Về đêm, khu rừng tự nhiên dường như có phần đáng sợ. Đại bộ phận cây cối đã trụi lá, những cành cây dưới ánh trăng rọi chiếu cứ như những bóng ma nhe nanh múa vuốt.

Những chiếc đèn pha trong doanh trại tỏa ra ánh sáng yếu ớt, khiến bóng của vạn vật đều kéo dài ra, trông vừa quái dị lại vừa sắc nhọn.

Một bóng đen đang xuyên qua khu rừng. Hắn dùng cây cối che khuất thân mình, đi vòng quanh doanh trại hơn nửa vòng, tìm một cái cây có độ cao thích hợp rồi leo lên, sau đó nhẹ nhàng di chuyển sang một cái cây khác.

Những nhân viên tuần tra cầm đèn pin hoàn toàn không phát hiện trên đầu mình có thêm một người, mà bóng người phía trên cũng không có ý định nhảy xuống.

Nhờ thông tin Batman cung cấp, Gordon, để hoàn thành công việc này một cách hoàn hảo, đã dùng đủ mọi thủ đoạn.

Mỗi hai phút, nhân viên tuần tra đều phải gửi tín hiệu xác nhận an toàn. Điều này có nghĩa là nếu họ bị đánh ngất, trụ sở chính sẽ lập tức biết được.

Không nghi ngờ gì, điều này đã làm tăng đáng kể độ khó khi đột nhập. Thế nhưng, hiển nhiên điều này không thể ngăn cản Catwoman. Nàng suốt chặng đường không hề chạm đất, luôn di chuyển trên ngọn cây, linh hoạt tựa như một con báo đốm.

Thế nhưng, phía trước lại không có nhiều cây như vậy. Catwoman đành phải từ thân cây trượt xuống, chui vào bụi cây tại điểm mù tầm nhìn của nhân viên tuần tra. Nàng lấy ra chiếc xẻng quân dụng đã chuẩn bị sẵn từ bên hông, chỉ vài nhát đã đào bật cả gốc bụi cây rậm rạp kia lên.

Sau đó, nàng dùng bụi cây đó làm vật che chắn, rón rén di chuyển về phía trước.

Nhiều lần các đội viên tuần tra đều chú ý đến chỗ này, nhưng Catwoman có thân hình nhỏ nhắn, cộng thêm tán lá rậm rạp của bụi cây đã che giấu nàng rất tốt, nên nàng không hề bị phát hiện.

Cứ thế, nàng chậm rãi di chuyển, phá vỡ ba lớp vòng vây, cuối cùng đã đến được giữa khu rừng.

Đây cũng là nơi chất đống vật tư hóa chất và là địa điểm mà những nhà hoạt động bảo vệ môi trường đang tụ tập. Họ đã ngồi tĩnh tọa ở đây hai ngày rồi.

Catwoman rụt rè thăm dò cấu trúc doanh trại, sau đó lần theo dây điện tìm thấy máy phát điện. Chỉ vài động tác, nàng đã kéo công tắc ngắt nguồn điện.

Lúc này đã là đêm khuya. Đèn trong lều trại đã tắt từ lâu. Catwoman dùng ngón tay đặt lên môi, thổi một tiếng còi chói tai.

Trong chớp mắt, những người trong lều trại đều bị đánh thức. Họ theo bản năng bật đèn, nhưng lại phát hiện thiết bị ��iện đã ngừng hoạt động hoàn toàn, bóng đèn căn bản không sáng.

Một số người lấy đèn pin ra, đi vòng quanh bên ngoài doanh trại một lượt, nhưng chẳng phát hiện điều gì. Họ đành coi đó là tiếng chim kêu của loài nào đó, rồi chuẩn bị quay lại ngủ tiếp.

Thế nhưng, họ vừa mới nằm xuống chưa được bao lâu, chính xác hơn là vừa chợp mắt được một chút, lại một tiếng còi chói tai nữa vang lên.

Gã râu xồm dẫn đầu hùng hổ xông ra ngoài, hét lớn vào khoảng không: “Đừng ngủ! Tất cả đừng ngủ! Chắc chắn là đám cảnh sát chết tiệt kia giở trò quỷ! Bọn chúng muốn quấy rầy chúng ta giữa đêm, khiến chúng ta hao phí tinh lực vô ích!”

Những người khác bị quấy rầy giấc ngủ cũng đều tỏ vẻ khó chịu. Người ở gần rìa doanh trại liền quay người đi vào rừng, rất nhanh, tiếng cãi vã đã vang lên từ trong rừng.

