(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 324: S: Quang huy đại sự kiện (2)
"Ta từng nghe qua một truyền thuyết cổ xưa, nơi sâu thẳm nhất trong cõi mộng của nhân loại, tiếp tục đi xuống, xuyên qua màn đêm u tối dày đặc, có thể đến một nơi gọi là Mộng Quốc. Nơi đó có một vị thần minh cổ xưa đang say ngủ, người được gọi là Dream."
"Người cai quản mọi giấc mơ và tư duy trong nhân gian, là một trong những thế lực mạnh mẽ nhất vũ trụ. Người sở hữu một giấc mộng được tạo nên từ nghìn con mèo, và có thể dùng nó để biến cõi mộng thành hiện thực."
"Nhưng đó chỉ là truyền thuyết mà thôi." Charles lắc đầu, nói: "Dẫu cho năng lực tâm linh của ta có mạnh mẽ đến đâu, thì trong thực tại, ta vẫn chỉ là một người tàn tật với đôi chân bất tiện. Khi gặp nguy hiểm, ta vẫn cần người khác bảo vệ mình..."
"Ta cũng vậy, ta đã nói trước đó, ta là một người bình thường, chẳng qua là một nhà tâm lý học có hướng nghiên cứu hơi đặc biệt." Schiller đứng dậy, đi đi lại lại phía sau ghế sofa, hắn vừa đi vừa nói: "Do bị giới hạn bởi điều kiện thể chất của một người bình thường, ta không có lực lượng tâm linh đủ mạnh để khám phá giới hạn của năng lực này. Bởi vậy, ta mới mời ngài đến đây, cùng ta nghiên cứu đề tài này."
"Đề tài này bao gồm hai khía cạnh nội dung: một là làm thế nào để tạo dựng không gian ý thức và cõi mộng của bản thân tốt hơn, khía cạnh khác là biến cõi mộng đã tạo dựng thành hiện thực..."
"Ta biết, nội dung ở khía cạnh thứ hai nghe có chút không thực tế, nhưng có lẽ ngài cũng từng nghiên cứu những đề tài tương tự. Hướng đi lớn này chỉ là mục tiêu cuối cùng, còn mục tiêu giai đoạn hiện tại của ta, chính là mở rộng điện phủ tư duy..."
"Bởi một vài nguyên nhân, ta đã xây dựng một tòa tháp cao hơn ba trăm ba mươi tầng trong thế giới ý thức của mình. Nhưng độ cao này đã duy trì rất lâu, từ lâu chưa có sự đột phá."
"Ta phỏng đoán, điều này có lẽ là do lực lượng tâm linh và tư duy của ta không đủ để tiếp tục mở rộng nó..."
Schiller lắc đầu, nhưng trong giọng nói lại không hề có chút tiếc nuối, hắn nói: "Một điện phủ tư duy ở trình độ này đã hoàn toàn đủ dùng, hay đúng hơn là đã vượt xa phạm vi yêu cầu sử dụng. Tám mươi phần trăm kiến trúc trong đây đều là kiến trúc mang tính thử nghiệm, là nơi ta dùng để thử nghiệm đủ loại sáng tạo."
"Nhưng ta vẫn vô cùng tò mò, giới hạn cao nhất của năng lực tâm linh rốt cuộc nằm ở đâu? Giáo sư Charles, ta hy vọng ngài có thể cùng ta nghiên cứu chung đề tài này, có lẽ, chúng ta cũng có thể tìm thêm các thành viên khác, thành lập một nhóm nghiên cứu?"
"Ta rất hứng thú với đề tài này, nhưng ta vẫn cần phải hỏi, vì sao ngươi lại thực hiện nghiên cứu này, và dự định dùng những thành quả nghiên cứu này để làm gì?"
"Đây chính là chuyện ta đã nhắc đến trước đó, ngài đã nghe nói tin tức về cuộc chiến tranh vũ trụ sắp bắt đầu chưa?"
Charles lắc đầu, nói: "Ta lần đầu tiên nghe tin này là từ cuộc điện thoại vừa rồi của ngươi. Bất quá ta có thể cảm nhận được, gần Manhattan có rất nhiều linh hồn xôn xao, bọn họ hẳn không phải người thường, và tin tức truyền tai nhau trong bọn họ, đích thực có liên quan đến chiến tranh..."
