Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3234: Faraneys khói mù (32)

White Knight quan sát Bruce khi anh ta thực hiện vài lần tung xúc xắc cho vẻ ngoài, cơ bản đều thành công. Hơn nữa, hẳn là Bruce đã vận dụng điểm chiến đấu và các kỹ năng liên quan đến mị lực đã tích lũy trước đó. Dù sao, anh ta qua lại với người phụ nữ đó một lúc, rất nhanh đã khiến cô ta bị lừa g���t đến mức không còn biết đường nào mà lần.

Sau khi người phụ nữ rời đi, lại có thêm hai ba đợt phóng viên kéo đến. Hiển nhiên, tất cả đều đánh hơi thấy mùi tin tức lớn. Bruce trò chuyện vui vẻ với họ, chỉ vài ba câu đã vạch trần mọi ngóc ngách của lão Ciltick.

Sự kích động của anh ta trước đó cũng đã phát huy hiệu quả rất tốt. Khi đêm xuống, có vài bóng người lén lút dòm ngó ở ngã tư đường. Điều này đương nhiên không thể thoát khỏi ánh mắt của các phóng viên. Bruce nhìn thấy vài bóng người quen thuộc leo lên xe phóng viên.

Thấy thời gian đã gần đến, họ liền quay trở về xe của mình. Bruce vừa thu dọn trang bị vừa nói: “Nếu Giáo Hội muốn giết lão Ciltick, buổi phỏng vấn ngày mai là thời cơ tốt nhất. Đêm nay, bọn họ nhất định sẽ đến khảo sát địa hình trước.”

Nhìn động tác của Bruce, White Knight hỏi: “Ngươi định đi vào sao?”

“Bọn họ ra tay, ta không yên tâm.” Bruce đáp: “Không phải ta coi thường Giáo Hội, nhưng nếu họ định làm như mọi khi, tạo ra một sự kiện kỳ quái nào đó để che giấu sự thật ám sát, thì lão Ciltick, người đã sớm có phòng bị, sẽ không để họ thành công đâu.”

White Knight gật đầu. Hắn cảm thấy Bruce nói có lý. Sau đó, hắn lại hỏi: “Sao ngươi lại chắc chắn người của Giáo Hội sẽ giải phóng sự kiện kỳ quái, chứ không phải trực tiếp dùng súng xử lý hắn?”

“Trong mấy thập kỷ qua, Giáo Hội thường xuyên làm như vậy. Điều này sẽ khiến họ hình thành một thói quen. Ta muốn nói là họ chỉ biết bồi dưỡng những người chuyên đối phó với sự kiện kỳ quái, chứ không đào tạo sát thủ thực sự. Bởi vì so với việc giải phóng sự kiện kỳ quái, trực tiếp giết người vừa nguy hiểm lại không hiệu quả.”

“Ngươi định đi cướp trước sao?”

“Đúng vậy. Nếu đối phương muốn ra tay, trong tay chắc chắn có đồ vật. Ta muốn nói là loại đồ vật có thể gây ra sự kiện kỳ quái đó.” Bruce xuống xe, White Knight đi theo sau anh ta.

“Ngươi nghĩ đó sẽ là cái gì?”

“Ta cũng không biết, nhưng ta cảm thấy trước khi thứ đó thực sự được kích hoạt thì hẳn là an toàn. Nếu chúng ta có thể đoạt được nó, quyền chủ động sẽ n��m trong tay chúng ta.”

White Knight cầm súng lên và hỏi: “Tôi cần làm gì?”

Bruce vừa bước đi về phía trước, vừa quay đầu nhìn hắn một cái rồi hỏi: “Ngươi đã từng giết người chưa?”

“Ngươi không thể xem ta là ai rồi mới hỏi câu đó sao?”

“Đừng để ý. Chỉ là trông ngươi còn giống Batman hơn cả Batman, ta không thể không hỏi một chút.”

“Ta chỉ có thể nói rằng trước đây ta từng giết người, nhưng hiện tại, nếu không cần thiết, ta sẽ không giết người.”

“Cần thiết nghĩa là……”

“Thông thường, ta chỉ giết người vì tự vệ. Nếu đối phương không đe dọa đến an toàn tính mạng của ta, ta nhiều lắm cũng chỉ đánh ngất hắn thôi.”

