việc biến một giao dịch công bằng thành thể như ngươi chịu thiệt, đây cũng là điều ngươi học từ Tham Lam sao?" Nyar hỏi.
"Không nói thì thôi vậy." Schiller bước về phía bên ngoài hang động.
"Ta nghĩ ngươi nên xem qua cuốn tiểu thuyết kia trước đã." Nyar cuối cùng cũng lên tiếng nói: "Ta cam đoan với ngươi, bên trong không có bất kỳ nội dung nào gây ô nhiễm tinh thần, chỉ là ghi chép lại câu chuyện của các ngươi mà thôi, ta hy vọng ngươi xem hắn viết ra sao."
"Việc thẩm định và thưởng thức văn học, ngươi nên đi tìm Kiêu Ngạo."
"Hắn đã xem rồi, hắn nói không ngờ Constantine lại có trình độ như vậy, còn nói cuối cùng hắn cũng làm được chút việc chính đáng."
"Vậy ta cứ coi như hắn viết không tồi đi, ngươi muốn làm thế nào?"
"Xuất bản." Nyar dùng một từ ngữ vô cùng hiện đại, hắn nói: "Tìm một nhà xuất bản in ấn nó, để cuốn tiểu thuyết này phát hành ra khắp thế giới."
"Thế giới của trò chơi này sao?"
"Đúng vậy, điều này kỳ thực có ích cho mục tiêu của ngươi, không phải sao? Nó có thể vạch trần âm mưu của Giáo Hội, khiến mọi người hiểu rõ chân tướng những sự kiện quái dị bấy lâu nay."
"Thế nhưng như vậy mới không thể xuất bản được, ngươi nghĩ Giáo Hội sẽ khoanh tay đứng nhìn sao?"
"Vậy nên ngươi phải đối phó Giáo Hội trước."
"Giáo Hội có rất nhiều vũ khí hiện đại hóa, cùng những thủ đoạn đặc biệt nữa."
"Vậy thì ngươi hãy xuất bản cuốn tiểu thuyết, như vậy ta sẽ ban cho ngươi sức mạnh."
"Nhưng Giáo Hội sẽ không để cuốn tiểu thuyết được xuất bản."
"Vậy thì trước tiên hãy đối phó Giáo Hội."
"Tôi không nói nữa."
Nói xong, Schiller không còn để ý đến Nyar nữa, đơn phương chặn âm thanh của hắn, rồi một lần nữa quay trở lại bên bờ sông ngầm.
Hiện giờ hắn có ba lựa chọn: một là trở lại hải đăng tiếp ứng Batman, hai là đợi Batman ở phòng thí nghiệm, hoặc ba là quay về căn nhà gỗ nhỏ ban đầu của họ.
Lựa chọn thứ ba nghe có vẻ không cần thiết, nhưng thực chất cũng là để chờ đợi Batman.
Schiller cũng không rõ người của Giáo Hội sẽ đi đường nào tới, có thể là đường thủy, cũng có thể là trực thăng, nhưng dù sao đi đường nào đi chăng nữa, bọn họ chắc chắn sẽ đổ bộ lên bến tàu trước, và trong lúc đó hẳn là cũng sẽ phái người thăm dò hải đăng.
Batman hẳn có thể toàn thân rút lui khỏi hải đăng, nhưng hắn sẽ không chọn cách đối đầu trực tiếp với người của Giáo Hội ở bên ngoài, mà nhất định sẽ rút vào trong hang động.
Hắn có giấy thông hành phòng thí nghiệm, nên có thể tự mình đi một chuyến phòng thí nghiệm, lấy đi những thứ mình cần, nhưng cũng sẽ không nán lại lâu ở đó, dù sao đó là địa bàn của lão Ciltick, vạn nhất đối phương điều khiển từ xa khóa chặt phòng thí nghiệm, vậy thì chẳng khác nào cá nằm trong lồng.
Bởi vậy, lộ trình hành động tốt nhất là sau khi rút vào hang động, đi đến phòng thí nghiệm lấy đồ vật rồi nhanh chóng rời đi.
Nhưng bọn họ vẫn cần một căn cứ, tuy rằng căn nhà gỗ nhỏ trước đó đã bị thiêu hủy, nhưng dưới lòng đất có một cái hầm, chỉ cần bịt kín lối vào hầm và hang động, thì đó sẽ là một căn cứ an toàn.
Căn nhà gỗ nhỏ nằm ngoài thôn, vị trí vô cùng hẻo lánh, Giáo Hội hẳn sẽ không tìm kiếm ở đó, dù có lùng sục, cũng chỉ có thể nhìn thấy một bãi phế tích, không có gì cần thiết phải kiểm tra kỹ lưỡng.
Schiller dự đoán Batman sẽ chọn lộ trình hành động này, vậy thì kỳ thực hắn không cần thiết phải ra chặn đường hắn nữa, chỉ cần đi thẳng tới điểm cuối là được.