"Ngươi và ta đều rõ, nhân loại bé nhỏ biết nhường nào giữa vũ trụ. Có người nói với ta, ma pháp có thể cứu rỗi tất cả. Cũng có người nói với ta, lối thoát cuối cùng của nhân loại là máy móc và khoa học kỹ thuật. Ta không phủ nhận những điều đó, nhưng ta cảm thấy, chúng ta còn có thể tìm kiếm một lối thoát khác."
"Tư duy và ý thức c���a sinh mệnh trí tuệ là phần quý giá nhất trong toàn bộ vũ trụ. Nếu nhân loại có thể tiến thêm một bước trong lĩnh vực này, thì khi đối mặt những nguy cơ này, chúng ta có thể có thêm một đường lui."
"Nếu ngươi nói những điều này với ta trong thực tại, ta có lẽ sẽ không cảm thấy hứng thú đến vậy, nhưng ngươi đã chọn một nơi rất tốt..." Charles cũng đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ căn phòng này, bên ngoài chính là cảnh tượng phồn hoa và bận rộn bên trong tháp cao.
Charles đi đến trước cửa sổ, cười nói: "Cảm ơn ngươi đã mời ta cùng nghiên cứu, bởi vì nếu ngươi không làm vậy, sau khi ta trở về, nói không chừng sẽ đạo văn thành quả nghiên cứu của ngươi. Điều này thì không mấy đạo đức cho lắm..."
"Mặc dù ta cảm thấy việc ngươi nói về tạo dựng thế giới mộng cảnh, biến giấc mơ thành hiện thực... có vẻ quá xa vời, nhưng ta cảm thấy, việc tạo dựng một kiến trúc như vậy trong không gian ý thức của ta, có lẽ cũng không tệ."
"Được rồi, nói chuyện chính đi, cuộc chiến tranh kia rốt cuộc là chuyện gì? S.H.I.E.L.D bảo ngươi đ���n tìm ta, lại hy vọng lợi dụng Người Đột Biến để làm gì?"
"Đừng vội, Giáo sư Charles, trong cõi mộng có thời gian vô cùng vô tận. Hãy để ta trình bày rõ ràng toàn bộ kế hoạch, và sau đó, ngài cũng sẽ có đủ thời gian để suy xét rốt cuộc nên làm thế nào..."
Nửa giờ sau, trong thực tại, tại văn phòng của Charles, Cyclops có chút do dự nói: "...Được thôi, cơ hội rèn luyện năng lực cho bọn trẻ không nhiều lắm, nhưng hợp tác thực tập với S.H.I.E.L.D, liệu có chút..."
Charles điều khiển xe lăn của mình đến bên cửa sổ, hắn nói: "Nếu người dẫn đội là người khác, ta có lẽ sẽ không yên tâm thật. Nhưng người phụ trách đợt hợp tác thực tập lần này là Captain America Steve, nhân phẩm của anh ấy vẫn đáng tin."
"Nhưng rốt cuộc chúng ta phải làm gì? Hiện tại hẳn là cũng không có chiến tranh nào phải đánh chứ?"
"Hoàn toàn ngược lại, một cuộc chiến tranh vũ trụ sắp bắt đầu. Tuy chiến trường chính không ở gần Trái Đất, nhưng dư chấn khó tránh khỏi sẽ lan đến đây. S.H.I.E.L.D có tính toán khác cho cuộc chiến tranh này, nhưng năng lực của họ không đủ."
"Vậy nên, họ lại muốn lợi dụng Người Đột Biến sao?"
"Chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Quy mô cuộc chiến này đã định trước mọi người không thể chỉ lo cho bản thân. Một khi đã như vậy, trốn tránh cũng không phải là biện pháp, chẳng bằng chủ động ra tay..."
"Scott..." Charles điều khiển xe lăn, xoay người lại, hắn nhìn về phía Cyclops, nói: "Ta vẫn luôn phản đối chiến tranh, nhưng rõ ràng, giao chiến trong vũ trụ không phải điều chúng ta có thể ngăn cản. Một khi đã vậy, chúng ta cần theo sát thời cuộc, không thể lạc hậu, nếu không cuối cùng sẽ bị bỏ lại..."