“Đã hiểu, kiểu phòng thủ bị động. Khẩu súng đó đưa ta đi.”

“Ngươi giết người sao?” White Knight ngước mắt nhìn anh ta hỏi.

“Việc ta có giết người hay không, chủ yếu phụ thuộc vào tâm trạng của Thượng Đế.”

“Ý gì vậy?”

“Ngươi xem, trong trò chơi này, khi bắn súng chúng ta cần tung xúc xắc, đúng không?”

“Đúng vậy, có chuyện gì?”

“Vậy việc chúng ta có giết được người hay không phụ thuộc vào con số trên xúc xắc. Chúng ta nổ súng, nhưng liệu viên đạn có trúng yếu điểm của đối phương hay không, kỳ thực là dựa vào vận may, đúng chứ?”

“Ừm… nghe cũng có lý.”

“Vận may là do Thượng Đế quyết định.” Bruce cầm lấy khẩu súng xong nói: “Nói cách khác, người giết người không phải ta, mà là Thượng Đế.”

“Ta đã nhìn ra rồi.” White Knight nói.

“Nhìn ra cái gì?”

“Ngươi không những giết người, mà còn rất giỏi ngụy biện.”

Bruce trợn trắng mắt nói: “Nếu Thượng Đế muốn ngăn cản ta, vậy Ngài nên đứng ra. Nếu Ngài không làm thế, nghĩa là Ngài mong muốn có nhiều người hơn bầu bạn với Ngài. Ta chẳng qua là thỏa mãn nguyện vọng của Thượng Đế, ngươi không thể dễ dàng hiểu đây là sự giết chóc được.”

“Ngươi còn có thể vô sỉ hơn nữa không?” White Knight hỏi.

“Đương nhiên, ta đã tăng kỹ năng xạ kích rồi.”

“Nói cách khác, gần như chắc chắn trúng?”

“Đúng vậy.”

“Vậy mà ngươi còn nói do tâm trạng Thượng Đế quyết định sao?”

“Nếu Thượng Đế tâm trạng không tốt, Ngài nên đứng ra ngăn cản ta khi ta tăng kỹ năng, nhưng Ngài đã không làm thế.”

White Knight không muốn nói chuyện với anh ta nữa. Hắn thậm chí bước nhanh vài bước, muốn tránh xa Bruce một chút.

“Thôi được, Thượng Đế xa cách ta quá đỗi.” Bruce cảm thán nói. Nhưng anh ta vừa đổi đề tài, lại nói: “Nhưng con trai trưởng của Thượng Đế hiện tại đang ở trong đầu ta nhìn ta đó, hắn cũng không ra tay ngăn cản, điều này chung quy không thể trách ta được chứ?”

White Knight nhìn anh ta như thể đang nhìn một thứ dơ bẩn nào đó. Sau khi trèo qua bức tường sân của đài truyền hình, hắn nói với Bruce: “Chỗ ta vẫn còn một ít thuốc, sau khi trò chơi kết thúc ngươi có thể thử xem, hẳn là có chút trợ giúp cho tình trạng hiện tại của ngươi.”

Bruce giả vờ như không nghe thấy anh ta nói gì. Anh ta cầm súng đi vòng qua chốt bảo vệ, vặn nhẹ tay nắm cửa hông, phát hiện nó lại không khóa. Anh ta mở hé cửa một khe nhỏ rồi lách mình đi vào.

Để đề phòng đài truyền hình có camera giám sát, họ đã cởi bỏ bộ quần áo sang trọng ban ngày, thay lại quần áo cũ, hơn nữa còn bịt mặt. Điều này thực ra chủ yếu là để che giấu Giáo Hội.

Đài truyền hình không quá lớn. Bruce dẫn White Knight đi vòng quanh tầng một, không phát hiện nhân vật khả nghi nào. Họ liền lên tầng hai, nhìn chằm chằm qua cửa sổ phía trước. Khoảng chừng vừa qua nửa đêm 12 giờ, một chiếc xe đã lén lút dừng lại ở khu rừng nhỏ gần đó.

Vài người bước xuống xe. Một người đi vào cửa chính, thu hút sự chú ý của bảo vệ. Hai người khác thì trèo qua tường từ phía sau sân đi vào.