Nghĩ đến đây, hắn lập tức xuất phát với tốc độ nhanh nhất, dù sao căn nhà gỗ nhỏ khá xa, vẫn phải tốn chút thời gian để đến nơi.
"Ta nghĩ chúng ta có thể nói lại về vấn đề này." Nyar vẫn không từ bỏ ý định.
"Ngươi có thể giúp ta đối phó Giáo Hội trước." Schiller nói: "Khi không còn chướng ngại từ Giáo Hội, tiểu thuyết tự nhiên có thể xuất bản."
"Ngươi nói, giao dịch công bằng, thuận mua vừa bán."
"Nhưng nếu ngươi không ứng trước cho ta, ta sẽ không thể hoàn thành yêu cầu của ngươi."
"Ta nghĩ ngươi hẳn biết lý do ta không ứng trước cho ngươi."
"Vậy chúng ta không cần nói chuyện nữa."
Nyar trầm mặc vài phút, mãi cho đến khi Schiller sắp đến căn nhà gỗ nhỏ, hắn mới lên tiếng nói: "Ta không biết cuốn tiểu thuyết này có đáng để ta mạo hiểm như vậy không."
"Ngươi vẫn muốn ta xem qua nó sao?" Schiller nghe ra ý hắn, rồi nói: "Ta biết ngươi không đặt bẫy rập bên trong, nhưng việc đọc tác phẩm của Constantine, tự thân nó đã là một loại đánh cược."
"Ta yêu cầu ngươi đứng từ góc độ con người để đánh giá xem đây có phải là một cuốn tiểu thuyết hay không, và đồng loại của ngươi có thể sẽ cảm thấy hứng thú với nó không."
"Cho nên là chính ngươi không hiểu được sao?"
"Góc nhìn của ta khác với các ngươi, những thứ đó đối với ta mà nói quá đỗi nhỏ bé, luôn rất khó phát hiện, cũng không thể trải nghiệm."
"Chiêu này là học từ Bruce sao?" Schiller vẫn không chút lưu tình mà nói: "Vì sao ngươi lại nghĩ ta sẽ đồng cảm với một Thần Ngoại Vực?"
Nyar chưa kịp nói, Schiller đã đột nhiên tiếp lời: "Ngươi sẽ không phải dùng chiêu này để khiến Kiêu Ngạo thỏa hiệp đấy chứ? Cũng đúng, hắn ngay cả luận văn của Bruce còn dám xem, thì việc xem tiểu thuyết của Constantine đối với hắn mà nói chỉ là chuyện nhỏ."
"Ta không hy vọng nhận được một đánh giá như vậy."
"Đánh giá gì?"
"Hay hơn luận văn của Bruce."
"À." Schiller lại cười lạnh một tiếng nói: "Thật không biết ngươi có kỳ vọng phi thực tế nào đối với Constantine."
"Nhưng Kiêu Ngạo nói..."
"Hắn ngay cả luận văn của Bruce còn xem được, ngươi đối với hắn lại còn có kỳ vọng phi thực tế nào nữa?"
Nyar lại trầm mặc.
"Ngươi quá khác biệt so với Schiller mà ta biết." Nyar mở miệng nói.
"Đó là vinh hạnh của ta."
"Vậy chúng ta thực hiện một giao dịch mới đi." Nyar cuối cùng cũng thỏa hiệp, hắn nói: "Ngươi hãy xem cuốn tiểu thuyết này, và đưa ra một đánh giá đúng trọng tâm, ta sẽ cho ngươi một vài thứ."
"Thứ gì?"
"Thứ dùng để đối phó Giáo Hội."
"Ma pháp? Hay là thứ gì khác?"
"Ta không biết ma pháp, ta có thể cho ngươi tri thức."
"Ta cũng không dám tiếp nhận tri thức của ngươi."
"Sẽ không gây nguy hại cho tinh thần của ngươi."
"Vậy tức là sẽ gây nguy hại cho tinh thần người khác?"
Nyar lại trầm mặc.
"Ngươi đi tìm Kiêu Ngạo nói xấu về ta, đúng không? Brande, đây không phải là ở văn phòng của các ngươi đâu, ngươi không sợ hắn sẽ kể những lời này cho Batman sao? Hắn vẫn luôn rất hứng thú với các ngươi."
"Cũng không có gì so sánh được với sự hứng thú của hắn dành cho ngươi." Nyar chậm rãi mở miệng nói: "Hắn rõ ràng là đang nhất tâm nhị dụng."
Schiller cảm thấy mình đã đoán đúng, Nyar chắc chắn đang nói xấu về mình với Kiêu Ngạo, lại còn muốn kéo cả Batman vào nữa, hai người một thần cứ thế ghé vào cùng nhau lẩm bẩm thì thầm.
"Ngươi nên đổi tên thành Thần Buôn Chuyện đi." Schiller chọn cách công kích cá nhân, hắn nói: "Kiến thức mà ngươi truyền thụ cho tín đồ chính là cách nói xấu sau lưng người khác ư? May mà đồng loại của ta không cho ngươi quá nhiều đất diễn, nếu không tiểu thuyết của họ sẽ phải bị phân loại vào kênh tư vấn tình cảm hôn nhân mất."