Những nhà hoạt động môi trường đã sớm biết, đội tuần tra GTO vẫn luôn lảng vảng bên ngoài khu rừng. Hơn nửa đêm thế này, chỉ có họ mới có điều kiện để gây ra chuyện, hơn nữa họ cũng có động cơ rất đầy đủ.

Hai bên đã bùng phát một số xung đột. Những nhà hoạt động môi trường nắm lấy một đội tuần tra gần nhất không buông, nhất quyết đòi họ phải đưa ra lời giải thích.

Mà những người trong đội tuần tra cũng cảm thấy rất oan ức. Cục trưởng đã cố ý dặn dò họ rằng khi tuần tra đừng gây ra động tĩnh quá lớn, vì nếu xảy ra xung đột sẽ rất phiền phức. Họ không những đã đổi giày đế mềm, mà còn cố ý tránh giẫm lên đống lá rụng, chính là để tránh gây ra tiếng động.

Hai tiếng động vừa rồi họ cũng nghe thấy, nhưng họ cho rằng đó là do những nhà hoạt động môi trường gây ra, với mục đích hù dọa họ.

Hai bên đều cho rằng là đối phương làm, nhưng ai cũng không thể đưa ra chứng cứ. Đội tuần tra vì cãi vã với họ mà không kịp thời gửi tín hiệu an toàn về, lập tức một đội khẩn cấp đã chạy tới.

Sau đó, sự việc này càng lúc càng ầm ĩ, ngoài Nightwing và Barbara đều đã đến, Gordon cũng vội vã chạy đến.

Gã râu xồm, kẻ dẫn đầu nhóm nhà hoạt động môi trường, bụng dạ khó lường. Họ được quỹ bảo vệ khu rừng tự nhiên do Schiller kiểm soát thuê đến. Đối phương ra tay rất hào phóng, còn cam đoan với họ rằng cảnh sát tuyệt đối sẽ không động thủ. Đối với những kẻ sống bằng cách tổ chức tuần hành bảo vệ môi trường và biểu tình này, đây chính là một công việc cực kỳ tốt.

Công việc này chỉ có một khuyết điểm, đó chính là thanh toán theo ngày. Quỹ bảo vệ khu rừng tự nhiên sẽ chuyển tiền công mỗi ngày đúng hạn vào tài khoản của họ. Ở lại đây thêm một ngày, họ có thể kiếm thêm một khoản tiền.

Đáng tiếc, kiểu biểu tình hòa bình này nhất định không thể kéo dài quá lâu. Nếu không phát triển thành xung đột bạo lực, thu hút sự chú ý của phóng viên, đạt được mục tiêu dư luận, thì sẽ rất nhanh tan rã.

Thế nhưng, họ rất vất vả mới kiếm được một công việc tốt như vậy, vẫn muốn kiếm thêm tiền trong vài ngày nữa. Mấy ngày nay, gã râu xồm đã lén lút thực hiện không ít tiểu xảo để khiêu khích cảnh sát tuần tra, chính là để làm gia tăng mâu thuẫn, khiến tình hình leo thang.

Đến lúc đó, đối phương không chỉ phải trả tiền công nhật cho họ mỗi ngày, mà còn phải chi trả chi phí bảo vệ an toàn cá nhân cho họ. Vạn nhất có vài người bị thương, đến trước mặt truyền thông than vãn kể lể, chắc chắn có thể kiếm được một khoản tiền lớn.

Họ không phải là những công nhân chịu thương chịu khó, chiêu trò này họ thường xuyên sử dụng. Ngoài việc gây rắc rối cho đối thủ, họ còn lợi dụng dư luận để moi tiền của chính chủ thuê mình một cách tàn nhẫn.

Thế nhưng, những cảnh sát lần này đến khác hẳn so với đám người hồ đồ trước đây. Họ rõ ràng là được huấn luyện bài bản, cực kỳ kiềm chế, gần như hoàn toàn không gây bất kỳ xung đột nào với những nhà hoạt động môi trường. Những thủ đoạn nhỏ của gã râu xồm căn bản không phát huy tác dụng.

Bởi vậy, khi nghe thấy hai tiếng động kia, gã râu xồm liền cảm thấy cơ hội cuối cùng đã đến. Dù cho chuyện này không phải cảnh sát làm, cũng nhất định phải đổ cho cảnh sát.

Biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn, chuyện lớn bùng nổ, thế là xong chuyện!

Dưới sự khiêu khích cố ý của họ, sắc mặt Gordon cũng trở nên khó coi. Ông tuyệt đối không thể để sự kiện khu rừng tự nhiên này diễn biến thành xung đột bạo lực. Nếu để nhóm người này vu oan lên Charabon, thì trận chiến đầu tiên trong sự nghiệp của ông xem như hoàn toàn thất bại.

Ngay lúc này, Batgirl đứng dậy, nàng nói: “Cục trưởng, trong lần nâng cấp thiết bị gần đây nhất, ngoài thiết bị ghi hình chấp pháp của đội trưởng tiểu đội ra, tôi còn lắp thêm camera mini vào thắt lưng của mỗi thành viên. Chỉ cần trích xuất hình ảnh giám sát là có thể biết được, rốt cuộc họ có giở trò quỷ hay không.”

Đôi mắt của gã râu xồm lập tức trợn tròn. Hắn thầm nghĩ trong lòng: “Không phải chứ, cô bị bệnh à? Cô lắp camera giám sát vào thắt lưng của mỗi người ư? Cô thừa tiền đến phát rồ rồi sao?”

Đúng là như vậy thật. Sau khi Gordon nhận được khoản tiền khổng lồ kia, việc đầu tiên ông làm chính là nâng cấp trang bị một lần nữa. Mỗi thành viên đều được trang bị đầy đủ đến mức bão hòa, trọng lượng lỉnh kỉnh trên người họ chỉ đứng sau Batman, cái gì lắp được là đều lắp hết.

Gordon lúc này mới nhớ ra còn có chuyện này. Thế là ông vội vàng tìm người đi kiểm tra camera giám sát, đem tất cả hình ảnh giám sát của đêm nay đặt trước mặt gã râu xồm. Đối phương lúc này mới lắp bắp không nói nên lời.

Thế nhưng, gã râu xồm rõ ràng là quyết tâm gây rắc rối. Xem xong hình ảnh giám sát, hắn lắc đầu nói: “Được rồi, tôi thừa nhận không phải các ông làm. Nhưng dù sao cũng phải tìm ra nguồn gốc của âm thanh chứ? Biết đâu là nhà máy hóa chất Charabon chết tiệt kia tìm người trà trộn vào, muốn diệt khẩu chúng tôi? Các ông là cảnh sát, các ông phải bảo vệ chúng tôi!”

Thật ra Gordon cũng đang băn khoăn không biết âm thanh này từ đâu truyền ra. Hơn nữa, ông cảm thấy lời gã râu xồm nói cũng có một khả năng nhất định. Không phải ông không tôn trọng chủ thuê của mình, chỉ là ông quá hiểu rõ đám người giàu có này, điều họ muốn làm nhất chính là vĩnh viễn không phải lao động.

Cho dù họ không có ý định giết tất cả mọi người, nhưng nếu ra tay xử lý một hai người trong chớp mắt, cũng đủ để dọa những người khác bỏ chạy. Điều này hiệu quả hơn nhiều so với việc dùng cảnh sát vây quanh những người biểu tình, khó mà đảm bảo họ sẽ không đặt cược hai đầu.

Gordon khẽ thở dài nói: “Đừng lo lắng, thưa ông, hiện giờ quanh các vị có hơn năm trăm cảnh sát tuần tra không ngừng nghỉ hai mươi bốn giờ mỗi ngày, tuyệt đối sẽ không để các vị gặp bất kỳ nguy hiểm nào……”

“A a a a a a!!!!!!”

Một tiếng thét chói tai sắc bén vang lên từ phía sau lều trại, phía sau doanh trại. Mọi người lập tức quay đầu nhìn về phía đó.

Nghe như tiếng kêu thảm thiết thê lương của một người phụ nữ. Gordon lập tức đưa tay sờ khẩu súng bên hông. Nightwing đã lao ra ngoài.

Những người khác theo sau anh ta, tiến về phía lều trại ở xa nhất. Khi vòng đến phía sau lều trại, chỉ thấy một mảng đỏ tươi.

Một người phụ nữ ngã vật xuống lều trại, tay nàng ôm lấy bụng, máu đỏ tươi chảy ra từ kẽ tay nàng, trên lều trại cũng bắn đầy máu.

“Lena! Lena, cô làm sao vậy?!” Một cô gái tóc ngắn liền lao đến từ trong đám người hoạt động môi trường.

