(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 325: S: Quang huy đại sự kiện (3)
Này, Tiểu Ảnh Tử! Tấn công bên trái hắn! Chú ý trọng tâm chân phải của hắn, đừng để đánh trượt!
Giữa sân đấu, cô gái tóc đen điều khiển bóng tối rốt cuộc không nhịn được nữa, nàng dừng mọi động tác, nhìn chằm chằm Cyclops mà nói: “Đừng gọi ta Tiểu Ảnh Tử, chỉ một năm nữa là ta có thể lấy bằng lái! Phải gọi ta bằng danh hiệu Shadow-woman!”
Ngay khoảnh khắc nàng vừa dứt lời, một bóng người pha trộn sắc đỏ và xanh lam thoáng cái đã lướt qua bên cạnh nàng, cô gái mang danh hiệu Shadow kia theo phản xạ né tránh, kết quả vẫn bị đánh bật ngã xuống đất, Spider-Man lập tức kéo nàng đứng dậy và nói: “Xin lỗi.”
Shadow tức giận liếc Cyclops một cái rồi nói: “Ta thua rồi, để Crystal lên đi.”
Lúc này đây, Colossus đang dặn dò chiến thuật cho Crystal, hắn nói: “Đừng căng thẳng, con chỉ cần phát huy tối đa năng lực của mình là được.”
Colossus tuy rằng thân hình to lớn cường tráng, nhưng giọng nói và ngữ khí lại vô cùng ôn hòa. Cô gái đối diện hắn có mái tóc màu bạc, trông cũng không lớn tuổi, vẻ mặt hơi e thẹn, rất đỗi do dự mà gật đầu rồi chậm rãi bước ra giữa sân.
Spider-Man nheo mắt một chút, nói: “Mấy người chắc chắn cô bé này đã mười sáu tuổi sao? Nhưng trông cô bé có vẻ quá nhỏ con và gầy gò, ta không thể bắt nạt trẻ con được……”
Lời Spider-Man còn chưa dứt, trong chớp mắt, mái tóc bạc của cô gái Crystal bay múa, ti���ng rắc rắc liên miên không dứt vang vọng khắp căn phòng. Chỉ trong vỏn vẹn một giây, vô số khối tinh thể thủy tinh đã lấp đầy cả căn phòng, Spider-Man cũng bị nhốt trong một trụ tinh thể khổng lồ, vẫn còn giữ nguyên vẻ mặt có chút buồn cười của mình.
Nick há miệng, Schiller lắc đầu nói: “Ta từ chỗ Charles được biết, Dị nhân không phải cứ lớn tuổi thì sức mạnh càng cường, trái lại, một số Dị nhân mạnh nhất chính là ở giai đoạn thanh thiếu niên, khi họ chưa thể khống chế tốt sức mạnh của mình……”
“Sức mạnh này có hơi quá mức rồi, Spider-Man có ổn không?”
Hắn vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng ‘rắc rắc’ vụn vặt vang lên, bề mặt khối tinh thể đang giam giữ Spider-Man bắt đầu xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện.
Crystal không chút biểu cảm vươn tay, nhẹ nhàng siết lại, bên ngoài trụ tinh thể lại hình thành thêm một lớp tinh thể mới. Nàng lại giơ tay về phía trước, vô số lớp tinh thể tầng tầng bao bọc, lan rộng về phía trước, suýt chút nữa xuyên thủng trần nhà của sân huấn luyện.
Làm xong tất cả những đi���u này, nàng thu tay về, nhìn chằm chằm Spider-Man đang bị nhốt trong khối tinh thể trong suốt, trên mặt vẫn mang vẻ e thẹn pha chút tò mò, tựa như đang ngắm một con thú bông trưng bày trong tủ kính.
“Được rồi, Crystal, con thắng rồi, mau thả cậu ấy ra đi, không thì cậu ấy sẽ bị ngạt mất…” Colossus nói với Crystal đang đứng giữa sân.