"Ta chỉ đang hỏi Kiêu Ngạo xem nên giao tiếp với ngươi thế nào thôi."
"Hắn nói sao?"
"Hắn bảo ta từ bỏ, hắn nói ngươi dầu muối không thấm, y hệt Tham Lam vậy."
"Vậy ngươi đã quá coi trọng ta rồi, ta chỉ là một thanh tra viên bình thường."
"Ừm..." Nyar phát ra một âm tiết không rõ, bỗng nhiên hắn hỏi: "Ngươi ban đầu đang trong kỳ nghỉ phép sao?"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
"Vậy nên hiện tại ngươi đang làm thêm giờ sao?"
"Không sai, không có phí làm thêm giờ."
"Đây là lý do ngươi phẫn nộ đến thế sao?"
"Ta cũng không biết từ khi nào ngươi lại tinh thông pháp phân tích tinh thần, hay là ngươi chỉ là loa phát thanh của Kiêu Ngạo?"
Nyar lại trầm mặc.
"Ngươi nghĩ ta sẽ nói gì? Đòi ngươi phí làm thêm giờ sao? Ta lại không phải Tham Lam, muốn nhiều tiền như vậy để làm gì? Đối với đặc công mà nói, quý giá nhất chính là kỳ nghỉ phép, bao nhiêu tiền cũng không thể bù đắp được."
"Ngươi muốn gì?"
"Ngươi nghe giống như loại ma quỷ hạ cấp nhất ấy."
"Ngươi đã tới đây rồi, thời gian nghỉ phép dù sao cũng cần lãng phí vào một việc có ý nghĩa chứ, nếu kỳ nghỉ không thành, mà trò chơi lại thất bại, chẳng phải càng khiến người ta đau khổ hơn sao?"
"Ngươi có thể giúp ta thắng trò chơi sao? Ngươi định giúp thế nào?"
"Chúng ta làm giao dịch..."
"Giao dịch công bằng không phải là giúp đỡ."
"Vậy chúng ta không nói chuyện giúp đỡ nữa, ngươi hãy đưa ra một đánh giá cho cuốn tiểu thuyết này, ta sẽ cho ngươi kiến thức hữu dụng."
"Ngươi đảm bảo có thể sử dụng được sao?" Schiller hỏi thêm: "Đảm bảo chỉ dẫn toàn bộ hành trình, không có sơ suất nào bị bại lộ chứ?"
"Ngươi không thể đặt yêu cầu như thế với một Thần Ngoại Vực, chúng ta không phải Batman, và 'chắc chắn' cùng 'chính xác' trước nay chưa từng liên quan đến chúng ta."
"Vậy tức là ngươi định lấy một bộ kiến thức không chắc chắn có thể tùy thời phát nổ hoặc gây hại cho bản thân ra để giao dịch sao? Ngươi nghĩ ta dễ lừa đến vậy sao?"
Nyar trầm mặc một lúc lâu sau mới nói: "Kiêu Ngạo nói đúng, ta không nên có ý đồ giảng đạo lý với ngươi."
"Vậy ngươi..."
Schiller vừa nói đến đây, liền cảm thấy dưới lớp trường bào hơi lạnh, hắn đưa tay sờ vào chỗ đó, sờ thấy một thứ ẩm ướt.
Schiller lập tức chộp lấy vật đó ném ra ngoài, nhưng đã muộn, bìa của "Thủy Thần Cthaat" bắt đầu rỉ máu, các trang sách tự động mở ra.
Schiller trốn tránh không kịp, hình vẽ tà dị đập vào mắt, hắn lập tức như bị giáng một đòn nặng nề, lùi lại vài bước, tựa vào vách hầm, tầm nhìn trở nên mờ mịt.
Không chỉ bìa sách, các trang sách cũng bắt đầu thấm máu, cả cuốn sách run rẩy vặn vẹo, như một kẻ đang giãy giụa trên mặt đất, máu nhanh chóng tích tụ lại, tạo thành một hồ máu đỏ dưới cuốn sách.
Máu đông đặc thành những sợi mảnh lan tỏa khắp bốn phương tám hướng, tựa như một tấm lưới khổng lồ, cũng như hệ thống mạch máu dưới da người.
Một âm thanh vang lên bên tai Schiller.
"Trỗi dậy đi! Hỡi đấng vô danh: Thời khắc của ngươi đã đến, chúng ta được chính ngươi lựa chọn, thông qua chú ngữ và ma thuật của ngươi, thông qua giấc mộng và sự mê hoặc của ngươi, chúng ta biết ngươi sắp giáng lâm, đến để phụng sự ngươi, quét sạch mọi trì hoãn, vì chúa tể mà chúng ta yêu mến, hỡi kỵ sĩ Cthulhu, đang ngủ say dưới đáy nước xanh biếc, Othuum..."
"Trận chiến bắt đầu." Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong tôn trọng.