Người phụ nữ tên Lena thở hổn hển một cách khó nhọc. Nàng nói: “Có người, có kẻ cầm dao, hắn tấn công tôi……”

Gordon vội vàng gọi xe cứu thương, sau đó chỉ huy đội viên tiến hành sơ cứu và băng bó khẩn cấp. Còn Nightwing dẫn các thành viên tiểu đội đuổi theo theo hướng nàng chỉ.

Gã râu xồm nổi trận lôi đình, lớn tiếng mắng cảnh sát vô dụng.

Các cảnh sát tuy ấm ức, nhưng cũng không tiện phản bác, vì họ cũng không biết tại sao họ tuần tra nghiêm ngặt đến vậy mà vẫn có người có thể đột nhập.

Tin tốt là, xe cứu thương đã đến trước khi nạn nhân hôn mê vì mất máu quá nhiều. Tin xấu là, các phóng viên cũng theo đến cùng.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy ánh phản quang từ máy ảnh, Gordon liền biết, lần này thì xong rồi.

Những nhà hoạt động môi trường đang biểu tình, cảnh sát thì vây quanh họ. Lúc này lại có người toàn thân đầy máu được khiêng ra ngoài, Gordon không cần nghĩ cũng biết ngày mai tin tức và trang nhất báo chí sẽ viết ra sao.

Mãi đến lúc này Gordon mới hiểu ra, ông đã trúng kế.

Việc bố trí tuần tra của ông không có vấn đề, nhưng lại xem nhẹ khả năng gây chuyện của gã râu xồm và đồng bọn. Vừa bị họ quấy rầy, đội tuần tra phía đông vốn dĩ nên được tiếp nối không kẽ hở đã xuất hiện sơ hở. Mấy vị lãnh đạo tiểu đội, bao gồm cả ông, đều bị thu hút về đây. Đây chính là kế 'điệu hổ ly sơn' đơn giản nhất.

Lợi dụng kẽ hở này, kẻ thủ ác mới có cơ hội lẻn vào. Dưới sự vây quanh của nhiều cảnh sát như vậy, lại còn xảy ra vụ án ác tính thế này, quả thực là đạp nát thể diện của GTO xuống đất.

Gã râu xồm dẫn dắt nhóm nhà hoạt động môi trường, dù muốn kiếm tiền nhưng cũng không dám thực sự liều mạng. Đồng bọn bị đâm thẳng một nhát, tiếp theo không chừng sẽ mất mạng thật, họ đành phải thu dọn một chút rồi bỏ chạy.

Sau khi họ rời đi, GTO tự nhiên cũng chẳng còn lý do gì để ở lại đây. Gordon dẫn người quay về cục cảnh sát.

Ông thấm mệt, nhưng căn bản không thể đi nghỉ ngơi. Đành phải pha cho mình một ly cà phê nóng. Ngay lúc này, cấp dưới nói cho ông biết, Schiller đã đến.

Schiller gõ cửa văn phòng. Gordon cảm thấy đầu đau như búa bổ, nhưng vẫn giữ giọng bình tĩnh nói: “Mời vào.”

Schiller bước vào, vẫn áo mũ chỉnh tề, cực kỳ bình tĩnh, cứ như thể chẳng có điều gì có thể lay động được hắn.

“Đã trễ thế này, có chuyện gì không?” Gordon vừa uống cà phê vừa hỏi.

“Hiện tại thì chưa có.” Schiller ngồi xuống đối diện Gordon và nói: “Nhưng rất nhanh sẽ có thôi, tôi đến trước để đợi.”

Gordon khẽ nhíu mày, vừa định nói gì đó, điện thoại trong văn phòng liền đổ chuông.

Ông đành đặt ly cà phê xuống, bước tới nghe điện thoại. Điện thoại vừa nhấc máy, bên kia liền truyền đến tiếng mắng chói tai, đinh tai nhức óc.

Ước chừng hơn mười phút sau, Gordon mới đặt ống nghe xuống, lộ ra vẻ mặt thống khổ.

“Làm sao vậy?” Schiller biết rõ vẫn hỏi.

“Hội đồng bang rất bất mãn với những chuyện xảy ra ở Gotham trong khoảng thời gian này. Họ yêu cầu tôi giải tán GTO, nếu không sẽ bỏ phiếu bãi nhiệm chức vụ của tôi.”

“Ngài xem, đây chẳng phải là có chuyện rồi sao?”

Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.