Đợi đến khi bảo vệ bị dẫn đi, người cuối cùng đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ đến. Rõ ràng trong thùng xe đẩy nhỏ là những thứ họ muốn bố trí.

“Số người đến hơi đông đấy.” Bruce vừa vuốt cò súng trường vừa nói: “Ngươi nhiều nhất có thể đánh lạc hướng được mấy tên?”

“Điều này còn tùy thuộc vào mức độ cảnh giác của họ, nhưng xem ra họ không có chút đề phòng nào, ta nghĩ có lẽ là ba tên.” White Knight phán đoán một lúc rồi nói: “Tên còn lại có lẽ là nhân viên kỹ thuật, có thể ngươi không cần thiết phải giết hắn, giữ lại hắn để hỏi thêm thông tin sẽ tốt hơn.”

“Ta sẽ cố gắng.” Bruce nói: “Khẩu súng này không có ống giảm thanh, một khi nổ súng, chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh rất lớn, vẫn là giao cho ngươi đi.”

Bruce lại nhét khẩu súng trường trở lại tay White Knight. Hai người chia làm hai hướng, trước khi mấy người kia kịp hội họp, họ đã lần lượt dẫn dụ từng người đi.

Bên White Knight hành động rất thành công. Hai người lẻn vào từ sân sau còn chưa kịp lên lầu đã bị hắn dẫn dụ đi mất.

Người đánh lạc hướng bảo vệ thì chậm trễ hơn một chút, người đẩy xe đã tiến vào trước. Bruce vừa nhìn thấy tình huống này liền biết bọn họ không thực sự chuyên nghiệp, hoặc là họ chưa từng thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm nào, mới để lại sơ hở rõ ràng như vậy.

Anh ta trực tiếp bắt lấy người đẩy xe. Chờ đến khi người đánh lạc hướng bảo vệ quay lại, chỉ phát hiện đồng bọn của hắn cùng chiếc xe đã biến mất không dấu vết.

Bruce trước hết trói ngất người đẩy xe, ném vào phòng chứa đồ rồi khóa cửa lại. Sau đó mở chiếc rương trên xe đẩy.

Nhưng điều khiến anh ta khá thất vọng là ở đây dường như chỉ là một vài đạo cụ ngụy trang. Toàn là xốp, đinh giả, keo nước gì đó. Vừa nhìn đã biết không có đạo cụ quan trọng.

Giáo Hội tuy rằng phòng bị không đủ, nhưng vẫn rất xảo quyệt. Phỏng chừng đạo cụ quan trọng nằm trên người một người khác.

Bruce hơi suy nghĩ một chút, đại khái đã hiểu ý đồ của bọn họ. Hẳn là việc sử dụng hoặc kích hoạt đạo cụ này cần một chút ngụy trang. Hai người đi vào cửa trước hẳn là là đội ngụy trang, còn hai người trèo vào từ sân sau mới là người mang theo đạo cụ quan trọng, chuẩn bị tìm nơi để đặt nó.

White Knight cũng phát hiện ra điểm này. Bởi vì trong hai người mà hắn dẫn dụ đi, có một tên đặc biệt lén lút, cứ như thể sợ người khác không biết trong lòng hắn đang giấu giếm cái gì vậy.

Vốn dĩ White Knight định dẫn những người đó đi xa một chút, rồi thoát khỏi họ. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, bên trong chắc chắn có ẩn tình. Hắn cũng không định giao toàn bộ mọi việc cho Bruce giải quyết. Vì vậy, sau khi thoát khỏi họ, hắn vòng một vòng rồi đi đến phía sau bọn họ.

Đầu tiên là lợi dụng lúc hai tên kia không đề phòng, đánh ngất một tên. Khi định đối phó tên còn lại, hắn tung xúc xắc thất bại, không thể đánh lén thành công.

May mà White Knight có súng trong tay. Hắn trực tiếp giữ lại tên mang đạo cụ quan trọng để giải quyết cuối cùng. Tên này cũng chẳng phải kẻ cứng đầu gì, nhìn nòng súng đen ngòm, đành phải vạn phần bất đắc dĩ giao ra thứ trong lòng ngực.