Crystal vừa quay đầu nhìn Colossus, liền nghe thấy tiếng ‘phanh’ th��t lớn vang lên, vô số mảnh tinh thể vụn vỡ tung tóe. Ngay sau đó, một bóng người pha trộn sắc đỏ và xanh lam nhẹ nhàng vỗ vai Crystal, đứng phía sau nàng và nói: “Năng lực của cô bé quá tuyệt vời, lại còn lợi hại đến thế, vừa rồi ta đã hơi chủ quan……”
Crystal theo phản xạ vung tay lên, nhưng Spider-Man đã nhanh nhẹn né tránh khối tinh thể đột ngột xuất hiện dưới chân mình.
Colossus và Cyclops lại trố mắt nhìn nhau, họ liếc nhìn nhau, Colossus hỏi: “Nhóc người nhện, giới hạn sức mạnh của cậu là bao nhiêu vậy?”
“Ta không biết, chưa từng thí nghiệm cụ thể bao giờ, nhưng chắc hẳn là rất lớn. Trước đây ta từng bẻ cong cột đèn đường và trụ cầu cũng không tốn chút sức lực nào……”
“Nếu được, liệu cậu có thể đến trường chúng tôi để kiểm tra sức khỏe không? Cậu biết đấy, chúng tôi chuyên tâm thu thập dữ liệu về các loại Dị nhân……”
“Được thôi, nhưng ta không chắc các ông có thể tìm được thứ gì chịu được giới hạn sức mạnh tối đa của ta không.”
“Đây quả là một vấn đề.” Cyclops vuốt cằm, nói: “Những khối tinh thể Crystal tạo ra có độ cứng cực cao, ngay cả nhiệt độ cực cao hay cực thấp cũng không thể phá hủy nó, còn muốn dùng sức mạnh cơ bắp thuần túy để phá hủy thì càng khó khăn hơn.”
“Tia chớp laser của anh không phải có thể phá hủy nó sao?” Crystal mở miệng nói, giọng nàng cũng rất nhỏ, có vẻ vô cùng yếu ớt, tạo thành sự đối lập rõ rệt với sức mạnh cường đại kia.
“Đó chỉ là vì sức mạnh của con vẫn chưa được khai phá hoàn toàn. Trước đây Giáo sư Beast chẳng phải đã nói rồi sao? Chờ đến khi con hoàn toàn khống chế được loại sức mạnh này, con liền có thể tùy tâm sở dục tạo ra những vật chất tinh xảo có độ cứng cực cao.”
Kế tiếp, một cậu bé da đen bước lên sân khấu. Không đợi Spider-Man mở miệng hỏi về năng lực của mình, cậu ta đã nói với tốc độ cực nhanh, như thể đang rap: “Danh hiệu của tôi là Amp, bất kỳ năng lượng nào đi qua cơ thể tôi đều sẽ được khuếch đại, nhưng rất đáng tiếc, thể chất của tôi chỉ là người thường, nên không chịu được sức mạnh quá lớn, chỉ đơn giản là vậy thôi……”
Nói xong, cậu ta liền bước xuống. Hai vị giáo viên đứng ngoài quan sát cũng không trách móc gì nặng lời, bởi vì đây vốn dĩ là một năng lực phụ trợ.
Tóm lại, buổi luận bàn giữa Spider-Man và các học sinh Dị nhân đã kết thúc. Ngoại trừ khoảnh khắc với Crystal, những người bên phía S.H.I.E.L.D thật ra không quá ngạc nhiên, nhưng Colossus và Cyclops lại vô cùng kinh ngạc trước sức mạnh phi thường của Spider-Man.
Khi rời khỏi sân huấn luyện, những người khác đi ở phía trước, Colossus và Cyclops theo sau. Colossus lắc đầu, cảm thán nói: “Cái nhóc mặc bộ đồ bó sát đỏ xanh kia có vẻ hơi quá mạnh rồi.”