Cyclops gật đầu, cũng không nhắc lại dị nghị. Charles hỏi: "Hiện tại ai đang phụ trách công tác thực tập và liên lạc bên ngoài?"
"À, ban đầu lẽ ra là Angel, nhưng việc kinh doanh của gia đình cậu ấy gần đây khá bận rộn. Nghe nói công ty nhà cậu ấy tham gia vào một công trình gì đó tên là 'Ước số Vĩnh sinh', cậu ấy phải về nhà giúp đỡ, cho nên..."
"Được rồi, vậy bây giờ ai rảnh rỗi hơn?"
"À, giáo sư, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, dù là chiến tranh xảy ra trong vũ trụ, tiền tuyến không ở gần chúng ta, nhưng cũng hẳn là rất nguy hiểm chứ? Chúng ta không nên khẩn cấp huy động một chút, rồi tìm vài người đáng tin cậy nhất dẫn theo các học sinh, đi tiếp xúc với S.H.I.E.L.D sao?"
Charles sững sờ một chút, hắn nói: "...Ồ, đúng, chiến tranh đều rất nguy hiểm, ta vừa định nhấn mạnh điểm này. Một khi đã vậy, ngươi và em trai ngươi hẳn là đều rảnh rỗi chứ?"
Nhắc đến em trai mình là Havok, Cyclops rõ ràng lộ ra vẻ mặt không được tự nhiên cho lắm. Hai người họ quan hệ thật sự không tốt. Cyclops dùng ngữ khí bất đắc dĩ nói: "Lần trước cậu ta và Iceman vì Polaris mà cãi nhau một trận lớn, cậu ta đã thề sẽ không bao giờ đến đây nữa. Lần cuối cùng ta gặp cậu ta đã là ba tháng trước, chẳng trông cậy được gì vào cậu ta..."
"Được rồi, vậy Storm đang làm gì? Hai tháng trước cô ấy hẳn là đã trở về một chuyến rồi chứ?"
"Cô ấy hình như đã về quê rồi, ta không thể xác định." Cyclops sờ cằm mình, nói: "Cô ấy hình như đang yêu..."
"Còn Jean thì sao?"
"Công việc giảng dạy của trường học không thể thiếu cô ấy, hiện tại công tác tuyển sinh và sắp xếp giảng dạy hàng ngày đều do một mình cô ấy quản lý. À, đúng rồi, Wolverine đã dẫn Shadowcat đi về phía tây, dường như đang truy tìm một loại vật phẩm tên là 'Long Cốt'..."
Charles cũng che trán mình, hắn hỏi: "Vậy hiện tại trong trường học còn có ai?"
"Colossus và Beast đều có mặt, bất quá hiện tại rất nhiều người đều có thể liên hệ được. Nếu muốn triệu tập, bọn họ hẳn là đều sẽ đến."
"...Không, không cần làm lớn chuyện như vậy. Nếu Iceman có thể trở về thì càng tốt, nếu không được, thì ngươi và Colossus đi thôi. Đúng rồi..."
"Ta nghe Steve nói, bên họ cũng có một đứa trẻ chưa thành niên, chính là Spider-Man rất nổi tiếng gần đây ở New York. Các ngươi nhất định phải trông chừng bọn trẻ cẩn thận, đừng để xảy ra xung đột với chúng."
"Spider-Man ư?" Cyclops nhướng mày nói: "Cậu ta đích thực rất nổi tiếng. Các tờ báo lớn ở New York đều từng đăng tải hình ảnh cậu ta lượn lờ trên bầu trời New York. Cậu ta lại còn chưa thành niên sao?"
"Khi Steve nói cho ta tin tức này, ta cũng rất ngạc nhiên. Ta vốn nghĩ cậu ta là Người Đột Biến, nhưng sau đó, Steve nói cho ta biết, sự đột biến của cậu ta khác với chúng ta."
"Nhưng dù sao đi nữa, có bạn cùng lứa tuổi, chung quy sẽ giúp bọn trẻ giao lưu thuận lợi hơn một chút."