Đó là một tấm biển số nhà.

White Knight hơi sững sờ khi nhìn thấy tấm biển số nhà này. Bởi vì hắn nhớ rõ, Schiller hình như cũng có một cái tương tự.

Vậy thứ này chính là nguồn gốc của sự kiện kỳ quái sao?

White Knight cảm thấy không đơn giản như vậy. Vì vậy, hắn lại bất ngờ ra tay, đánh ngất tên còn lại. Đồng thời lục soát người hai tên đó. Cuối cùng, trong túi tên cầm biển số nhà, hắn tìm thấy vài chiếc đinh ốc được bọc trong giấy.

Nhìn những chiếc đinh ốc và các lỗ trên tấm biển số nhà, White Knight liền đại khái biết cách sử dụng thứ này. Nhưng hắn không hành động thiếu suy nghĩ, hắn kéo cả hai tên vào một căn phòng hẻo lánh rồi khóa lại.

Sau khi White Knight và Bruce hội hợp ở tầng hai, họ mới có cơ hội cẩn thận xem xét tấm biển số nhà kia. Trên biển số nhà viết ‘1011’.

Trước đó khi lên mạng, Bruce cũng đã tìm thấy những manh mối liên quan đến khách sạn. Tuy rằng anh ta không hiểu rõ tình hình như Schiller, nhưng cũng đại khái có thể suy đoán được chuyện gì đang xảy ra.

Bruce chỉ bảo White Knight cất kỹ tấm biển số nhà rồi về xe trước. Dù sao, mang theo thứ quan trọng như vậy trên người vẫn không quá an toàn. Còn anh ta thì đi trước đến trường quay chương trình tin tức ngày mai.

Bởi vì chương trình sẽ bắt đầu quay vào sáng sớm ngày mai, tối nay, trường quay đã được bố trí hoàn tất. Bruce đi dạo một vòng bên trong, cuối cùng, anh ta trèo lên giàn giáo phía sau phông nền tin tức, chui vào bên trong ống thông gió phía trên. Rồi theo ống thông gió đi đến cửa thoát khí ở một phía khác của trường quay này.

Anh ta tháo bỏ song chắn ở cửa thoát khí trước, nhìn thoáng qua tầm nhìn, phát hiện vừa đúng lúc có một đường ngắm bắn thông suốt nối thẳng đến chỗ ngồi. Đó chính là khoảng cách xạ kích vàng. Ở khoảng cách này, tỷ lệ bắn trúng mục tiêu cơ bản là một trăm phần trăm.

Bruce hiệu chỉnh vài lần, sau khi đặt súng ngay ngắn, anh ta lại lắp lại song chắn cửa. Hiện tại cách thời điểm phỏng vấn bắt đầu cũng không còn mấy tiếng nữa, anh ta đơn giản cứ đợi ở đây.

White Knight quan sát tình hình bên ngoài. Khoảng hơn bốn giờ sáng, nhân viên công tác bắt đầu lục tục đi vào đài truyền hình. Năm giờ, những người chủ trì và chuyên gia quan trọng đều có mặt.

Khoảng năm giờ rưỡi, một chiếc xe lái vào cổng lớn của đài truyền hình. Các phóng viên xung quanh lập tức xôn xao, họ vây kín cửa đài truyền hình, hỏi lão Ciltick đang ngồi trong xe đủ loại vấn đề.

Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc kia, White Knight mới yên tâm. Đồng thời, hắn nhìn thấy, ở cửa hông đài truyền hình có một đám người đang bất chấp sự ngăn cản của bảo vệ mà xông vào bên trong.

Trên tay họ giơ đủ loại bảng hiệu, trên mặt đều là vẻ bi phẫn. Đó chính là đám người mà Bruce đã kích động ngày hôm qua. Bà Teresa đi đầu làm gương, xông lên liền cào trầy mặt bảo vệ. Những người phía sau liền mở cửa hông, một đường xông thẳng đến trường quay.

Các phóng viên thấy cánh bên bị phá vỡ, cũng không còn quấy rầy bảo vệ ở cửa chính nữa, mà nhanh như chớp vòng qua, giơ thiết bị quay phim đi theo phía sau đám người biểu tình, đông nghịt người ùn ùn tiến về phía trường quay.

Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free