“Hơn nữa cậu ta rất toàn diện, sức mạnh phi thường lớn, tốc độ cực nhanh, lại còn có thể dự đoán nguy hiểm. Scott, anh biết đấy, khuyết điểm lớn nhất của tôi chính là tốc độ không đủ nhanh……”
Cyclops vừa đi vừa gật đầu, đáp lời: “Thật vậy, hơn nữa anh không nhận ra sao? Kỹ năng chiến đấu của cậu ta cũng rất mạnh, quỷ thật, một học sinh trung học mười sáu tuổi……”
“Hơn nữa cậu ta còn biết cách dùng lời nói để quấy nhiễu đối thủ trong lúc giao đấu, điều này thật sự rất hiếm có. Đám nhóc trong trường khi đánh nhau chỉ toàn nghĩ cách khoe khoang cho ngầu……”
“Nhưng như vậy cũng tốt, cậu ta có thể làm gương, để các học sinh biết rằng người giỏi còn có người giỏi hơn, ngoài trời còn có trời cao hơn. Anh vừa rồi không thấy sao? Tiểu Ảnh Tử vốn luôn có chút tự phụ, sau khi bị cậu ta đánh bại, đã không nói thêm lời nào.”
“Cũng đúng, có đội trưởng Mỹ (Captain America) ở đó, chúng ta chỉ cần thỉnh thoảng ghé qua xem xét tiến độ của bọn chúng là được. Tuy rằng lão độc nhãn kia trông có vẻ không có ý tốt, nhưng nhân phẩm của Captain America thì đáng tin cậy.”
Nói rồi, hai người liền bước nhanh vài bước, đến trước mặt mấy đứa trẻ, nói: “Ở trường học còn có rất nhiều công việc đang chờ chúng ta, chúng ta sẽ phải rời đi một thời gian. Các con có còn nhớ những điều chúng ta đã dặn trước khi rời trường không? Trong quá trình thực tập, nhất định phải chú ý……”
“Chú ý an toàn, chú ý lễ phép, chú ý khống chế sức mạnh của bản thân… yên tâm đi, chúng con đều nhớ kỹ rồi, các thầy cứ đi nhanh đi.” Shadow vẫy tay, vẻ mặt có chút thiếu kiên nhẫn, y hệt như những đứa trẻ đi chơi xuân, chúng chỉ mong các thầy giáo nhanh chóng rời đi.
Colossus và Cyclops rời đi, các học sinh liền hưng phấn hẳn lên. Shadow bước nhanh hai bước, đi đến bên cạnh Spider-Man, hỏi cậu ta: “Anh có biết chúng ta sắp thực hiện nhiệm vụ gì không? Từ khi bắt đầu đi học đến nay, ta vẫn chưa thực hiện nhiệm vụ nào cả. Ba ta nói thực hiện nhiệm vụ đều rất nguy hiểm, có thật vậy không? À đúng rồi, ông ấy là một huấn luyện viên giải nghệ, trước đây từng phục vụ trong hải quân……”
Nàng líu lo nói một tràng dài, cho đến khi Crystal kéo nhẹ cánh tay nàng. Amp tiến lên vỗ nhẹ vai Peter và nói: “Đừng để ý, cô bé đó luôn như vậy, hơi thần kinh một chút……”
“Nhiệm vụ các cháu sẽ thực hiện vẫn chưa có phúc đáp ý kiến, tài liệu đã trên đường đến rồi. Giờ chúng ta đi nhà ăn dùng bữa, đi theo ta……” Steve nói, trong khi đi tít đằng trước.
Trong khi đó, Schiller và Nick vẫn còn ở lại phòng quan sát của sân huấn luyện. Nick vừa định nói gì đó thì điện thoại anh vang lên. Anh bắt máy, nói: “…Cái gì? Phi thuyền vũ trụ?…một phi thuyền vũ trụ bị rơi tan tành?”
“Trên đó có người ngoài hành tinh sao? Mà còn là người ngoài hành tinh đủ mọi màu sắc, anh rốt cuộc đang nói cái gì vậy?…Trông giống ai? Venom? Đó chẳng phải là Symbiote sao?”
“Anh nói là, vừa rồi trên bầu trời bang New Mexico có một phi thuyền vũ trụ bị rơi tan, và từ phi thuyền đó bước ra mấy sinh vật ngoài hành tinh Symbiote đủ mọi màu sắc, trông giống Venom?”
“Được, tôi biết rồi, tôi sẽ đến ngay.”