"Vậy để ai đi thì tốt hơn? Học sinh niên cấp cao sao?"
"Ta nghĩ, Shadow, Crystal và Amp thì không tệ, ba đứa chúng nó gần đây không phải đã tiến bộ rất nhiều sao?"
"Nhưng bọn chúng thậm chí không cùng một niên cấp, hơn nữa năng lực giữa chúng cũng khó lòng phối hợp, thật sự có thể tạo thành một đội sao?"
"Kỳ thực ta có chút không hiểu, giáo sư..." Cyclops có chút nghi hoặc hỏi: "Chiến tranh ở trung tâm vũ trụ, và việc luyện tập thực chiến của lũ trẻ ở Trường Học Xavier Dành Cho Các Thanh Niên Tài Năng, điều này hẳn là không có quan hệ gì chứ? Chúng ta không thể nào để những đứa trẻ mười mấy tuổi đó ra chiến trường được chứ?"
"Đích xác, hai việc này không có liên hệ trực tiếp, nhưng đây chỉ là một phần nhỏ trong chuỗi các hạng mục hợp tác giữa một loạt sự kiện..."
Cyclops càng thêm khó hiểu. Hắn cảm thấy Giáo sư Charles hình như có chút khác biệt so với trước đây, nhưng hắn lại không thể nói rõ là khác ở điểm nào. Hắn luôn cảm thấy Charles có điều gì đó giấu mình, nhưng lại không tiện mở miệng hỏi.
Ngày hôm sau, tại căn cứ huấn luyện ngầm của S.H.I.E.L.D, Nick đứng phía sau tấm kính một chiều, nhìn Spider-Man và vài thiếu niên Người Đột Biến đang giao lưu học hỏi. Hắn nhìn về phía Schiller, hỏi: "Ta bảo ngươi tìm mấy Người Đột Biến làm công việc dơ bẩn, ngươi lại tìm cho ta một đám trẻ con thế này ư? Ta còn tưởng người đến sẽ là Wolverine chứ."
"Trong quá trình ta trao đổi với Charles, ta đã tích cực ám chỉ yêu cầu của ngươi với ông ấy. Nhưng ông ấy hình như lại hiểu rằng đây là một cơ hội thực tập cho học viện Người Đột Biến. Bất quá không sao, bọn trẻ không phải còn có hai vị giáo viên đi cùng sao?"
Nick mím môi, nhìn về phía Cyclops và Colossus đang đứng bên cạnh sân, đang hò hét cổ vũ cho các học sinh. Hắn lắc đầu nói: "Nếu bọn họ không ở đây, nói không chừng ta còn có thể thuyết phục lũ trẻ đơn thuần này giúp ta làm việc. Nhưng bọn họ cứ đứng đó nhìn chằm chằm, ta có thể làm gì chứ? Cái tên mắt phát ra tia sáng đỏ kia đã nhìn ta rất khó chịu rồi..."
"Ngươi chẳng phải muốn gây ra chút động tĩnh, để chuyển sự chú ý của người khác, khiến ngươi có thể đi thuyết phục Quốc hội, trao cho S.H.I.E.L.D quyền lực lớn hơn trong cuộc chiến tranh v�� trụ lần này sao? Ta cảm thấy bọn trẻ hoàn toàn có thể làm được điều này..."
Nick há miệng một chút, hắn nhìn về phía Schiller, nói: "Được rồi, cho dù không bận tâm đến vấn đề đạo đức của việc để trẻ vị thành niên làm những công việc dơ bẩn này, bọn chúng có thể làm được gì chứ? Bọn chúng ngay cả Spider-Man cũng không đánh lại..."
Nick đưa mắt nhìn về giữa sân, lúc này, một cô bé mười mấy tuổi đang đứng giữa sân, vung vẩy hai tay.
Tất cả bóng dáng vật phẩm trên sân đều bị cô bé thao túng, lao về phía Spider-Man tấn công. Nhưng Spider-Man lại như thể đã đoán trước được hành động của cô bé từ trước, nhanh nhẹn né trái tránh phải, hoàn toàn không bị quấy rầy.
"Có khả năng nào không phải bọn chúng quá yếu, mà là Spider-Man quá mạnh không?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, chỉ có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn tại truyen.free.