Nick gọi điện cho Strange. Rất nhanh, một cánh cổng dịch chuyển đã xuất hiện trong phòng. Strange dùng ma pháp đưa cả hai đến địa điểm sự cố ở bang New Mexico, từ rất xa đã có thể nhìn thấy một cột khói đen đang lượn lờ bốc lên.
Ba người tiến lại gần, rồi phát hiện một phi thuyền vũ trụ hình dáng hơi kỳ lạ đang nằm giữa một cái hố lớn. Xung quanh đó là mấy sinh vật Symbiote đầy màu sắc rực rỡ, trông như thể Venom đã rơi vào chảo nhuộm v���y, chúng đang vây quanh phi thuyền, lắc đầu thở dài.
Thấy có người đến, một trong số đó, một con Symbiote màu vàng có sáu chân, thân hình nhỏ bé hơn, tiến về phía này. Không đợi Nick lên tiếng, con Symbiote đối diện đã dùng tiếng Anh chuẩn mực nói với anh ta: “Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là lãnh tụ của nhân loại không? Tôi là Thunder, đội trưởng đội Đặc công Vũ trụ, đến từ hành tinh Klyntar thuộc tinh vân Andromeda, chúng tôi cần sự giúp đỡ của ngài.”
Nick tiến đến định bắt tay với nó, nhưng vì Thunder trông hơi giống một con nhện nên Nick không biết phải nắm tay nào.
Ba con Symbiote khác tiến lên. Con Symbiote màu xanh lá cây to lớn nhất bắt tay với Nick và nói: “Tôi là Green Thorn, đây là Blue Spirit, và kia là Red Bee, chúng tôi đều là thành viên của đội Đặc công Vũ trụ, cũng là những Symbiote mà các ngài nhắc tới……”
“Các ngươi và Symbiote mà tôi từng thấy không giống nhau lắm.” Nick đánh giá chúng rồi nói.
Red Bee ôm đầu nói: “Nếu Symbiote mà ngài từng gặp gọi là Venom, thì tôi cần phải nói, hắn ta là kẻ điên, chúng tôi mới là Symbiote bình thường!”
Green Thorn cũng quay đầu lại nói với Thunder: “Tôi đã sớm nói với anh rồi, chúng ta nên ban lệnh truy nã Venom, không thể để hắn ta ở trong vũ trụ mà làm bại hoại thanh danh của chúng ta như vậy được……”
Đúng lúc này, Strange mở miệng nói: “Tôi là đại diện của Phù Thủy Tối Thượng (Sorcerer Supreme) trên Địa Cầu. Các ngươi là một chủng tộc ngoài hành tinh, đã đột phá mạng lưới phòng ngự ma pháp của Địa Cầu và lao thẳng xuống bề mặt Địa Cầu. Xét từ góc độ ngoại giao giữa các vì sao, các ngươi thuộc diện xâm lược trái phép……”
“Này, khoan đã, chúng tôi là bất đắc dĩ thôi. Phi thuyền của chúng tôi đột nhiên bị một luồng lực lượng không rõ tấn công, chỉ có thể hạ cánh khẩn cấp……”
“Trước hết cứ về với chúng tôi đã.” Nick vẫy tay nói. Mấy con Symbiote quay đầu nhìn phi thuyền gần như đã vỡ vụn thành từng mảnh rồi thở dài, đành đi theo Nick.
Schiller và Strange đi ở phía sau cùng. Strange hạ giọng hỏi anh ta: “Đây chính là cái anh gọi là ‘thiên nhiên ban tặng’ sao?”
“Đúng vậy, cảm ơn ‘thiên nhiên’ tên là Hela.”
Strange hít sâu một hơi, nói: “Hela đã đánh rơi bọn họ sao?”
“Đừng nói bừa, cô ta là muốn đánh Lady Loki chứ.”
“Vậy Lady Loki làm sao lại…… à, là anh làm đúng không, anh quá thiếu đạo đức rồi.”
“Cũng vậy cả thôi.”
Mọi tinh hoa của truyện, từ nét chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều tụ hội về đây, chốn độc quyền của những bản dịch không thể tìm thấy ở đâu khác.